Facebookにアラビア語で「おはよう」と投稿→なぜか「奴らを攻撃せよ」と翻訳されて逮捕 イスラエルback

Facebookにアラビア語で「おはよう」と投稿→なぜか「奴らを攻撃せよ」と翻訳されて逮捕 イスラエル


続き・詳細・画像をみる

1:
【10月24日 AFP】イスラエルで、フェイスブック(Facebook)上にアラビア語で「おはよう」と投稿したところ、
翻訳ソフトのエラーで「やつらを攻撃せよ」と誤訳されてしまったパレスチナ人男性が警察に誤認逮捕され、
後に釈放されるという騒ぎがあった。警察と現地メディアが22日、明らかにした。
 警察発表は、パレスチナ人1人が扇動容疑で誤認逮捕され、後に釈放されたという内容にとどまっていたが、
日刊紙ハーレツ(Haaretz)はその経緯を詳報。
http://www.afpbb.com/articles/-/3147933
3:
機械翻訳に頼るようになった世界の日常
5:
AI何て所詮この程度
6:
「やつらを攻撃せよ」って書いたとして、それで逮捕されるってのもどうなんだ
7:
どうせミミズが這ったような文字だしわからないじゃない
8:
まぁおはようバズーカとかあるからねぇ
ドッキリだけれども
10:
なんか黒幕っぽいな直接的な指示はなにもしない
15:
アラビア語とか需要無さすぎて翻訳アプリの精度もよわいんだろう
日英は最近精度大分上がったけど日仏だのそれ以外は相変わらずゴミ翻訳だし
16:
おはようニッポンとか恐ろしい番組になるな
17:
こうやって戦争が始まるんだろうな。
32:
>>17
イデオンやな
20:
>>17
そうね。争いはささいな誤解からはじまるものだわ
21:
翻訳ソフト側の誰かがイタズラ仕込んでたのかな。故意なのか冗談で戻し忘れただけかは知らんが
23:
おはよう!
25:
AIの宣戦布告
29:
勘違い一つで歴史は動くってベルリンの壁で習ったろうが
33:
フェイスブックを煽動容疑で家宅捜索しろや
絶対わざとやろ
3

続き・詳細・画像をみる


【ガヴドロ】ヴィーネ「ゼルエルさん!妹さんを私にください!」ゼルエル「駄目だ!」

子供蚊「ママ、おなかすいた…」ママ蚊「あらあら…」

【悲報】識者「男は全員チカンする素質がある『チカントリガー』を持っている」

【画像】セ○クスの時女が「こんな反応」してたらあなたのチ●コはデカいという事らしい…

かっこいいサイドスロー高津臣吾説

【NHK】「ネット同時配信」実現になりふり構わず 新たな受信料あっさり撤回 “方針転換”に伏線

back 削除依頼&連絡先