クルマに関する用語についてback ▼
クルマに関する用語について
続き・詳細・画像をみる
9：
ある意味変なスペルといえば、「ATTESA」。
「あってさ」と読みたくなるんだが、なぜか「あてーさ」。
960：
>>959
英語読みだとアテッサ
シチズンの製品なんかはアテッサだ
イタリア読みだとアテーサかな
iframe未対応です
961：
９０系マーク?の４気筒上級グレード「groire」
これでグロワールと読ませるのも無理がある。
しかも、遠目で見ると６気筒グレードのグランデに
見えなくもない。
977：
>>961
マリー・アントワネットのスペルをお調べください
962：
>>961
フランス語かなんかでしょ
他にもカムリLumiele、ビスタEtoire、スプリンターLibiereなどなど
(綴りは間違ってるかも)
966：
>>962
カムリビスタは最上級グレードのエンブレムより高級感あったよな(笑)
初代プロミネントのエンブレムも高級感あって好きだった。
963：
>>961
スペルの加減でGroireの方がエンブレムがやや短いよ。よく見ないとわからないけど。
先日信号待ちで90マーク?いて、最近見なくなったなーと思いながらよく見たらグロワールだった。
971：
>>963
グロイヤーと読んでた夏の日の1993
973：
>>971
飛べ、グロイヤーX!
979：
>>973
紅の翼?♪
空爆という言葉を知ったのはアレからだった
967：
>>961
90系マークIIではGRサルーンからグロワールにしたのに、
100系クレスタはなぜSuperCustomからSCにしたのかがわからない
992：
>>967
GRサルーンって今のトヨタから見るとガズーレーシングサルーンに見えるな
すっげぇそうｗ
978：
>>967,969
スマン事実誤認
SCになったのは90系で、しかも最廉価のSuperCustomのみ。
4気筒豪華版のSuperCustomEXTRAはシュフィールに変わったんだった。
964：
日本人からしたらシボレーもルノーもプジョーも無理がある
965：
>>964 だけ見て、フランス車ってそんなに無理あるかなあ？
と思ったら綴りと読みの話かｗ
980：
100系クレスタでツアラーからルラーンに変わったけどあれもフランス語だっけ？
981：
>>980
知ラーン。
982：
国産車の名前って、急増した訪日外国人たちにはどう映っているんだろう
特に軽自動車。
ラパン「兎肉？」
ムーヴ「動くの当たり前やんw」
キャンバス「綴り間違ってるし」
ココア「もう何も言えねぇ」
985：
>>982
そのへん、例えばイギリスじゃ意味を考えるとなんじゃそりゃな軍艦の名前とか多いのであんまり気にされることは無い。
例）
ウォースパイト：「戦争を軽蔑する」「戦場のキツツキ」諸説あるが由来は実は不明
インヴィンシブル：「無敵」
アップホルダー：「後援者」
エクセレント：「非常にすばらしい」
戦闘機でも車でも有名なスピットファイアなんか「かんしゃく持ち」とかネガティブな意味がズラリ並ぶｗ
ドイツ車でもゴルフに行かなくても「ゴルフ」だし、それがアメリカ行くとなぜか「ラビット」だったり。
986：
>>982
あと国産車の海外名で有名どこだと三菱パジェロがイギリスでは「ショーグン」なのはともかく、チャレンジャーは「ショーグン・スポーツ」とか
混ぜるな徹底しろｗとか思うが、結局そういう車名つけたんならしゃーないよね、としか言いようが無い。
996：
>>986
パヘロはスペイン語では・・・(禁）
988：
>>982
日本の国内なんだから、日本人的に良い発音・意味を考えるべきで
外国人の感想は気にしなくていい。
と思うのだが
なので日本人の感覚としてＮＧなのは
ムラーノ
ラッシュ
キャバリエ etc
989：
>>988
キャバリエはそもそもシボレー車なんだが
990：
>>989
アメリカ国内でキャバリエと言う名前は悪くないが
日本国内でキャバリエと言う名前はヨロシクないね。って事
キャバクラのリエちゃんじゃないんだから
993：
>>990
犬種っぽくて良いと思うけどなキャバリエ
984：
ビスタ店でマーク?をクレスタ
991：
キャバリエでヤリスの女をキャッシュカイしたけどピクソだった。
994：
かつてシルビアのグレート名
Ｋｓ…カス
Qs…クズ
と呼んでいたトヨタが
Gｓ…ゲス って名前を付けるとは
995：
>>994
最廉価は数珠か
997：
オセロ松嶋が母親にシルビアK'sを買って来てと頼んだら
母親が間違えてQ'sを買って来てしまい松嶋が激怒した話は笑った
998：
>>997
そんな父親にゲームギア買ってこられて激怒する子供じゃないんだから…
999：
週刊少年ジャンプを買ってくるはずが月刊少年ジャンプを買って来たみたいな
1000：
コロコロ頼んだらボンボンどころか100てんコミックを買ってこられた事なら40年前にある。
98
続き・詳細・画像をみる
三田佳子の次男 また覚醒剤で逮捕
三歳でまだオムツしている子がいて引いた。昔は一才くらいからおむつ外し始めるのが普通だったのに
裁判官「手ぶれが激しく下着が映っていない」 盗撮事件で無罪判決
よく考えたらガンダムの腕ってこのデザインだと曲がらなくない？
自給自足の生活してたら労働も納税もしなくていいの？
トッモ「お前んちのWiFiのパス教えてくれる？」ワイ「ええよ、500円ね」
「テイルズ オブ ゼスティリア」で有名な馬場P、ついに新作の映像が公開される
お菓子買ったら彼女できた話
ワイ「おしっこジョボボボ…ふぅ全部出た、パンツとズボン履いてっと」
冥王星がまた惑星に返り咲けるかも！？惑星と認定すべき根拠を発見（米研究）
陰キャにありがちなこと
【悲報】ほくろ鼻宮川、キレる「私の許可なく勝手にコーチにガチビンタされてる映像使うな！」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先