【悲報】日本人の7割「鉄は英語で"スチール"」←マジかよback ▼
【悲報】日本人の7割「鉄は英語で"スチール"」←マジかよ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1. 名無しカオス
3. 2021年07月30日 00:01
4. エルダー帝國ガガーン少将、コブラコマンダーに大激怒！
5.
0
6.
7. 2. 名無しカオス
8. 2021年07月30日 00:14
9. 銅メダルがブロンズだからしゃーなし
10.
0
11.
12.
13. 24. 名無しカオス
14. 2021年07月30日 03:16
15. >>2
10円玉もブロンズ
錆びて青白くなったやつ一度は見たことあるはず
16.
0
17.
18. 3. 名無しカオス
19. 2021年07月30日 00:20
20. どこ情報？
今のキッズとか若者はマイクラとかで鉄を学んでるからまずスチールって言葉のほうが出てこないと思うわ
21.
0
22.
23.
24. 5. 名無しカオス
25. 2021年07月30日 00:30
26. >>3
学校で3人に聞いたら2人がスチールって答えたってレベルじゃね
27.
0
28.
29. 31. 名無しカオス
30. 2021年07月30日 05:31
31. >>3
今の（陰）キッズや（陰）若者定期
32.
0
33.
34. 4. 名無しカオス
35. 2021年07月30日 00:21
36. ironとsteelどころか、日本語で鉄と鋼の区別すらつかない人が多い
37.
0
38.
39.
40. 53. 名無しカオス
41. 2021年07月30日 09:46
42. >>4
ぶっちゃけつかんわ、何が違うん？
43.
0
44.
45. 6. 名無しカオス
46. 2021年07月30日 00:30
47. 日本人の10割「鉄を英語で言う機会がない」←マジかよ
48.
0
49.
50. 7. 名無しカオス
51. 2021年07月30日 00:31
52. アイアンマン（鉄男）
53.
0
54.
55. 8. 名無しカオス
56. 2021年07月30日 00:33
57. 歴史を考えれば、科学がどこで発展してきたかでラテン語→ドイツ語→英語の順に入ってきたことが分かる
だから昔に発見されたものはラテン語が多い、そんでドイツ語圏で科学が発展したからドイツ語ベースの単語が多い、そして最近が英語
ペーハーがピーエイチになったのもこれ
58.
0
59.
60. 9. 名無しカオス
61. 2021年07月30日 00:35
62. ゲームでアイアンメイルとかあるから覚えたわ
63.
0
64.
65. 10. 名無しカオス
66. 2021年07月30日 00:42
67. スチール聖闘士が原因じゃろな
68.
0
69.
70. 11. 名無しカオス
71. 2021年07月30日 00:50
72. アイアンソードの次にスチールソードが強いから鋼にしか思えないわ
73.
0
74.
75.
76. 32. 名無しカオス
77. 2021年07月30日 05:34
78. >>11
それより強いのはゴールドソードやね！
なお現実は
79.
0
80.
81. 59. 名無しカオス
82. 2021年07月30日 10:23
83. >>32
シルバーメイルとかってほんまに強いのか？ジュラルミン装甲とかの方がまだましだろ。他にも合金系が頑丈だよね。
84.
0
85.
86. 12. 名無しカオス
87. 2021年07月30日 00:53
88. 鋼って印象しかないわ
89.
0
90.
91. 13. 名無しカオス
92. 2021年07月30日 01:01
93. （metalちゃうんか・・・）
94.
0
95.
96.
97. 26. 名無しカオス
98. 2021年07月30日 03:20
99. >>13
メタルだと金属全般の意味合いだな。木材とか石材みたいな。
100.
0
101.
102. 14. 名無しカオス
103. 2021年07月30日 01:01
104. 星矢だとブロンズで青銅やから
銅メダルをブロンズ読みはしなかった子供時代
ゴールド！シルバー！…銅！言ってたわ
105.
0
106.
107. 15. 名無しカオス
108. 2021年07月30日 01:03
109. ナトリウム→ソディウム
カリウム→ポタシウム
110.
0
111.
112. 16. 名無しカオス
113. 2021年07月30日 01:09
114. まあでも鉄材はスチールだからあながち間違ってはないよ。工業では純鉄はまず使わないから鉄板も鉄線も鉄筋も鋼だけど鉄呼びしてるし、日鉄の英語名がそもそジャパンスチールだし。
115.
0
116.
117.
118. 48. 名無しカオス
119. 2021年07月30日 08:57
120. >>16
日鉄の鉄は製鉄の鉄
日鉄がやってるようなドロドロに溶かす製鉄は英語でもスチールワークスだよ
アイロンワークスという言い方もあるがそれは鉄工所の製鉄(形成や加工)
121.
0
122.
123. 55. 名無しカオス
124. 2021年07月30日 09:54
125. >>48
製鉄って鋼を作る作業なんだからそりゃsteelだろ
鉄をつくる作業は製銑やぞ
126.
0
127.
128. 50. 名無しカオス
129. 2021年07月30日 09:03
130. >>16
銅もだいたい同じだな
純銅のカッパーは錆びやすいし柔らかいからだいたい合金の素材として使うからその中でも目にする青銅のブロンズばっかり注目される
131.
0
132.
133. 17. 名無しカオス
134. 2021年07月30日 01:10
135. スチールは鋼やけど、一般人は鉄と言えば鋼を指して言う事が多いからしゃーない
鉄作ってる日本製鉄の英名はニッポンスチールや
136.
0
137.
138. 18. 名無しカオス
139. 2021年07月30日 01:29
140. 元素記号はラテン由来が多いから英語とは全く一致しないやつけっこうあるよな。
鉛 Lead 元素記号はPb (Plumbum)
アンチモン Antinony 元素記号はSb (Stibium)
錫 Tin 元素記号はSn (Stunnum)
金 Gold 元素記号はAu (Aurum)
銀 Silver 元素記号はAg (Argentum)
水銀 Mercury 元素記号はHg (Hydrargyrum)
タングステン Tungsten 元素記号はW (Wolframium)
141.
0
142.
143. 19. 名無しカオス
144. 2021年07月30日 01:30
145. いうて日常の日本語でも鋼と鉄を区別してる奴なんて少数派だし
合金のステンレスすら鉄扱いされることが少なくないからな
146.
0
147.
148. 20. 名無しカオス
149. 2021年07月30日 01:48
150. 青銅聖闘士が居るからブロンズを銅と間違うヤツはあまり居ない
151.
0
152.
153. 21. 名無しカオス
154. 2021年07月30日 02:21
155. 俺らが鋼と鉄なんて雰囲気や一般呼称でしか使い分けてないのと同様に
あいつらだってアイアンとスチールなんて雰囲気とか一般呼称でしか使い分けてないよ
ゴルフクラブのアイアンだって材質的にはほんとはスチールだし
156.
0
157.
158. 22. 名無しカオス
159. 2021年07月30日 03:07
160. マイクラ始めて「はぇー鉄ってironなんか」って初めて知った
161.
0
162.
163. 23. 名無しカオス
164. 2021年07月30日 03:11
165. なんの金属かわからん時はメタルでええか？
166.
0
167.
168. 25. 名無しカオス
169. 2021年07月30日 03:16
170. 鉄、古い鉄、アルトアイゼン、Eisen
171.
0
172.
173. 27. 名無しカオス
174. 2021年07月30日 03:51
175. アーンイヤーンじゃないのか…
176.
0
177.
178. 28. 名無しカオス
179. 2021年07月30日 04:41
180. アイアンマンVSマンオブスティールやな
181.
0
182.
183. 29. 名無しカオス
184. 2021年07月30日 04:47
185. カタカナ英語が混ざっててめんどくさい話だな
186.
0
187.
188. 30. 名無しカオス
189. 2021年07月30日 05:12
190. アイアン、アイアン、
トニー・スタークだよー
アイアン、アイアン、
アメリカのキムタク〜
191.
0
192.
193.
194. 69. 名無しカオス
195. 2021年07月30日 11:59
196. >>30
最初わかんなかったけど、けっこう好き
197.
0
198.
199. 33. 名無しカオス
200. 2021年07月30日 05:39
201. TETU な？
202.
0
203.
204. 34. 名無しカオス
205. 2021年07月30日 05:47
206. バカ「どっちでも同じだろｗ」
それ以上教えても諭しても理解しないこういうの多すぎぃ
207.
0
208.
209. 35. 名無しカオス
210. 2021年07月30日 06:23
211. こんなもん間違うバカいるのかよｗｗｗｗｗ
と思った矢先にブロンズでワイ絶句
212.
0
213.
214. 36. 名無しカオス
215. 2021年07月30日 07:02
216. ググればすぐわかることでマウントとるやついるんやな
217.
0
218.
219. 37. 名無しカオス
220. 2021年07月30日 07:08
221. 鉄よりも銅の英語を知らない奴のが多そう
222.
0
223.
224. 38. 名無しカオス
225. 2021年07月30日 07:16
226. 鉄と鋼の違いをちゃんと説明できる奴ってどれくらいの割合なんだろな
227.
0
228.
229.
230. 40. 名無しカオス
231. 2021年07月30日 07:46
232. >>38
ちゃんとのレベルにもよる
炭素量が違うことくらいなら男子大学生くらいなら
理系文系かかわらずかなりの割合で知ってるだろうけど
具体的に何%かとか聞かれたら説明できない人が大半じゃないか？
233.
0
234.
235. 47. 名無しカオス
236. 2021年07月30日 08:51
237. >>40
理系でも工業系でないと比率までは知らないだろ
工業規格の話だから全く別の知識だし
238.
0
239.
240. 39. 名無しカオス
241. 2021年07月30日 07:25
242. アイアンマン・・・
243.
0
244.
245. 41. 名無しカオス
246. 2021年07月30日 07:48
247. 銅メダルがあの色味でブロンズメダルなのが悪い
ギリシャの所為
248.
0
249.
250.
251. 43. 名無しカオス
252. 2021年07月30日 07:59
253. >>41
ブロンズはもともとあの色やで
いわゆる青銅は錆びてる
むしろ日本語が悪い
254.
0
255.
256. 56. 名無しカオス
257. 2021年07月30日 09:58
258. >>43
青銅の青は緑青のことじゃないぞ
青金との合金だから青銅やぞ
259.
0
260.
261. 67. 名無しカオス
262. 2021年07月30日 11:29
263. >>56
青銅は銅と錫の合金では？
と思ったが錫の別名も青金なのね、勉強になった
264.
0
265.
266. 42. 名無しカオス
267. 2021年07月30日 07:55
268. 日本語の鉄と鋼の違いが曖昧な人もそこそこいそうな気が
269.
0
270.
271. 44. 名無しカオス
272. 2021年07月30日 08:29
273. 鉄と鋼と玉鋼の区別なんざ、一般的にはつけんだろ
そういうことだ
274.
0
275.
276. 45. 名無しカオス
277. 2021年07月30日 08:31
278. 鉄も鋼も鉄鉱石だろ？それほどちがうとはおもえんな
279.
0
280.
281. 46. 名無しカオス
282. 2021年07月30日 08:33
283. テラリアやらマイクラの元ネタで知った
284.
0
285.
286. 49. 名無しカオス
287. 2021年07月30日 08:58
288. シールとステッカーの誤用が定着し杉ｗ
289.
0
290.
291. 51. 名無しカオス
292. 2021年07月30日 09:03
293. うーん、むずい！ｗ
294.
0
295.
296. 52. ななし
297. 2021年07月30日 09:09
298. 外国の飲み屋で何度"bill"をプリーズしても"beer"を持ってくるので困り果てたことがある
299.
0
300.
301. 54. 名無しカオス
302. 2021年07月30日 09:54
303. アメリカ語マジ無能
304.
0
305.
306. 57. 名無しカオス
307. 2021年07月30日 10:19
308. 鉄、黒鉄、白銀、鋼、鋼鉄、硬鉄、軟鉄、鋳鉄、刃鉄
色々ありすぎぃ！
硬鉄と鋼鉄は音も被ってるからこんがらがる
309.
0
310.
311. 58. 名無しカオス
312. 2021年07月30日 10:20
313. アイアン…
314.
0
315.
316. 60. 名無しカオス
317. 2021年07月30日 10:29
318. アイアンかと。
アイアンの英語表記は「iron」ですが、日本では鉄と訳されます。一方で、スチールの英語表記は「steel」で、日本では鋼や鋼鉄と訳されます。そのため、アイアンとスチールの違いは、アイアンが鉄でスチールが鋼と説明できるでしょう。
319.
0
320.
321. 61. 名無しカオス
322. 2021年07月30日 10:48
323. カッパーマトック
324.
0
325.
326. 62. 名無しカオス
327. 2021年07月30日 10:58
328. あいろんﾜﾛﾀ
329.
0
330.
331. 63. 名無しカオス
332. 2021年07月30日 11:13
333. これは聖闘士星矢の流行のせいかな
334.
0
335.
336.
337. 65. 名無しカオス
338. 2021年07月30日 11:23
339. >>63
なんで？
聖闘士星矢は鋼鉄でスチールだし青銅でブロンズだが
340.
0
341.
342. 64. 名無しカオス
343. 2021年07月30日 11:15
344. お前の頭の中だけだろ
345.
0
346.
347. 66. 名無しカオス
348. 2021年07月30日 11:26
349. だって日本製鉄がニッポンスチールって名乗ってるし
350.
0
351.
352.
353. 68. 名無しカオス
354. 2021年07月30日 11:44
355. >>66
鉄と製鉄では料理(dish)と調理(cook)くらい違うと思うがね
356.
0
357.
358. 70. 名無しカオス
359. 2021年07月30日 12:13
360. 物質としての鉄と製品としてのはがねだったら、
製品のほうがなじみ深いしスチールというのが普通。
361.
0
362.
363. 71. 名無しカオス
364. 2021年07月30日 12:16
365. まあマーベルの鉄男をスチールマンとは言わんわな
366.
0
367.
368. 72. 名無しカオス
369. 2021年07月30日 12:56
370. 別に知らなくても生きていける。
37
続き・詳細・画像をみる
【悲報】スケボーアメリカ代表、選手村の路上でストリートスケボーを楽しんでしまう
【コロナ】アストラゼネカ製ワクチン、40代〜50代の中年層に使用を検討 厚労省
鉄血ってMSやMA周りの設定は面白いし厄災戦をアニメ化したら普通に再評価あるよな
職場の人（こいつヤバそうだからすれ違っても挨拶せんとこ） ワイ「...」
【論破】ひろゆき「野球で時速130キロっていうの、あれ嘘です。だってボールは1時間も飛ばないじゃないですか」
バカ「給付金配れや！」 ワイ「じゃあお前が10兆円払うんか？」
【朗報】ワイ、中国人と5時間のレスバを経てようやく無意味さに気づく
同じ職場の女の子を好きになってしまったんだが辛い
【コロナ】緊急事態宣言、東京・沖縄は8月31日まで延長
新型「BRZ」は308万円〜 正式発表
スケボーアメリカ代表、選手村の路上でストリートスケボーを楽しんでしまう
【コロナ】アストラゼネカ製ワクチン、40代〜50代の中年層に使用を検討 厚労省
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先