中1生徒「先生この例文が訳せないです This video has been deleted」 ワイ「おっ現在完了か」
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しカオス
3. 2017年01月20日 18:03
4. >>9
言いたいことは分かるが、英語ってアスペだよな
察せよって話ですよ
5.
6. 2.名無しカオス
7. 2017年01月20日 18:07
8. どんな学校生活を送れば小中高を通して繰り返し勉強し続けた強化の基本も抑えられないのやら…
9.
10. 3.名無しカオス
11. 2017年01月20日 18:10
12. >どんな学校生活を送れば小中高を通して繰り返し勉強し続けた強化の基本も抑えられないのやら…
>強化
自分の胸に訊くと良いぞ
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2017年01月20日 18:19
16. ※2
基本は「押さえる」じゃねーの？
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2017年01月20日 18:19
20. 現在完了形と過去形の区別みたいな時制の文法は昔からどんだけやっても理解出来んかったなぁ。
スレにも書いてあるけど「このビデオは消されました」←「じゃあ今は？」この感覚が理解出来んかった。
21.
22. 6.名無しカオス
23. 2017年01月20日 18:24
24. 過去形ってのはようは昔話なんだよ
むかーしむかしで始まるお話を
現在と地続きとは普通思わないだろ？
25.
26. 7.名無しカオス
27. 2017年01月20日 18:26
28. 心理学の学習理論の「強化」かと思った。
・英語は時制、日本語は時相で、考え方が違うから、単純に訳せなくて分かりにくい。
・日本語では、文語の過去形「き」がなくなって、文語の完了形「たり」が口語の過去形「た」になって、口語では完了形がなくなった。ドイツ語も、英語の完了形に当たる文法が過去を表すのに使われてる。
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2017年01月20日 18:28
32. 昔ワイ「アカンお気にの動画消されとるやんけ…」
今ワイ「よっしゃとりあえずダウンロードしといて著作権うんたらで削除申請だしたろ！w」
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2017年01月20日 18:28
36. 英語を無理やり日本語で理解するのは、やめようね！
37.
38. 10.名無しカオス
39. 2017年01月20日 18:30
40. 英語は英語できっちりしすぎてわかりにくいし日本語も日本語で曖昧でわかりにくい。言語って難しーッ
41.
42. 11.名無しカオス
43. 2017年01月20日 18:31
44. でも何回か更新したら見れるときあるよな
45.
46. 12.名無しカオス
47. 2017年01月20日 18:32
48. 受動態やめたら、
Webmaster have deleted this video.って言うより
Webmaster deleted this video.の方がしっくりくる気がするなぁ。
知らんけど。
49.
50. 13.名無しカオス
51. 2017年01月20日 18:36
52. この程度のことも理解できんのだからスピーキングに重点置いた授業にしたところでジャップの英語能力が上がるとは思えん
53.
54. 14.名無しカオス
55. 2017年01月20日 18:39
56. 勉強になるから、こういうの好き
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2017年01月20日 18:42
60. こういうネタは女はわかるんか？
61.
62. 16.名無しカオス
63. 2017年01月20日 18:43
64. No longer available ほんとすき
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2017年01月20日 18:59
68. ※2
あーあ
無理に頭いいフリしようとして馬鹿がバレたな
恥ずかしいね
69.
70. 18.名無しカオス
71. 2017年01月20日 19:01
72. 多少文法違ってても意味が通じればネイティブの人もあまり気にしないと思うけどな
日本でも「頭痛が痛い」って言われたら(あぁ、頭がいたい人なんだろうなー)って思うでしょ
73.
74. 19.名無しカオス
75. 2017年01月20日 19:01
76. 模試で出たときこの問題だけ正答率くそ高かったんだよなぁ
77.
78. 20.名無しカオス
79. 2017年01月20日 19:05
80. そもそも動画復活することあるの？
復活しないならwasでいいんでないの
81.
82. 21.名無しカオス
83. 2017年01月20日 19:08
84. This video has been deletedじゃなくても
This video was deletedでも良いはずやで
間違ってはいない
85.
86. 22.名無しカオス
87. 2017年01月20日 19:09
88. 海外エロサイト「please, sign up」
89.
90. 23.名無しカオス
91. 2017年01月20日 19:19
92. 過去形と現在完了の違いについての質問はまだ許せるけど、受け身を理解してないのはいくらなんでもやばいゾ
93.
94. 24.名無しカオス
95. 2017年01月20日 19:37
96. 現在完了と過去形を比べるから混乱するんだよ
現在完了の過去完了を比べたらより分かりやすくなるよ
現在完了 このビデオは消されています。←今xvideos確認したらまだ消えている （っていう状況）
過去完了 このビデオは消されていました。←過去にxvideosで確認した時にはすでに消されてた。(過去の前の大過去が存在する。)
そんで過去形 このビデオは消された。←事実のみ論述。 （もしかしたら今は運営により再配信されたかもとかいろいろ考察できる）
ちなみに現在形 このビデオを消す
こんな感じでちゃんと話さないと ミスれば取り調べで犯人扱いされるかもな
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2017年01月20日 19:41
100. ロングヘアーが自慢の友人に久しぶりに会ったらショートになっていたときの、
「髪切ったの？」
を英語で言えそうな奴が居なさそうで悲しい
101.
102. 26.名無しカオス
103. 2017年01月20日 19:51
104. でぃじゅかっゆあヘアーッ
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2017年01月20日 19:51
108. 英語は明確なルールがあってキツイわ。ワイみたいなクソ雑魚JAPにはキツイっすわ
109.
110. 28.名無しカオス
111. 2017年01月20日 19:53
112. とりあえず馬鹿ども高校入り直せよ、情けない
113.
114. 29.名無しカオス
115. 2017年01月20日 19:56
116. 要するに日本語は察してチャンで英語は細かすぎるよ?オマエってことですか？
117.
118. 30.名無しカオス
119. 2017年01月20日 19:57
120. この手の文法は屁理屈か揚げ足とってんのかってたまに思う
121.
122. 31.名無しカオス
123. 2017年01月20日 19:57
124. お前も言葉遣い正せよみっともない
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2017年01月20日 19:59
128. deleted This videoで消されたこのビデオでいい
129.
130. 33.名無しカオス
131. 2017年01月20日 20:04
132. >>127
xvideosな
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2017年01月20日 20:05
136. deleteって状態動詞なんか...
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2017年01月20日 20:05
140. 英語は欠陥言語だからな！
こんなゴミみたいな言語学んで何になるというのか。
世界共通語がこんな欠陥言語じゃこの先心配だわ･･･
141.
142. 36.名無しカオス
143. 2017年01月20日 20:09
144. deleteが状態動詞とか言ってるやつ頭沸いてんだろ
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2017年01月20日 20:11
148. 口語だと更にアクセントの場所で意味が変わるってことでわいの頭爆発しとるわ
149.
150. 38.名無しカオス
151. 2017年01月20日 20:11
152. あべぇーれぁぼぉー
口がきもちいいい
153.
154. 39.名無しカオス
155. 2017年01月20日 20:18
156. 今後何百回と見る事になる一文だろう
ネット上の動画を利用する文化が続くのであれば
157.
158. 40.名無しカオス
159. 2017年01月20日 20:18
160. ※35
何でこれを欠点のように言うんだ？
「消されました」と
「消されちゃいました」のニュアンスの違いを
言い分ける事ができるのは利点じゃん。
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2017年01月20日 20:26
164. 現時点で動画が消えていることを説明するために、現在完了を使ってるんだろ。
現在完了の完了用法には、結果を表す役割もある。
つまり、「この動画は消されました。その結果、今はもう存在しません」というニュアンスを含む用法なんよ。
例えば他にも、
I have lost my wallet.
「私は財布をなくしてしまいました」
これが普通の和訳。だが、この言葉の続きには「その結果、私は今財布が手元にありません」という意味が隠れてる。和訳には反映されないが、その結果どうなったのかを表している。
I lost my wallet.という単なる過去形の場合は、今どうなってるかまでは説明できない。But I found it under the table.「しかし、テーブルの下にあるのを発見した」と後から続けることも可能だからな。
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2017年01月20日 20:30
168. これエロビでよく表示されるから、そういうネタかと思った俺は汚れてるな・・
169.
170. 43.名無しカオス
171. 2017年01月20日 20:32
172. 「これはインモラルなマンガです」って描いてある微エロマンガを、親に「インモラルって何」って聞いた記憶が
173.
174. 44.名無しカオス
175. 2017年01月20日 20:40
176. 英語ってほんま欠陥言語やな
177.
178. 45.名無しカオス
179. 2017年01月20日 20:54
180. 完了形は今について言及してるから、今もそうだなと言える
過去形は過去だけに言及してるから、今はどうなっているのかわからない 終わり
中学レベルの英語なんですけど。
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2017年01月20日 20:57
184. 日本語は日本語で表現が曖昧だからわかりにくい時もある、けれど英語も英語で意味ごとに表現が細かく分かれてるからこそゴッチャになってわかりにくい時もある。
この世に欠陥の無い言語なんて無いのよね
185.
186. 47.名無しカオス
187. 2017年01月20日 20:59
188. No longer available は「おとといきやがれ」みたいなものを感じる
189.
190. 48.名無しカオス
191. 2017年01月20日 21:00
192. や日N1
193.
194. 49.名無しカオス
195. 2017年01月20日 21:13
196. 対象物の状態表す時、has been なんとかはよく使う
”今見たいんだけど？”に対してのメッセージだから完了形になるし
このビデをはどうなの？がフォーカスだからそれが主語になって受動態になる
だからあがったよとか更新されたよは has been uploaded/updated とかになる
197.
198. 50.名無しカオス
199. 2017年01月20日 21:33
200. hentai
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2017年01月20日 21:38
204. 仕事で考えたらいいんやで
今現在この仕事は8割終わってるって時は完了形
あの仕事は2日前に片付けたってのなら過去形
205.
206. 52.名無しカオス
207. 2017年01月20日 21:38
208. 言語を論理的に理解しようとするのは限界むりと思う。
ニュアンスの意味はその言語空間でこそ現れるのだから、感覚的にしか理解できんし、感覚的にしか使われてない。
日本語訳ではenglishを理解したんじゃなくて、英語を理解するだけよ。
209.
210. 53.名無しカオス
211. 2017年01月20日 21:49
212. ここまで「無料ダルト動画」なし
まあxvideos見てるとシモい単語は覚えるよな
クリームパイが仲田氏の意味って知った時はなるほどと思った
213.
214. 54.名無しカオス
215. 2017年01月20日 22:10
216. こういう疑問くんがいると、理解度が増えて洗練されていくからwin-winやね
ただの教えて君とは違って有望
217.
218. 55.名無しカオス
219. 2017年01月20日 22:28
220. おまえら、、
英語力のスレじゃないだろ
ガキばっかやな
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2017年01月20日 22:34
224. このLineスタンプわろた(?????????)→
ハム次郎一家
225.
226. 57.名無しカオス
227. 2017年01月20日 22:51
228. ワチャドゥー
229.
230. 58.名無しカオス
231. 2017年01月20日 22:56
232. ※45
頭いいと思ってんの？
気持ち悪い
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2017年01月20日 22:57
236. ここで偉そうなコメントしてる奴が現実では陰キャぼっちだと思うと哀れだな
237.
238. 60.名無しカオス
239. 2017年01月20日 22:59
240.
,r '"￣"'''丶,
./.ﾞﾞﾞﾞﾞ .lﾞ~ﾞﾞﾞﾞ ヽ＼
. i´ ri⌒.'li､ .'⌒ヽ 'i::`i,
.| ′ .ﾞ゜ .ﾞﾞﾞ″ .:::l::::::!
|, ,r'!ヾ･ ヽ, .::::.|:::::::i アイツはもうdeleted！
.i, ./,r──ヽ, :::::::i::::,r'
ﾞヽ､ .ヾ!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ'''ヽ、_ノ
｀'''ﾞi ._____ l /ヽ
／＼ へ ﾞヽ ＿__ノ’_／
へ､ |￣＼ー フ￣ |＼ー
／ ／￣＼ | ＞|￣|Σ | |
, ┤ |/|＿／￣＼＿| ＼|
| ＼＿／ ヽ
| ＿_(￣ |
| ＿_） ?ノ
人 ＿_） ノ
241.
242. 61.名無しカオス
243. 2017年01月20日 23:04
244. ここまで言語ゲームなし
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2017年01月20日 23:04
248. 「このビデオはコートコーポレーションの申し立てにより消されました」という英文にワイガックリ
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2017年01月20日 23:06
252. 日本人で英語必死で覚えてる奴って馬鹿だよな
島国だからほとんど必要ないのに
253.
254. 64.名無しカオス
255. 2017年01月20日 23:10
256. 現在完了のhasは元々は動詞のhas。変に経験ガーとか考えるのは悪いとは言わないけど、そこでつまずいてるなら考え方を変えた方がいい。
現在完了は動詞のhasの意味が残っています。「〜を持つ」という意味ね。だから訳し方も「〜を持つ」と訳すと文意が綺麗に読み取れるんだよ。ちなみに〜はもちろんhas以降の句のこと。This video has been deleted.は"been deleted"を「持つ、持っている」と訳せばいいだけ。
257.
258. 65.名無しカオス
259. 2017年01月20日 23:37
260. 小中高で学んだくらいで現在完了をマスターしたと思ってる奴の方が怖いわ
261.
262. 66.名無しカオス
263. 2017年01月20日 23:53
264. 現在完了)このビデオは削除されています。
過去形)このビデオは削除された。
みたいな感じなのかな？
上は状態の継続、みたいな。
265.
266. 67.名無しカオス
267. 2017年01月21日 00:10
268. お前らみたいなのが教師になるべきなんだよ
269.
270. 68.名無しカオス
271. 2017年01月21日 00:10
272. あー、「all your video are belong to us」を知らない世代か
youtubeのメンテ画面な
273.
274. 69.名無しカオス
275. 2017年01月21日 00:48
276. I am out of work, but I am reluctant to work hard.
Hence I have no choice but to evade working hard.
For the life of me, I am in a state of melancholy.
I am almost the defeated remnant.
上記の英文を読めば、読解力は向上します。
277.
278. 70.名無しカオス
279. 2017年01月21日 01:40
280. 誰一人>>1の言いたいことを判ってなくてワロタｗｗｗ
281.
282. 71.名無しカオス
283. 2017年01月21日 01:48
284. ※60
だからおまえはwhoなんだよ
285.
286. 72.名無しカオス
287. 2017年01月21日 01:50
288. ※58
いや※45は別に頭いいこと言ってないだろ
文字通り中学レベルの普通のことじゃん
何がどう気持ち悪いんだ？
289.
290. 73.名無しカオス
291. 2017年01月21日 02:12
292. no longerのやつに対して大きな古時計かなって突っ込んだやつセンスあるわ
293.
294. 74.名無しカオス
295. 2017年01月21日 02:12
296. 正直was deletedでもhas been deletedでもどっちでもいい
「削除された(was deleted)」よりも、「（消されて）無い (has been deleted)」の方がやや直観的、ってくらいの違い
297.
298. 75.名無しカオス
299. 2017年01月21日 02:22
300. 新しい言語を覚える上で「なんで」はご法度。
特に最初の内は3歳の子供になったつもりで「こういう時はこう言うんだ」程度に覚えたほうがいい。
301.
302. 76.名無しカオス
303. 2017年01月21日 02:32
304. 英語圏に住んでるワイ高みの見物
尚 全く英語が使えない模様
305.
306. 77.名無しカオス
307. 2017年01月21日 03:27
308. 馬鹿ワイ、またひとつ賢くなる。
309.
310. 78.名無しカオス
311. 2017年01月21日 04:14
312. 一度死んだ奴が生き返る宗教を信じてる奴らの言語だぞ
313.
314. 79.名無しカオス
315. 2017年01月21日 04:28
316. 真面目に議論すんなや
わからないだろ...
317.
318. 80.名無しカオス
319. 2017年01月21日 04:56
320. つまり、動画を消した奴が悪いってことやな。
321.
322. 81.名無しカオス
323. 2017年01月21日 05:00
324. The one who had deleted the video should have been deleted.
つまりこういうことやな。
325.
326. 82.名無しカオス
327. 2017年01月21日 05:11
328. あれだよね
I got an e-mail.とI've got an e-mail.の違い。
前者は既にそのメールは削除されたかもしれないってニュアンスが含まれてる。
ゆーても今時のアメリカ人は現在完了使うべきところを普通に過去形で言うこと多いらしいで？発音も省略省略の時代にそりゃそうですわ。
329.
330. 83.名無しカオス
331. 2017年01月21日 06:47
332. 高校二年の英語のクラスで、現在完了の例文としてこれ出したら、一人だけしか反応しなくてびびったわ
いやそれでいいんだけどね
333.
334. 84.名無しカオス
335. 2017年01月21日 10:29
336. 未だに経験、完了とか無駄に分類してる奴いるんだな
おっさんかバカか
337.
338. 85.名無しカオス
339. 2017年01月21日 10:43
340. 将来楽しみ
341.
342. 86.名無しカオス
343. 2017年01月21日 11:09
344. ※81
草
345.
346. 87.名無しカオス
347. 2017年01月21日 11:18
348. 完了形の受動態．．．
ネット民がわかってて遊んでいると信じよう．．．
349.
350. 88.名無しカオス
351. 2017年01月21日 11:41
352. ※41が正解
353.
354. 89.名無しカオス
355. 2017年01月21日 12:07
356. たぶん教師がこれ見て表情崩したら通報するんやろなあ
357.
358. 90.名無しカオス
359. 2017年01月21日 12:30
360. 正しい説明してくれてる奴がいるのに
わざわざ否定して嘘情報書き込む奴
>現在進行形と現在完了形とかいうゴミ
>クソ言語作るなカス
逆に英語の時制って現在過去未来以外はその２つしかないからな
ドイツ語フランス語だと50ぐらいある
なんで英語が世界共通語かわかってるか？
36
続き・詳細・画像をみる
【動画】おっさん、年齢確認に激怒しコンビニ店員のおばさんを土下座させる
「プリキュア」の本格スマホゲームが遂に登場！ひと筆がきパズル『プリキュア つながるぱずるん』今春配信！
【恐怖】人類初の「頭部切断→他人の身体に移植」手術は成功するのか
【コラボ】「ガルパン」×「ココス」大洗店のクリアファイルが2日で品切れ→即補給完了
智絵里「さ、紗枝ちゃんがＰさんの匂いを嗅ぐのを止められない……！」
【悲報】新田恵海さん、ガチでやつれる
スパロボVの世界観ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 ワイの白猫、完全に流行に乗り遅れる
【竹島問題】 平昌五輪組織委、ＨＰ独島記載への日本反発に「対応価値なし」
曜「千歌ちゃんってさ」 善子「……」
今月号で休刊の漫画雑誌の連載陣がヤバすぎるｗｗｗｗｗ
【ガルパン】ウサギさんチームはご機嫌ななめ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先