日本人のバンドはなぜすぐ下手な英語で歌を歌い出すのかback ▼
日本人のバンドはなぜすぐ下手な英語で歌を歌い出すのか
続き・詳細・画像をみる
1：
一部ならまだしも全部英語の歌詞とか恥ずかしいからやめろ
3：
英語使いたがるの寒い
5：
ポリアンナの合唱で戦慄したわ
6：
BRAHMANの英語なんかクセになる
8：
狼みたいなバンドは英語上手いじゃん
9：
>>8
マンウィズ？
21：
>>9
それそれ
あれ中身外人なんじゃないの？
28：
>>21
あれぜんぜん英語上手くないよ
10：
サカナクションって全然英語使ってないのな
12：
>>10
あーいでんてぃてぃーがーｗｗｗ
13：
>>10
日本語こだわってる系のバンドやろ
なんてったって春とか聞くとこだわり感じる
20：
>>13
あとあいつら去年アルバム出すって言ってたけど出てなくね？
27：
>>20
ライブしてるし新曲も出してて積極的に活動してるのになんで出さないんだろな
11：
戦争に負けたんだから仕方ないよ
14：
前世紀のバンドってイメージ
15：
このぐらい上手くて洗練されてればいいんだけど、日本語訛りの英語を喋られるとダサすぎる
日本人なら日本語が一番ニュアンスを捉えられるだろうになぜわざわざ英語なのか
26：
>>15
へえ
こんな奴らいるんだ
17：
どうせガラパゴスやからどうでもいいんや
18：
英語全くわからんけど英語の歌かっこいい
19：
単なる外来語はセーフだよな
22：
世界で1番使われてる言語使うのは理にかなってるじゃん？
23：
いうて他の国も英語使いまくりだし訛りまくりだぞ
24：
リンキングしまくってネイティヴ感出してるクソダサい日本語英語恥ずかしいからやめろ
25：
戦前のは洋楽のカヴァーでもほとんど英語使ってないんだよね
29：
Azraelはそうでもないよな
32：
>>29
英語はヘッタクソだよ
ダサさに関してはそれ以前の問題だけど
43：
>>32
ジャンケンジョニーはカリフォルニア訛りに近いよ
31：
カタカナにすればセーフ
33：
じゃあお前がお手本出せよ
34：
ネイティブからしてみたらさぞかし滑稽なんだろな
oasisがサビで急にカタコト日本語で歌いだしたらそりゃおもろいよな
36：
>>34
Avril Lavigneさん…
40：
>>36
なんやろな、日本題材にしてるからまだわかるけど、なんでも真面目なないラブソングとかでカタコト日本語だったら面白いよね
てかアヴリル・ラヴィーンてまだ活動してるんだ
35：
感謝し過ぎなラッパーよりは好き
41：
別にいいと思うけど、たまにはタイ語とかベトナム語の歌があってもいいよな。中国韓国とかでもいいけど、その方がバリエーションがあって楽しそう
44：
日本語の音楽禁止の国で音源販売するために、英語版を制作したという話は聞いたことある。
45：
ロック曲に日本語は合わないからしゃーない
48：
英語の曲でも一部多言語にしたりするからな
49：
聞き取れる英語は大体日本人歌ってる
51：
おーいえーあ
53：
日本語って音のバリエーションが無さすぎるから
56：
海外でも通用したいし
引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1548312608
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 57 )
-
Tweet
日本人のバンドはなぜすぐ下手な英語で歌を歌い出すのか
コメント一覧
1.
1：
3. ：2019年01月25日 09:28 ID：YnrxKGRH0
4. ただ単にパイが大きい英語圏に向けて発信したいだけなのでは？
韓国人アイドルが日本人向けに日本語で歌うようなものでしょ。
最近はYouTubeとかでも海外のファン付くし。
5.
2：
7. ：2019年01月25日 09:30 ID：KH.Sq61U0
8. 何で日本人って英語のそれぞれの地域のアクセントを下手くそってすぐ言っちゃうの？
そんなこと他の国の人は気にしてないよ？
9.
3：
11. ：2019年01月25日 09:31 ID：d3.9QBpr0
12. 学校でお勉強ができなかった子ほど
学校で教え込まれた『英語は教養』という価値観を引きずったまま
大人になっちゃうんだろうね
13.
4：
15. ：2019年01月25日 09:37 ID：pDqa2qzM0
16. 英語はなんかカッコいいって刷り込みがあるのと、所々英語を入れた方が作詞的に楽だからじゃないかな
小室哲哉なんかはその典型だけど
17.
5：
19. ：2019年01月25日 09:37 ID：EtHmWGES0
20. そもそも日本人がＪRock、ＪPOPで歌えばそれは和製英語、外来語だからセーフ
むしろ和製英語が歌えない英語圏の外国人が下手くそなんだよ
日本の外国人カラオケ歌唱番組でも、ちゃんと和製英語で歌ってるだろ？
日本語は英語を和製英語として吸収出来るが英語は日本語を英製日本語として吸収できない欠点を持つ
つまり文化的に見て世界で唯一自国の言語の中に他国語を吸収出来るのは日本語だけ
21.
6：
23. ：2019年01月25日 09:39 ID：gkGmaeGH0
24. 日本語訛りの英語も個性の一つだと思うけどなぁ
ファルコだってドイツ語訛りの英語でヒット飛ばしたんだし
25.
7：
27. ：2019年01月25日 09:42 ID：aIYFUYCx0
28. ブラ―ってバンドのYUKO and HIROって曲おもしろいよ！(タイトルうろ覚え)
29.
8：
31. ：2019年01月25日 09:45 ID：8oLnaapY0
32. 当たり前だけどヨーロッパのバンドも母国語が英語じゃない方が多いから
英語の発音が上手くないVoも多いし英語で歌ってても英語って気づいてない奴も多い
つかアイツら日本人ほど歌詞に興味ないよ何か歌ってるわ?くらいで聴いてるのがほとんど
33.
9：
35. ：2019年01月25日 09:46 ID：m4VMRAA.0
36. 桑田佳祐なんか英語かと思ったら日本語だったり日本語かと思ったら英語で歌ってるときあるしな
37.
10：
39. ：2019年01月25日 09:50 ID：2SwraUGz0
40. アメリカのラジオ聞いてても、たま?に日本語フレーズで歌ってるの出てくる。
41.
11：
43. ：2019年01月25日 09:57 ID：kyQgTj520
44. 適当にかっこよく聞こえればいいんじゃよ
45.
12：
47. ：2019年01月25日 10:02 ID：3QoCQ2tc0
48. 日本語のままだと直球すぎてクサいところを英語にするんだよ
49.
13：
51. ：2019年01月25日 10:02 ID：uOctqFg80
52. 無意味に英語入れてる曲ってバカっぽいんだよなあ。
英語圏の友達と一緒に聴くと、大抵最初は発音悪すぎて英語だと気付かないことが多い。
後でここは英語で歌ってると説明すると、次に聴いてその箇所に来た時笑われて結構恥ずかしい。
そういえば台湾の歌謡曲で一部日本語が入っている曲聴いたとき、自分も笑ったもんなあ。
53.
14：
55. ：2019年01月25日 10:04 ID：keYLRcmd0
56. leo今井くらいの英語力があれば、「おっ」って思えるけど。
だいたいのバンドは単語検索して歌詞に入れたの？って感じでダサイ。
57.
15：
59. ：2019年01月25日 10:06 ID：yYowbml30
60. ＞日本人のバンドはなぜすぐ下手な英語で歌を歌い出すのか
空耳アワーに出てくる英語で歌う歌手やバンド全て、英語の発音が下手糞な件について。
ネイティブでもわからん発音だという歌とかざら。
61.
16：
63. ：2019年01月25日 10:06 ID：Jx62OVEO0
64. ギター（洋物） ベース（洋物） ドラム（洋物） アンプ・スピーカー（洋物）
歌（日本語）
日本語のほうが変じゃない？
65.
17：
67. ：2019年01月25日 10:10 ID：yYowbml30
68. STYX『ドモアリガトー ミスターロボット ロボ ロボ、 ロボ ロボ』
69.
18：
71. ：2019年01月25日 10:16 ID：4gAt17Mk0
72. う、る、と、らそぉっっ
外国人｢wwwwww ｣
73.
19：
75. ：2019年01月25日 10:17 ID：PnzXP3aR0
76. 下手な英語は恥ずかしいかも知れないが、その英語に拒絶反応を示すバカほどではない
日本人が日本人の英語に上手いと思っても海外では並みかOFFだからな
日本人なんだから割りきれよ
あるいは、>1みたいな無能ガラパゴス野郎が日本の英語上達のさまたげになっている要因のひとつ
77.
20：
79. ：2019年01月25日 10:19 ID：.drHaxn00
80. アヴリルラヴィーンのハローキティがハラキリに聞こえて仕方ない
81.
21：
83. ：2019年01月25日 10:21 ID：4sERmPTs0
84. ブルーハーツは日本語だったけど
バンド名は英語
85.
22：
87. ：2019年01月25日 10:24 ID：.GV7o07L0
88. 百科事典読み込みまくってガチガチの日本語で歌った方がかっこよさそう
89.
23：
91. ：2019年01月25日 10:29 ID：uOctqFg80
92. Cheap Trick : AUF WEIDERSEHEN 「サヨナラ?」
93.
24：
95. ：2019年01月25日 10:39 ID：uOctqFg80
96. いや下手な英語の発音はかまわない。
恥ずかしいのはカッコいいと思って入れたような無意味な英語の歌詞。
97.
25：
99. ：2019年01月25日 10:41 ID：pMzZmSrh0
100. ダサいとか他人や他国をコケにして笑ってるやつは文化レベルが低いんだから相手にしても仕方ない。転生してアメリカ人にでもなってこいよ。
101.
26：
103. ：2019年01月25日 10:42 ID：CONrhZ.F0
104. 日本語詞を西洋音楽の作法で作曲した曲にのせるのが難しいかったからだよ
今ではまんま英語詞でも違和感ないのかもしれないけど
むかしの世代の人は試行錯誤してた
105.
27：
107. ：2019年01月25日 10:46 ID：ssAALGit0
108. 発音が違ってるのは論外だが、主語や動詞など強調する概念が無いから、
均等に節に合わせてしまうんですよ。
映画「激突」観てた外人がアルフィーのYOU GET TO RUNで笑い出したからな。
YOUならYOU、RUNならRUNで、どちらかに詰めないとオカシイそうな。
109.
28：
111. ：2019年01月25日 10:47 ID：FLCkxKOX0
112. カタカナが便利すぎた弊害
113.
29：
115. ：2019年01月25日 10:53 ID：qpp8LaVj0
116. ほんとね、歌詞の意味を伝える気が無いんかな？
とか思うわ。
下手な英語で逃げずに、日本人向けなら日本語で勝負しようや
117.
30：
119. ：2019年01月25日 10:56 ID：yYowbml30
120. ※16
極度乾燥(しなさい)
むしろ日本語がクールなんだよバカチ.ョン
121.
31：
123. ：2019年01月25日 11:01 ID：Dn40stOy0
124. zebrahead 「サイコゥ!!」
125.
32：
127. ：2019年01月25日 11:02 ID：0vCb3nKJ0
128. ボクハ オンガクカ
デンタク カタテニ
129.
33：
131. ：2019年01月25日 11:08 ID：acN.QiaW0
132. Hi-STANDARDとかELLEGARDEN？
133.
34：
135. ：2019年01月25日 11:12 ID：RE9hYgzz0
136. ロックバンド英語は邦楽の中じゃマシな方やろ。
137.
35：
139. ：2019年01月25日 11:16 ID：YeaSToYz0
140. これは思ってたw
自分が英語喋れるようになった後は余計にそう感じる
漫画読んでても間違った英語ドヤって出してる時あるしw
141.
36：
143. ：2019年01月25日 11:21 ID：lc.kEtJ50
144. もう前からずうっと言ってるのに言うこと聞かねえだよ。
どうせ日本でしか通用しないし、勝手にしたらいいわ。
145.
37：
147. ：2019年01月25日 11:27 ID：ocvJI72e0
148. こんなところでマウントとってどうしたいんだろう。
149.
38：
151. ：2019年01月25日 11:30 ID：9Y8GyfdT0
152. 話せるのかもしれんけど
英語歌詞詰め込んでくる宇多田とかめっさ嫌い
153.
39：
155. ：2019年01月25日 11:32 ID：qi8DJLeX0
156. >>1はドロスあたりにも文句言ってそうやな
157.
40：
159. ：2019年01月25日 11:37 ID：3lAeg8k70
160. ＊5
それは全くのでたらめだ。
ポルノサイトとかhentaiとかnanpaとかnakadasiとか
英製日本語が溢れかえってる。
161.
41：
163. ：2019年01月25日 11:37 ID：KFOEnyFB0
164. 英語できねーくせにいきってるのがムカつくんやろ
歌詞もめちゃくちゃやし
うまいと思ったのは細美くらいや
165.
42：
167. ：2019年01月25日 11:40 ID：HUmwyz6b0
168. 全歌詞英語とかならまだ許せる
ベース日本語歌詞で所々英単語の歌とか聴くとぞわぞわするしダセェと思ってまう
世界に通用したいならむしろ全歌詞日本語で歌ったほうがウケがいいんじゃねーかと思う
169.
43：
171. ：2019年01月25日 11:50 ID：3jY81OsF0
172. K-POPの韓国語バージョンでところどころ英語が混ざってるの聞くと、ダサさが分かる。
日本語の歌詞に変な英語はさむのやめた方がいい。
173.
44：
175. ：2019年01月25日 11:52 ID：A8ZSUv.z0
176. 小室の曲でイェイイェイウォウウォウしか言ってない曲あるよな
177.
45：
179. ：2019年01月25日 11:52 ID：xuPbvTvQ0
180. cymbalsとかいうおちゃらけた英語の歌詞もかける渋谷系
181.
46：
183. ：2019年01月25日 12:02 ID：nh2OoIl90
184. 安室奈美恵が沖縄サミットで各国首脳の前でこれをやった時は恥ずかしかったわ
日本人だって外国人がよく分からん外国語で歌ってる曲の中でいきなり「愛?」「天ぷら?」とか混ざってるのを聞いたら爆笑するだろ
185.
47：
187. ：2019年01月25日 12:05 ID：vRV41iqF0
188. ワイキキビート解散したの絶許
189.
48：
191. ：2019年01月25日 12:05 ID：vRV41iqF0
192. ハイスタの影響
193.
49：
195. ：2019年01月25日 12:07 ID：II.GPFoK0
196. 日本語だと意味が直接的に伝わるけどもうちょい客観的とかふわっと伝えたいときは英語にしてる気がする
あとBackstreet Boysはデビュー直後深夜番組で日本人に聞かせたら感想が「もうちょっと英語頑張って」だったから外国人でも訛りで発音が下手に聞こえることはある
ブリトニースピアーズもデビュー直後は凄い訛ってたし
197.
50：
199. ：2019年01月25日 12:07 ID：rNL4XHAq0
200. アメリカやイギリスでもヘッタクソな英語で歌ってるバンド多いけどね
201.
51：
203. ：2019年01月25日 12:21 ID：g5eU6zeN0
204. やっぱHikakinって神やわ
205.
52：
207. ：2019年01月25日 12:22 ID：iYOlLo8r0
208. >>1
英語で歌ってもアジア人な時点で興味を持たれない
アジア系で世界で売れてる歌手は全くいない
209.
53：
211. ：2019年01月25日 12:31 ID：NWfJ.mAE0
212. 日本を基本的なマーケットにして音楽つくってるのに英語の歌詞いれてくるのがださいって話だろ
213.
54：
215. ：2019年01月25日 12:37 ID：477VUBuO0
216. 陰陽座で解決や
217.
55：
219. ：2019年01月25日 12:40 ID：yoGSK4230
220. てぃをーとぅおりーあーってーすぉのまーまーいーこー
221.
56：
223. ：2019年01月25日 12:42 ID：4zW0ir7G0
224. 海外でライブやって、思いっきり日本語で歌えば良いんだよ。
日本語で歌ってたって良いものは判ってもらえる。
225.
5
続き・詳細・画像をみる
室内飼いの猫に新鮮な空気を味わってもらおうと野外ケージを作ってみた。猫は満足そうだが一方犬は・・・
上を見れば劣等感、下を見れば嫌悪感、横を見れば焦燥感、前を見れば絶望感、目を瞑れば孤独感───
【韓国メディア】日韓関係「ルビコン川を渡った」「軍事衝突の危機に瀕するほど深刻」
1週間以上お茶しか飲んでない、腹減って死にそう
大人気農業シミュレーションゲーム「Farming Simulater」がe-Sportsの大会に！賞金総額3,100万円！
サイゼリヤがガストに勝ってる点って一つも存在しないやん？
別れて一年半経つ元彼から連絡あったんだが何考えてんのwwwwwwww
宗教団体が発端ではしかの集団感染、信仰上の理由で多くがワクチン非接種
【画像】こういう「歩道が無い道路」ってどう設計したらこんなアホみたいなことになんの？
ママ友たちとランチしてる時に息子が「ここにいる誰よりもママが美人」と言ってしまってハブられた
【ハンターハンター】幻影旅団なんて十二支んに瞬殺だろｗｗｗｗｗｗｗ
【ハンターハンター】フェイタンは師団長に苦戦してないｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先