彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ！」back ▼
彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ！」
続き・詳細・画像をみる
1：
2：
強そう
3：
ウルトラマンかな？
4：
ワイもげっきょくグループに就職したいンゴねぇ…
6：
セーラームーンの技かな?
7：
これで通す調子が悪い
8：
これはハズいな！
9：
マンスリーでええやろ
10：
月の土地を年間数十万円で貸すとか詐欺やんけ
11：
マンスリーペイやないのか？
12：
コラだと思いたい
13：
素敵
15：
ツキノキワミアーッ！
19：
monthly parkingでええんやで
20：
年払いも週払いも絶対に許さないグループ
22：
最低www
23：
コラじゃないんか
日本のインフラとか商品サービスって明らかに劣化してるけど低レベルな人材だらけになってきてるってことか
24：
いかんでしょ
25：
ムーンウルトラって語感好き
26：
theいるか？
27：
Ultramoonparkingの方がええよな
29：
草
33：
戸田奈津子でもこんな訳せんやな？
…せんよな？
56：
>>33
戸田奈津子はクセが強いからネタにされてるだけで誤訳は少ないぞ
62：
>>56
そんなことはない
67：
>>62
全体から言えば特別多くはない
仕事量考えろや
36：
ムーンは予想外
39：
month payとかになるか？
everyとかparとか付くんかな？
41：
>>39
素直に「Monthly」でいいんじゃね？
40：
これ作るときに誰も突っ込めなかったという闇
42：
アルティメットムーン
44：
Google翻訳を見習ってほしいンゴねぇ
50：
>>44
はい無能
155：
>>44
草
68：
>>44
極も訳せや
103：
>>68
何かを極めたらザ・○○と呼ばれるやろ
45：
中学生でもこんなことにならんやろ
義務教育終えてないんか
46：
これ外国人やろ多分
47：
ドミンゲス「コラに決まってるだろ」
49：
極をなんて訳したんやろ・・・
とおもってたらいきなりのmoonで草
52：
google翻訳以下やな
53：
moonpoleじゃないのかよ
54：
66：
>>54
草
70：
>>54
草
73：
>>54
しゃーない
81：
>>54
かわいい
102：
>>54
貼ろうと思ったらもうあった
55：
ポケモンかよ
57：
アルティメットムーン
58：
月極の意味がわからんやつが訳したんや
64：
月決めにしろや
わかりにくい
69：
どうしてこんなめんどくさい熟語作ったのか理解できん
75：
ワイ「Settlement at monthly」
あってるかどうかは知らん
77：
なぜ分からないなら分かる人に聞かないのか
82：
英語ひでえなMoon poleでしょ
しかもis being recruitedで募集されてる側やん草
84：
糞コラやぞ
85：
和製英語のせいでめちゃくちゃ
87：
合成写真じゃなくてマジなのか…（ドン引き）
98：
カタカナってすごいよな
とりあえず日本人にわかるようしてくれる
99：
げ...月極...
101：
マジで募集主が月極さんかもしれないだろ
110：
月決めじゃあかんの？
116：
でるやん?
120：
>>116
ゲッキョクやんけ
122：
>>116
gekkyoku
135：
>>116
げっきょく
ファーwwwwwwwwwwwwww
118：
つよそう
142：
マジかよ
かりに業者がクソ馬鹿だったとしても看板屋が止めてやれよ
151：
>>142
看板屋「お前らええんか…？本当にええんか…？」
業者「はよ作れや無能」
看板屋「おかのした」
145：
これは英語がわからんのじゃなくて日本語がわかってないのが原因やろ
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1527852546
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 15 )
-
Tweet
彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ！」
コメント一覧
1.
1：
3. ：2018年06月03日 09:17 ID：G1fD8ng40
4. 意訳せいや
5.
2：
7. ：2018年06月03日 09:26 ID：SP9rrHC00
8. まじでコーヒー吹きそうになった。
9.
3：
11. ：2018年06月03日 09:26 ID：kn1veh6T0
12. これは「観光とかの一言さんなら月極駐車場など使わないし労働ビザとか持ってる長期滞在者なら日本語勉強してるはずだから英語の方を見ない だからセーフ」という高度な分別テクニック
日本に愛着を持たない人間には貸さないという強い決意を感じる
13.
4：
15. ：2018年06月03日 09:37 ID：jZmOM97H0
16. Google翻訳ってほんと成長遅いな
こんなんでAIに仕事奪われるぅ?と騒いでんだからわろてまうわ
17.
5：
19. ：2018年06月03日 09:46 ID：nWChkaTN0
20. ワイは月極グループよりも大きな自宅警備保証って言うグループに所属してるし
わいの職務は自分の部屋で自宅を24365警備する大変な内容やねん
社員は全世界で60億いるんやで
21.
6：
23. ：2018年06月03日 10:02 ID：eP7.6CHD0
24. moonは草
アルティメットムーンパーキングや
25.
7：
27. ：2018年06月03日 10:10 ID：K0PsFgJ50
28. 俺の知り合いに月極(げっきょく)万太郎っていう知り合いいるし
29.
8：
31. ：2018年06月03日 10:14 ID：.FR0wqjZ0
32. 韻がわるいな。黒人rapperならうまく発音できるんかな。
33.
9：
35. ：2018年06月03日 10:23 ID：bG9nRr2P0
36. アルティメットムーン
37.
10：
39. ：2018年06月03日 11:02 ID：CCxRSDUl0
40. ※7
おは両津
41.
11：
43. ：2018年06月03日 11:17 ID：YFo9d1gt0
44. これ、6年前のネタ画像だからな
45.
12：
47. ：2018年06月03日 11:36 ID：VI6.9j9a0
48. お前ら、月極駐車場の料金滞納には気をつけろよ
滞納額が大きくなると
月極グループの地下駐車場建設に従事させられて
料金を払い終わるまで地下から出られない生活を強いられるからな
49.
13：
51. ：2018年06月03日 11:47 ID：NuwvU4330
52. ムーンオブアルティメットだぞ
53.
14：
55. ：2018年06月03日 12:21 ID：CNPMbAhU0
56. 機械翻訳感ハンパないな。google翻訳ってちょっと文が難しくなったり定型から外れると訳が滅茶苦茶になるから使えないし。酷いと文章そのものを無視してごっそり抜け落ちてるとかあるし。
57.
1
続き・詳細・画像をみる
ワイ「セロリまっず…」敵「セロリうまいし！」←これｗｗｗ
【朗報】「おっぱいチャレンジ」に続いて「マ●コチャレンジ」が流行ってしまうｗｗｗ（画像）
「趣味がゲーム」だとマウンティングされる風潮
東京メトロ13駅の「構内Googleストリートビュー」公開 これで乗り換えの予習ができる
友（プログラマー）「俺さあ派遣先から月100万円で雇われてるらしい」
ダウン症の親「ウチの天使ちゃんがジェットコースターに乗ろうとしたら『危ないから』と拒否される差別を受けた。アメリカは金さえ払えばＯＫなんですけどねぇ？」
【昭和の怪奇事件】息子の復讐を果たした悲劇の父親！焼香の背後から一突き
金正恩さん、シンガポールの滞在先に６５万円のスイートルームを希望し担当者困惑ｗｗｗｗｗｗｗｗ
昔の仮面ライダー「あ！敵だ！変身！」 今のライダー「あ！敵だ！
奨学金で貧乏になってるのは自己責任なのか
お願いだからお弁当には毎日ごぼうサンドイッチを入れて欲しい
エベレストで10人中8人が死亡するという惨事から奇跡的に生還した登山家 家の階段から落ちて死亡
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先