【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」back ▼
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」
続き・詳細・画像をみる
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日
人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。
問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック：インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。
そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。
しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか？もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。
「実は先月19日に公開された映画『シャザム！』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)
吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。
吉本坂46
https://pbs.twimg.com/media/D6NIhDYUUAApM52.jpg
映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857
元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/
6
キャスティングのセンスは大事
15
これは酷い。
まあ元から字幕でしか見ないけどw
18
>>1
見た上で批判しろってアホか
気に入らなかったら返金してくれんのかよwww
24
この集まり事態がスベってるよな
25
全員はやりすぎ
もう少し、ゲスト的にやってくれれば、声優ファンもそんなに嫌な気分はしないだろうに
26
シンプソンズとどっちが酷い？w
30
字幕で観ればいいとかイキってたら興行爆死したシャザムの悪夢が繰り返されるのか？
32
日テレスターウォーズ事件や
BTTFダブルユージや
妻夫木タイタニックといった事例が溢れてるのに
いつになったらこういうことを気にせずに済む時代が来るのだろう
33
見ようと思ってたけど気が削がれるな
映画館によっては吹替しかないし
39
でしゃばるよなぁ
41
本当日本の映画界は腐ってるわ
42
>>1
作品ファンのやつは気の毒だな
51
ウィル・スミス出ないんでしょ、元から見ないわ
吹き替えだってどうせモブ集団とかじゃないの？知らんけど
60
声優として演技に徹するなら別にいいけど
どうせどうでもいいシーンで自分の持ちネタぶっこんだりするんだろ？
62
プロメテウスの悪夢再び
あとで録り直しにならないといいね
66
田舎だと上映が吹替版だけの映画館も多いから困る
吹替版しかないからレンタル出るまで待つかと映画をスルーしてしまう
75
ピカチュウもそうだけど吹き替えでいつも見る人には辛い流れになってるなぁ。
剛力の酷さのおかげか最近の洋画吹き替え版はプロ声優使う流れだったのに。
吹き替えのほうが文字数制限無くて言葉の情報が多いから映画の内容深く理解できるんだよね
76
最近は円盤発売時に吹替再録版とか増えたよなｗ
自分が知らなかった作品でも再録版とか書いてあるのを見ると
ああここにもゴリ押しがあったんだろうなと思う
さすがに字幕再録はなっちぐらいだろうけどｗ
84
俳優がやってもいいし芸人がやってもいいけどちゃんとリハーサルしてから収録してくれよ。あいつら吹き替えをただスタジオに来て台本読むだけの仕事だと思ってるだろ。
97
人気シリーズでこういうことやったらあかんわ
100
吉本坂にファンいるんだな
121
>>1
こんなもんでワイドショーで取り上げてもらっても宣伝にならないのに
（芸人の名前だけ報道されて映画の内容はほとんど放送されない）
125
公開時に剛力が吹き替えたエイリアンコヴェナント
酷すぎて
今は別の声優で再録されてる。
135
吉本坂とか誰が見ても売れる要素ないの
177
字幕は戸田奈津子節、吹き替えは話題性だけが取り柄のタレント起用じゃ
そりゃ洋画の劇場鑑賞も廃れるってもんだわ
210
インタビューでそれぞれが自分のネタをブッ込もうとしてると公言してるから地獄でしかないわ
470
続き・詳細・画像をみる
中学生だけど無地の白いTシャツを強制されたりピアス禁止されたりうんざり。規制しすぎでしょ
【動画】ムチムチニーソJKさん、ブランコに乗ってパンチラしまくってしまう
【 #お花見に公費5000万円 】 #安倍首相 の「桜を見る会」 予算の3倍、大幅オーバー
糖質制限中ワイの食事がこちら！！！！！！！！！！！！！
牛丼ガイジ「オレはカノジョの木像彫刻のモデルになった」
国家公務員、志望者11％減 3年連続のマイナス、民間人気で「人材が奪われている」
眞鍋かをり(34)「人前で授乳したらいけないの?」
【日本食】西洋人には不評な日本の「麺をすする音」、東アジア人はどう考えている？
【鷹ファン集合】大竹を慰める会
【立憲民主党】「安定的な皇位継承を考える会」を開催するも国会議員７８人中、出席者はたったの５人
牛丼ガイジ「オレはカノジョの木像彫刻のモデルになった」
『人数が決まってる』『お犬様伝説の地』『頭のない人』他 山にまつわる怖い話
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先