”南米の日系人著しく減少”朝日新聞が捏造…日系人新聞が抗議、朝日「やり取りは記事に書くな」と圧力back ▼
”南米の日系人著しく減少”朝日新聞が捏造…日系人新聞が抗議、朝日「やり取りは記事に書くな」と圧力
続き・詳細・画像をみる
1：
日系人新聞社・ニッケイ新聞
http://www.nikkeyshimbun.jp/2015/150606-71colonia.html
朝日新聞が本紙に謝罪＝抗議受け、誤報認める＝週明け、訂正記事掲載へ
朝日新聞夕刊１日付紙面「南米で日系人口減少」の誤報が大きく載った
朝日新聞１日付け夕刊記事『悩める 邦字新聞』に対する本紙の抗議を受け、東京本社国際報道部の高野弦部長代理が電話とメールで謝罪、週明けに紙面で訂正記事を掲載すると約束した。この記事は、月間１５０万アクセスを誇るポ語サイト「ＩＰＣデジタル」でも翻訳、掲載されるなど（本紙抗議ですでに削除）、各方面に影響が及んでいる。記事掲載までの経緯、記事を書いたサンパウロ支局の田村剛記者の釈明は、本面『記者の目』で詳細する。
４段見出し『苦境 南米で日系人口減少』は、明らかな間違いであり、南米全体の日系社会の衰退と読み取れる。かつ内容とは違うため、抗議に至ったわけだ。
意図的なものではなく、移民、日系人、日系社会への無関心が誤報を生んだといえる。つまり、恣意的なイメージ操作だ。
「現在も１０紙以上の新聞が発行されている」とリードで触れつつ〃現在も〃の驚きは、終始、窮状のみが伝えられる救いのないものだ。アルゼンチン、パラグアイ、ブラジルの邦字紙を取材しているが、歴史や背景、購読者数、広告収入源も違う邦字紙を十把一絡げに捉え、ネガティブな見出しと写真で一面的な印象を与える。
最後は、日本の自動車メーカー進出増加に伴い、メキシコで日本語フリーペーパーが発刊されるという話題で締めくくられ、両者を対比させる形で盛衰を強調している。
国や規模は違えど他国で同胞が作り、読む新聞への温かみは非情といえるほどなく、経営悪化と書かれるイメージが日伯両国で、広告、購読に影響を与えるのではないかという同業者への配慮もない。こうした部分にも本紙は抗議した。
高野部長代理は、内容には言及しなかったが、電話後「弊紙の記事で大変ご迷惑をおかけしました。申し訳ございませんでした。遅くとも週明けには、見出しについての訂正記事を出稿致します」と本紙へ謝罪メールを送っている。
なお、「東京に伝えた結果を５日午前中に必ず連絡する」と約束した田村記者からは、同日午後５時の段階で何の連絡もない。
■記者の目■海外同胞に温かい目線を＝朝日新聞「誤報」の顛末
今月１日、朝日新聞に掲載された『悩める 邦字新聞』の見出しと内容について翌日付の小紙のコラム欄『樹海』『大耳小耳』で批判した
記事を書いたサンパウロ特派員の田村剛記者が３日来社し、見出しの『苦境 南米で日系人口減少』は誤報だったと認めた。
国際部の責任者から謝罪の電話とメールが４日にあり、紙面では来週には訂正記事が掲載され、サイト上でも修正されるようだ。誠意ある対応といえるだろう。
だが、田村記者は謝罪せず、「自分の意図とは違う。誤解を解きたい」と約１時間釈明に徹した。
「見出しをつけるのは整理部」と話し、「前文（リード）で『日本語が読める日系人口減少』と書いているので、いいと思った」という。
だとしたら、見出しは何のためにあるのか。見出しは間違っていても、記事を読めば分かるというのは詭弁だし傲慢だろう。意味が全く違うではないか。
デスクが文章を直し行数を決め、整理部が見出しをつける。そして印刷前の最終原稿（ゲラ）を記者がチェックする。３者いずれも、本文と異なる４段見出しにひっかからなかったという見事なプレー。日本人と日系人は違うという基本的知識の欠落と無関心。誰が読んでいるのかという読者目線の完全な欠如は、かの有名な「朝日体質」の象徴だろう。
朝日新聞的には、どうでもいいことだろうが、小紙のアイデンティティとしては、譲れない部分であることもコロニア（日系社会）の皆さんも同意してくれると思う。
我々は日本に対する日系社会の代弁者を自任している。日本語で書かれる日系社会に不利益と思われることは、声を大にしてきた。一方、日本のメディアのサポートも我が仕事のようにやってきた。移民の歴史、日系社会のことを「きちんと」日本に伝えてほしいからだ。今年だけでも４人の朝日新聞記者の取材に協力している。
そして邦字紙の現況に関する記述だ。事実は事実だが、ネガティブな面だけを、これでもかというほどに取り上げる。これを「水に落ちた犬を叩く」というのだろう。
犬があがいている、岸にたどり着けばいいが―というニュアンスは行間からも全くにじみ出ない。「事実を書いた」という田村氏に、知っていても書かない美学はない。
邦字紙をテーマに選んだ理由は「存在を伝えたかったから」。お伝え頂いて恐縮至極だが、経営困難、部数減少を「悩める、苦境、廃刊、減少」見出しでしっかり増幅。未来のない哀れな姿を、移民読者が愛し焦がれ止まない祖国日本に、しっかりと伝えてくれた。
月間１５０万のアクセスを誇るポ語サイト「ＩＰＣデジタル」が翻訳記事を配信した。本紙の抗議を受け削除されたが、マイナスイメージが広まったのは間違いない。田村記者の思いは、言語を超え、遂げられた。読者は日本人でも、購読料を支払うのはポ語世代。影響がでないことを祈るばかりだ。
記事のルビ振り、ポ語書籍の出版、ブラジルニュースのサイト発信、日本での関連本の出版、写真展など提携紙との連携事業などの「あがき」を田村記者は知りつつ、一切触れなかった。日本から来た志のある青年らが編集部を支え、薄給ながらも休日を返上して駆け回っていることもだ。そのうえで、「らぷらた報知」の老事務員の写真と本紙のロゴを並べる。「それは整理部の仕事」（田村記者）だが、何の意図もないというのは嘘だ。
新聞という媒体で勝負している以上、記事が全てだ。この記事から何を読み取れというのか。読者の想像力を期待するのは、「朝日俳壇」だけにしてほしい。
田村記者いわく、記事は元々長いものだった。何が書かれていたかは知らないが、それをデスクがばっさり切ったようだ。見事、廃刊物語に仕上がった。奮闘物語では面白くないのだろう。
だが、ほんのちょっぴり想像してほしい。邦字紙が抱える問題は、朝日新聞はもちろん世界中の新聞社が抱えている。我々は、新聞の近未来の姿といえる。それぞれが存続の不安を抱えながらも、購読紙ならではのジャーナリズムの重要さと新聞発行の意義を信じて紙面づくりに四苦八苦しているのではないか。だから、コラムに「温かさを感じない」と書いた。「そういう意図はない」なら、そのセリフは小紙にではなく、デスクと整理部にいうべきだった。
一連の捏造問題後、紙面改革で以前より訂正記事に関しては、柔軟に対応するようになっているという。大変結構なことで、誠実に対応して頂いたと感謝申し上げる。
田村記者からは、このやり取りを記事にしないでくれ、と言われた。だが、しっかり書く。なぜなら「事実だから」だ。彼がいう朝日新聞の購読者の〃実数〃７００万部も事実なのだろう。
「日系社会のことはこれからも取り上げていきたい。書けば紙面にも載る」という。頼もしく思いつつも驚いた。「書いても載らない」という歴代特派員諸氏のボヤキを知っているからだ。温かい眼差しを持った今後の健筆に期待したい。（剛）
5：
////厶从从ﾉヘﾍﾍﾍﾍﾍ 、
{川/ 八{ ＼ ＼ﾍﾍﾍﾍ＼
ヾ,',,,,,,, ,,,,,,,, ヽﾍﾍ}川ﾐﾒ、
, / ‐ 、 , - ---、 Viﾉ川ミV}
{ 厶-=zﾉ ￣{ z宀z /￣ ヾli川ミミ}
〉-- " / ヽー?" }川ミミ}
i ｒt__rｔノ ヽ ? ¨７
', ／ _,zェェz、_ ＼ { i「 !
V ｆ〒〒〒〒７ みノ
', ﾄ个个个个′ /77
', ｀¨¨¨¨¨¨´ ///
＼ こ二ノ {川、
r‐‐‐‐‐┬ 、 〉ー ― ´ |ヽi}へ
ノ ｛ ノ ＞ｲﾊ ﾉ ｀¨宀‐- ．
イ・キウソ [李 邑沂]
（1981? 韓国）
6：
本日も安定した営業
8：
またか
9：
ホントアカヒは廃刊しろよ
10：
クソ朝日
11：
ジャーナリスト宣言（笑）
13：
また朝日か
14：
>>1
筆力は現地の方の方が数万倍も上だなｗ
23：
>>14
一気に読ませる見事なものだった。
天声人糞などとは大違い。
15：
朝日新聞は日付以外信用するなよ
24：
>>15
そう思うだろ？
日付すら間違うんだぜ
17：
何で誤報なんだよ捏造じゃねえか まったく
25：
朝日新聞を読んでいる人がまだいることに驚き。
28：
捏造は一瞬で暴かれる時代になったんですよ朝日新聞さんw
32：
誤報っていえば何でも許されると思うなよ
35：
日系は減少
中韓は増進
これが基本姿勢ニダ
37：
矛盾してるよな
田村のは書いて日系人の新聞は抗議で消させるのかよ
事実なら 日系人の記事消させるなよ 載せたままにしろと頼めよ
読者は話が判らなくなるだろw
38：
クソ怒ってるのが伝わってくるなｗ
39：
日本人には謝罪を求めるのに自身は絶対に謝罪をしない朝日新聞www
40：
まあジャパンディスカウントの大本営だからなぁ。すべては朝日からはじまるっつーかね。
41：
朝日新聞って一体何なの？
プロパガンダ新聞？
42：
捏造だけは一人前だよな
43：
また朝日か
44：
＞田村記者からは、このやり取りを記事にしないでくれ、と言われた。だが、しっかり書く。
＞なぜなら「事実だから」だ。
よくやった
48：
ホントに反省しないよなぁ
51：
安定のKY
52：
朝日新聞は骨の髄まで日本人が憎いんだな
55：
,.、,､,..,､､.,､,､､..,_,.、,､,..,､､.,､,､､..,_
´ﾞ:..`.ﾞ:‐'ﾞ`.ﾞヾ:ﾟ`.ﾞ:`.ﾞ:`.ﾞ:`.ﾞ:`.ヾﾞ: ﾟ`.ﾞ: ﾟ''.`.ﾞ:..`.ﾞ:;ﾟ.`.ﾞ:`
´.: ,.ﾟ `.ﾞ::､`___:;.:.:.:ﾟ..____ﾞ:`.ﾞ::ﾟﾞ:::_ ヾ''. ''. ヾ''.`:.;:.;:..ﾞヾ:ﾟ.ﾟ`.ﾞ:.ﾞﾞ:`
´,..`.ﾞ::: 'ﾞ.`::.ﾟ| |ﾟ､. ／ ／.ﾞ:.ﾞ::く＼ﾞ::_ `.ﾞ.ﾞ／^>'ﾞ:'.`.ﾞ;.;;ﾟ.;.;;ﾟ.;.;;ﾟ..ﾞ:`
´: ﾟ..: ''.`ﾟ.,:. :.､| |:／ ／`.ﾞ`.ﾞ`.ﾞ:..＼ ＼:／ ／'ﾟ ''.`.ﾞ:_;. ''..:.;.;;ﾟ..:`
´;: .ﾟ.: ,:. :､.',: 'ﾞ .| く''.`.ﾞ::_`.ﾞ:`.ﾞ:;.`.＼ ／`..ﾞ:`.ヾﾞ:`.ﾞ:;.`.:.:.ﾞ:`
´;: ﾟ...: ,:. ﾟ ''.: 'ﾞﾞ| |.＼ ＼.､.:',.'..ﾞ.:.ﾞ.:ﾞ :.| |`.ﾟﾞ:'.ヾ`.ﾞ:;.ﾟ`.ﾞ:.`.ﾞ`
`;: ...: ヾ'.`.ﾞ,:. ''|____|.ﾞ..ﾟ＼／''.`.ﾞ.:ﾞ.: :.ﾟ､.:|____|' :.ﾟヾ､.,:. :ﾟ.､:,:..､ﾟ .;`
`: .ﾟ..: ,ﾟ: 'ﾞ. ﾟﾟ ''.`.ﾞ:.:.､ﾟ`ﾞ:`.ヾ ﾞ:`.'.`.ﾞ.:',.: .::_.:''`ﾞﾟ .::_''ﾟ`ﾞ.: ''.`.: .`
`: ﾟ''.`.ﾞ:ﾟ`.ﾞ:..`.ﾞ:‐'ヾﾞ`.ﾞ:ﾟ`.ﾞ:`ヾ@∀@.ヾﾞ`.ﾞ:`.ﾞ: ﾟ`.ﾞ: ﾟ''.`.ﾞ:ﾟ`.ﾞ`.:`
`ﾞ:ﾟ`.ﾞ:..`.ﾞ:‐'ﾞCopyright 1989.4.20 AsahiShimbun.`
``ﾞ `´ﾞ｀´´ "ﾞ' ''`ﾞ `´ﾞ｀´´ "ﾞ' ''`ﾞ `´ﾞ｀´´
言葉は感情的で、残酷で、ときに無力だ。
それでも私たちは信じている、言葉のチカラを。
― ジャーナリスト宣言 朝日新聞
56：
またかよ
この会社は捏造しないと生きていけない会社なん？
59：
朝日にとって日本人、日系人の衰退が生きる活力
60：
朝日（チョンイル）新聞の狂気は止まらんなあ
61：
ホント日本に関するものは何でも叩くね
特亜には優しすぎるくせに
65：
一気に読ませる筆力だった
普段からの努力と熱意と使命感と、そして今回の件の怒りのなせるわざだな
(いずれも朝日新聞には欠如したものだが)
これは徹底的に朝日新聞を糾弾すべき
文春新潮の出番だぞ
>>1
66：
ニッケイ新聞、最初の報道
朝日新聞よ、弱いものイジメか
http://www.nikkeyshimbun.jp/2015/150602-column.html
朝日新聞１日付けに『悩める邦字新聞』と見出しを掲げる記事が載った。『苦境 南米で日系人口減少』。移民１世、日系１世と書く新聞だがこの内容なら、日本人とするべきではないか。決して日系人は減っていない。さて記事は『週２回８００部に』の小見出しで、ブエノスアイレス「らぷらた報知」の窮状を淡々と伝え、古ぼけた書斎で裸電球の下に座った老事務員の写真を掲載する
▼『北米でも廃刊』。「南米諸国の他の新聞も状況は変わらない」とし、二世社長に経営状況の厳しさ、部数の減少を語らせる。そこに嘘はない。だが移民にとっての新聞の意義に触れず、読者目線もない。このへんは実に朝日新聞らしいのだが
▼小紙はこの数年で編集協力も加えれば１０冊近くの書籍を出版した。朝日新聞が日本に伝えるわずかなブラジル情報よりも、小紙サイトが毎日アップする様々なニュースは価値が低いのだろうか。発行を続けるため日々生き残り策を練っている。国や規模は違えど、同じ言葉を紡ぐ新聞への温かさを感じないのは当事者だからだろうか
▼そして初めて明るい見出し『新たな試み』。自動車メーカー進出で発行準備が進むメキシコの日本語新聞の話。だがフリーペーパーだ。書き手も読み手も背景も全く違う。同列に論じることに意味はあるのか。ならば一世紀以上の歴史を持つ有料邦字紙「羅府新報」と、１０紙以上の無料紙がある米国ロスの状況をどう読み解くのか
▼余りに救いのない形でメキシコの引き立て役にされいい面の皮だが、一連の捏造問題で購読が激減、公称だった８００万部も読まれていないことが唯一の救いだ。（剛）
すげえシニカルジョーク満載ｗ
68：
ブサヨはよ朝日擁護したれやｗ
72：
慰安婦捏造問題を検証した第三者委員会が指摘した問題である朝日新聞の
「角度をつけた報道」というのはまさにこれ
結論ありきのネガティブ記事にするという角度をつけてから取材(笑)をするからこうなる
いい加減にしろよ朝日新聞
79：
>>72
だがまってほしい をつけたいんだろうなぁ
84：
>>79
元ソースに「だがまってほしい」が書かれている
皮肉がすごい
73：
日本の外交の足を引っ張り日系人の立場を悪くするのが好きだな
75：
ジャーナリスト宣言www
78：
事実をアサヒる
80：
例え海外に出ても日本人社会は叩く
だってそれが朝日新聞
（朝鮮卑日新聞）
82：
ウソつきチラシ
83：
. ＼ 事実ですか？ ／ﾊﾝﾆﾁｽｷﾞﾙ ﾋｨｨｨｯ
─────＼ ∧＿∧ ∩ 事実です！ ／ ∧＿∧ ∧＿∧
慰安婦は強制！ （#@Д@ ） ノ＿＿＿___ ／ （； ´Д｀） （´Д｀； ）
───∨── ＼ （入 ⌒＼つ ／|. ／ ( つ ⊂ ） （ ⊃ ⊃
∧＿∧ ＼ ヾヽ ／＼⌒)／ |／ 〉 〉 く く ／／（ （
<＃｀Д´>彡 ＼ || ⌒|￣￣￣| ／ （＿.）（＿） （＿） （＿_）
Σｍ9っ つ ＼∧∧∧∧ ／しかし、だからと言って 天声人語
人 Ｙ ＜ 朝 ＞ 議論が尽くされていない 心ない中傷
し （＿） ＜ 日 ＞ アジア諸国 異論が噴出している
↑植村○ ＜ 新 ＞ 精神の貧困の、すさんだ心の Ｋ・Ｙ
─────────＜ 予 話 ＞─────────────────
＜ 新 の ＞ ＜ パパー遊んでー
＿＿ ﾅﾆｺﾚ… ＜ !!! ＞ ＜ パパは大事なお仕事中なのよ
||朝日 Λ＿Λ ／∨∨∨∨＼
||＿＿（Д`； ） ／思われる き＼ ∧＿∧
＼＿ ⊂´ ）.／らしい（関係者） っ＼ （#@Д@ ） ＜悩める邦字新聞…と
（ ┳／は確実 可能性が と ＼ ＿(__つ/￣￣￣/＿
／ との噂が でしょう（情報通） ＼ ＼/ / ｶﾀｶﾀ
／かも おそらく との見方が強まって＼
85：
朝日は朝鮮系だから、しゃーない。
87：
ASAHI記事は見たら負け
92：
＞国や規模は違えど他国で同胞が作り、読む新聞への温かみは非情といえるほどなく
これは大きな誤解
ブラジル日系人の皆さーん！朝日の同胞は韓国ですよ
日系人の衰退と滅亡を誰より望んでいるからまた願望記事書いちゃったんだろう
日本だったら朝日の捏造や誇張はバレても誰も驚かない
93：
朝日は何も変わってないね
最低だわ
94：
朝日解体したら？
95：
さすが捏造朝日
やるねえ
98：
嘘を嘘と見抜けないと(朝日新聞を読むのは)難しい
100：
くそ朝鮮人団体
見出しだけの操作で判例あるだろ
なに適当ぶっこいて本文あれば問題ないだ
105：
捏造とジャパンディスカウントしかしねえな
どこのコリアンだよ
108：
朝日に記者なんていないだろ
こんなものただの工作員だ
109：
表現はおとなしいがボロッカスにいわれとるなwこりゃ心底軽蔑しきった大人の対応ですわ
115：
日本語が読めない日系人が減少→日系人が減少て
2chのスレタイでも叩かれるレベルの改変誤読じゃんｗ
117：
ホント捏造しか出来ない糞新聞だな 便所の落書きかよw
118：
日本に関するモノにはネガティブなニュースだけ取り上げ何倍にも誇張してひたすら不安だけを煽る実に朝日らしい偏向誘導だな
120：
日本に関係するものが衰退しそうになると嬉しそうな糞新聞
131：
やりたい放題しすぎだろ
いい加減咎めていかないと
132：
このニッケイ新聞とやらの文章は分かりやすいな
真剣な怒りが伝わってくる
137：
こいつらいつも誤報してんな
139：
捏造反日新聞
朝日新聞
15
続き・詳細・画像をみる
俺の愛猫可愛い過ぎワロチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【モバマス】ありす「プロデューサーはもう少しキリっとするべきです」
ウユニ塩湖でプロポーズしようと思うんやが
【韓国ＭＥＲＳ感染】 何のための隔離指示…熱が出るまで自由に出歩き拡大拍車？ 当局、集落全体封鎖も
”南米の日系人著しく減少”朝日新聞が捏造…日系人新聞が抗議、朝日「やり取りは記事に書くな」と圧力
もし俺が原付で安田記念出走したら何倍オッズ付く？
ハムスターもといハムゴジラがまちをしゅうげきするぞっ！！
佳子さま「小さいころから船は好きなの？」船名を提案した少年「ありがとうございます」
在日が基地外だということがよくわかる画像クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
JR東日本から「現金お断り」、Suicaしか使えない自販機登場。１円単位での支払い
【野球】ポンセ氏 ハマスタに帰って来た！レジェンド対決 鹿取氏から快音
人材コンサルタントの俺がおまえらの職業を全否定する
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先