英語恐怖症のアメリカ人は英語を話せないし読めないらしい。人間の精神ってスゴいなback

英語恐怖症のアメリカ人は英語を話せないし読めないらしい。人間の精神ってスゴいな


続き・詳細・画像をみる

1:
■英語恐怖症だった、ルイ・ウルフソン
 上記の文章の作者は、ルイ・ウルフソンというアメリカ人である。ウルフソンは極度の英語恐怖症(統合失調症の一種)を患っているので、
アメリカ人にもかかわらず英語をいっさい使用しないのである。そのため、ウルフソンはすべての文章を独自のシステムを使って他言語へ
翻訳しなければならない。
 ちなみに上記の一文の原型は、
“Don’t trip over the wire!”(針金につまずくな!)
 である。
 なんの変哲もない英語のセンテンスだが、統合失調症のウルフソンにとって英語は恐怖以外の何物でもない。
 というわけで、音声の似た、しかし意味のまったく異なる他言語へ(たとえば英語のDon’t はドイツ語の Tu’nicht と、
英語の trip はフランス語の trébucher と、英語のover はドイツ語の über と、英語の the はヘブライ語の èth hé と、
英語の wire はドイツ語のzwirnと発音が似ている)翻訳しなければならないのだ。
■ウルフソンの奇妙な生活
 ルイ・ウルフソンは1931年ニューヨーク生まれ。母親と同居し、絶えざる恐怖と戦いながら日々生活している。
 たとえばウルフソンはほとんど一日中、フランス語やドイツ語など外国語学習をして過ごすが、理由はもちろん英語と接する機会を
極力少なくするためである。
 ときどきニューヨーク市内の散歩も試みるが、そのときはもちろん万全の体制で臨む。携帯用短波ラジオに聴診器を接続し、
耳からいっさいの英語を締め出すのである。
しかし、こうしたさまざまな努力にもかかわらず、もっとも苦労するのが食事だ。
 ウルフソンは缶詰を常食としているが、英語で記述されたラベルを読むことができないので、どの缶詰を選ぶかは「勘」に頼るしかないのである。
その日の食事がツナ缶になるか、トマトペーストになるか、コンビーフになるか、あるいはスイートコーンになるか…。
缶詰を開けてみるまで分からないのである。
http://tocana.jp/2013/11/post_3222_2.html
2:
トムクルーズもそうだし、インハーシューズて映画でもキャメロンディアスが英語読めない役してたね。
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
3:
スタローンは英語書けないんじゃなかったけ
4:
何語使うの?
12:
考え事をするときはどうするんだ?
英語で言葉を紡いで思考するんじゃないのか?
フランス語の勉強をするときも、仏英辞書を引いたら結局、英語を目にしないといけないじゃん?
20:
向こうの俳優さんて
なんでこれ多いのかね
23:
缶だけに勘で選ぶ自由
36:
でも英語で考えてドイツ語訛りというかドイツ語風発音の英語で会話するんだろ?
41:
電車の英語アナウンスが耳障りでしょうがない。
しかも外人が1人も乗ってないし、乗っててもイヤホンしてる。
54:
ちょっと意味がわからない…
おれも英語恐怖症ってことでいいのか?
63:
ふーん
引っ越せばいいのにね
83:
フランス、ドイツに移住すればいいのに
アメリカで住まないといけない罰ゲームでもあんの?
91:
友達にアメリカ生まれアメリカ育ちだけど日本語の方が得意ってやついるw
102:
>>1
日本語を勉強して日本の食材を買えばいいのに
120:
NYに何で住んでんだ
125:
缶詰の文字も読めない様では
勿論働けもしないだろうから
外国語の学習なんてことに日がな一日費やしてないで
とっとと海外に移住すればいいのに
発展途上国とかに
と思ったけどそんな余裕すら一切ない
低所得層なのか
徳洲会のかっこいい電動椅子爺さん見ると
つくづく金さえあれば解決出来る事の多さを思い知る
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「話題」カテゴリの最新記事
「一般ニュース」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- 話題 一般ニュースコメント( 14 )
-
Tweet
英語恐怖症のアメリカ人は英語を話せないし読めないらしい。人間の精神ってスゴいな
コメント一覧
1.
1:
3. :2013年11月29日 08:54 ID:UAwDxPst0
4. アルファベットを使ってる国に 書けない読めない病気の人が多いらしい
日本は3つの文字を使うからパッと見で書いてある意味が何となく分かるのでなりにくいらしい
この人の場合は聞くのも話すのも恐怖ってことは
何かしら英語で罵られ続けたみたいな
相当な恐怖を味わった時に英語を聞きすぎたとかが原因じゃないの?
5.
2:
7. :2013年11月29日 09:05 ID:b0QDYsbFO
8. 読み書きできないだけならまだしも、これ“恐怖症”なんだろ?
バリバリ英語圏の国でよく精神が持つね
9.
3:
11. :2013年11月29日 09:10 ID:xcSRn9h00
12. 統合失調症の一種だっていうんだから、
思考を盗まれるとかの妄想が主な原因で、
その対策として英語を忌避してるんでしょ。
缶詰めなんて、文字を読まなくても
パッケージの絵を見てある程度分かるはず。
外国に移住したら、移住した先の言語が怖くなるよ。
13.
4:
15. :2013年11月29日 09:15 ID:.woBoGYY0
16. もう、非英語圏に移住したほうがいいよなこの人
17.
5:
19. :2013年11月29日 09:28 ID:CWH06xLD0
20. 1931年生まれで母親と同居?
お母さんは一体お幾つなんだよって、現在の話じゃないだろこれ
21.
6:
23. :2013年11月29日 09:30 ID:dE.EvCbW0
24. ※5
女性は長生きだから(震え
25.
7:
27. :2013年11月29日 09:32 ID:.ge1P.gz0
28. 元ソースちゃんと読めば移住先で宝くじ当てたって書いてあるんだけどね
29.
8:
31. :2013年11月29日 09:54 ID:hsvBuhqm0
32. 缶を勘で選ぶ感覚
33.
9:
35. :2013年11月29日 10:55 ID:2iUO.OIb0
36. ※8
それすでに言われてるw
37.
10:
39. :2013年11月29日 11:09 ID:9a5.bn3s0
40. 日本にも君が代恐怖症の教師いたじゃん
41.
11:
43. :2013年11月29日 11:13 ID:luHGLpGRO
44. 文章(英語)が読めないのと、英語を読むのが怖いのとはまた別だからな
前者は「えいごっててんすごいよみにくいまるかっこがんばればなんとかよめるけどかっことじじぶんしょうよむのがにがて」みたいな「読めるけど、スッゴい読みづらい!不便!」な障害で
後者は「ひ!英語怖い!英文字シャツも看板の英語も怖い!ゴキブリが怖くない人にはゴキブリの怖さが分からないように、他の人には自分の『英語怖い』が分かってもらえないだろうけど…」って恐怖症
45.
12:
47. :2013年11月29日 11:26 ID:S2v9T5eA0
48. 韓国人「閃いた」
49.
13:
51. :2013年11月29日 11:39 ID:RIGtIbOC0
52. ドイツに引っ越せばいいのに
53.
1

続き・詳細・画像をみる


男のくせに母親の葬式で泣くやつなんなのwwwwwwwwwwwwww

NHK紅白歌合戦で「イェーガー」とツイートしようという呼びかけが拡散中 「進撃の巨人主人公」ツイートで世界記録達成狙う

とんかつ「和幸」系列店 前の客が残したキャベツを使い回し あるあるwwwwwwww

【画像あり】 外国人「日本の廃墟が凄すぎる!wktkが止まらないwwwww」

【画像あり】藤原紀香が不二子のコスプレした結果wwww

美容師の最後につけるワックスのソウジャナイ感は異常

シリーズ第11作「ハピネスチャージプリキュア!」来春放送開始

このドコモショップの女店員、セクシー過ぎワロマwwwwww

中国国防省「日本は44年前に設定した防空識別圏を撤回しろ。そうすれば、中国も44年後に撤回を検討する」

スマホのモバイルバッテリーを買ったんだが電器屋の店員に感動した

「今週のバカ」「クレーマーおばさん」…朴大統領批判の週刊文春記事に韓国大統領府関係者が不快感

お前らが今までに患ったヤバい病気はなに?

back 過去ログ 削除依頼&連絡先