字幕vs吹き替えとかいう映画関係で最もくだらない争い
続き・詳細・画像をみる
1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:42 ID:JzM.jt6h0
家で見るなら吹き替え＋字幕のハイブリッド
しかしこの>>1は無能すぎないか
2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:42 ID:VdgihsPk0
芸人が吹き替えやりましたって宣伝してたら絶対字幕野良映画みることにしてる
3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:44 ID:qy5zMwXo0
もともとは字幕派だったけど、声優に興味持つようになってからは吹替も観るようになった。
4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:46 ID:5nXTOeLV0
ネットだとやたらと戸田奈津子ディスるけどさ
そんな気になんなくないか？
たしかに誤訳があるかもしれないけど映画の一セリフなんて少し変わってようが
気になんないだろ
5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:48 ID:NuKFCYuV0
キングコング髑髏島は吹き替えの声が無理だった
あれ映画館で観た人はどうやって折り合いつけたんだろう。
6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:50 ID:8pyAS3MS0
アクション系、特にアベンジャーズとかデップーとか戦闘中にも普通に話すのに字幕見るのは割りと信じられん
逆にノンフィクションとか製作国の日常っぽい描写が多い作品は字幕のが絶対いい
7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:53 ID:TpIGv1Jf0
向こうの言語勉強すればいいだけの不要な討論だろ
はい論破
8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:54 ID:8lWBDZLN0
字幕見たあと吹き替え見る
9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 11:59 ID:oLPOwype0
ひろしのトニーが好きだから、アヴェンジャーズだけ吹き替えかな
10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:07 ID:fELE8WtI0
大根役者の学芸会見て「やっぱ字幕」とか言ってるの見ると草も生えん
そこは感動シーンじゃなくて演技のショボさ絶頂で笑うトコやで
蛭子さんがチャールズ・ブロンソンの真似してるようなシーンやろが
11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:08 ID:v5IBLxvp0
耳が悪いからしゃーないんや
映画館じゃ聞き取れんもん
12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:08 ID:IoBuhcNA0
元の声が嫌いな俳優の映画なんて見るなよ
13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:09 ID:Oci6JR7y0
吹き替えのほうが面白いぞ
ソースはコマンドー
14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:11 ID:JzM.jt6h0
好きな方見ろで終わるのでくだらない争いなのは確か
15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:12 ID:.Tx4oIhP0
コマンドーは吹き替え派
16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:17 ID:8xMqsNE.0
シュワルツェネッガーはcv玄田哲章で見ないとね
17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:18 ID:DIq5sBZb0
DVDなら吹き替え＋日本語字幕
知らない専門用語とか来てもこれで安心
18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:19 ID:uxUlSGmI0
スパイダーマンの猪野学はよかった
19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:19 ID:veLT9nNK0
「せっかくの俳優の演技が」とか言うなら声優の演技も聞けよ
せっかく吹き替えてくれたんだから
20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:19 ID:6evKliTv0
フレンズとかフルハウスを字幕で見る奴がいるか？
21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:19 ID:eLFgUWEN0
ピクサーというかアニメーション映画は吹き替えがいいな
実写は余程のことがない限り字幕
22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:20 ID:aOaWhIKH0
※4
なっちゃんは意味が変わってしまう語訳とかあるんやで
23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:22 ID:SPrxc9qs0
吹き替え＋字幕も、字幕と吹き替えで意味の違うこと言ってたりとかがあるんだよな
前に吹き替えと字幕で真逆のこと言ってたことあって驚いたわ
まあ本筋に関係ないシーンだけど
24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:23 ID:LcVTh.AE0
ダウトの意味わかってないけどカッコイイからって理由で使ってそう
25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:28 ID:tZ9o.bqZ0
※4
専門用語の意味知らずに頓珍漢な直訳やったり、せっかく時代考証をしっかりやってる作品なのに字幕でそれをぶち壊したり、結構酷いで
26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:31 ID:CGtvHdFf0
ディズニー系はハンパなタレント使ったりしないで吹き替え外さないから吹き替え
田中じゃないマイクワゾウスキーはもう聞けない
27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:34 ID:5GXK0En60
対立スレかと思ったらアホの>>1の晒し上げスレだった
28. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:37 ID:bCwY0mKy0
字幕派だったけど吹き替えもアリになったわ
山寺宏一最高や
29. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:37 ID:gk23Vdcg0
かじょうにわざとらしい演技をするのはたいてい声優じゃないし
声優をわざとらしいと感じるなら、元の俳優の演技も大概なんだよなあ
本職にハズレが居ないことはないけど
30. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:38 ID:8k073XkD0
普段は字幕派だけど、新しいスタートレックシリーズは両方見たら吹き替えのほうが圧倒的に情報量が多くて楽しめた
結局どっちでも面白いほうが一番
31. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2018年09月16日 12:42 ID:1eu1RUCJ0
わいは現地の言語で楽しむようにしてるわ
日本のアニメしか見ないけど
3
続き・詳細・画像をみる
【研究】クモが怖い人は、午後7時35分に家にいないほうがいい 英研究
吉澤ひとみ容疑者、最大で懲役12年の可能性も
アメリカの食文化で驚いたこと 「1人前の量が多すぎる」「炭酸水が普通の水より安い」
【画像】女がホレる男の体がこちらｗｗｗ
【運転】なんだよこの漫画ｗｗｗ【注意】
【モバマス】凛「ありふれた1日」
打撃の北条 守備の吉川 健康の京田
【画像あり】明日合コン！俺のファッション評価してくれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】まんさん「男性が平均3日に1回オ〇ニーしていると聞いて愕然とした」
3大ブラック暗黒業界「不動産」「コンビニ」あとひとつは？
父親が不倫して母親に引き取られたけど母親が私の養育費を父親からだまし取って逃げた
おまえらのおすすめの白米の研ぎ方炊き方をおせーて
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先