GHQ「日本語？ファッなんやねんこの無能言語」
続き・詳細・画像をみる
4. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 18:29 URL
明治辺りに頑張ったお陰で、専門用語とかも揃っとるしな。
何だかんだ列強やった分、かなり有利な言語やで。
※111616. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 19:07 URL
COME ちゃう
CUME や
※111617. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 19:34 URL
むしろ世界が日本語使うべきやろ（池沼）
※111618. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 19:44 URL
日本語の表現力が高いのは事実だけど
さすがに英語の表現力舐めすぎだろってコメントも多いな
※111619. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 19:53 URL
『コップに水が四分の三入っている』
英訳すると、物凄い長文になる
日本語の有能さが実感できるぞ！！
※111620. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 20:26 URL
英語が公用語になってたら、どんどん外国人入ってくるで。
日本は島国ってだけじゃなくて、言語でも鎖国してるんやで。
※111621. 名前: 投稿日: 2016/12/28 21:02 URL
>>3>>4
韓国いけよ
漢字捨てて世界一優秀なハングルだけになってとっても幸せそうだぞｗ
※111622. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 21:12 URL
※111621
申し訳ないけれど『防水』を表す単語と『吸水』を表す単語が同じなせいでしょっちゅう仕様ミスが起きる言語はNG
※111623. 名前: n 投稿日: 2016/12/28 21:29 URL
アポー
クスクス
これをどうにかせんことには
※111624. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 21:45 URL
英語だっていくらでも独自の表現あるぞ
方言の差異なんてむしろ英語やフランス語の方が大きいだろ
※111625. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 21:55 URL
公用語じゃなくてももうちょっと学校教育に取り入れてくれていたら
※111627. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 22:07 URL
いつもの奴、置いておきますね
「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」
「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」
「あにぃ」（by衛）→「big bro」
「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」
「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」
「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」
「にいさま」（by白雪）→「elder brother」
「アニキ」（by鈴凛）→「bro」
「兄くん」（by千影）→「brother darling」
「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」
「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」
「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」
「あんちゃん」（by眞深）→「bud」
※111628. 名前: 111627 投稿日: 2016/12/28 22:09 URL
貼って思ったけど、やっぱ音感って大事よね
※111629. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 22:28 URL
日本文化滅んでもええ言うてるのはﾁｮｿだろ？
もし日本人でもﾁｮｿ並のカス。
※111630. 名前: 名無し 投稿日: 2016/12/28 22:49 URL
日本語の言葉遊びの自由度は高いんやで
※111631. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/28 23:18 URL
しょうもない翻訳つけた文化(英語)は滅びてもええよ！
日本：「ファイト！」＝「頑張れ！」
欧米：「ファイト！」＝「戦え！」→その場で喧嘩騒動
※111632. 名前: あ 投稿日: 2016/12/28 23:19 URL
身近な単位に、女性器の俗称が含まれる言語
※111633. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 00:37 URL
逆に英語話者にしか分からん表現技巧もあるだろ当然
何やねんこの日本語ホルホル脳
※111634. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 00:51 URL
この英語どう訳せばいいの…→新しい単語作ったろ
昔の人すごE
※111635. 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 投稿日: 2016/12/29 01:18 URL
※111633
君のその文章そのものがまさに日本語故の表現技巧の素晴らしさを語っている
汚らしさ、低劣さ、下品さ、愚昧さどれをとっても申し分ないほどに簡潔に伝わっている
仕方ないよ、こうまで素晴らしい言語を使っているなら誇りたくもなる
こうあっては君自ら自分の文章を英訳して、反論材料にしてみると良いかもしれないね
※111636. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 02:12 URL
漢字廃止とか靖国をドッグレース場にとか、すごいよな
どんだけ他国の文化を徹底的に殲滅したいのか、気持ち悪いわ
※111637. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 03:04 URL
現在の常用漢字の前身は「当用漢字」と呼ばれていたけど、
これって、漢字は廃止するのを前提として「当分の間用いる」
と言う意味だったんだってな。まあ、GHQも現場の人は
漢字廃止が無理スジだって判った上での方便だっただろう。
米国本国には「いずれ廃止させますから」と報告したのかも。
そうこうするうちに占領が終了してウヤムヤになった。
昭和40年代あたりだと、「漢字で書いちゃダメ」な言葉が
たくさんあったな。
※111638. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 04:36 URL
ジッジがシベリア抑留からの帰還者やが
ソビエト兵は読み書きどころか両手で収まらん足し算すら怪しい言うてたわ
士官でも日本軍基準だと「えぇ・・」って感じのが多かったそうや
おかげでちょこちょこズルをして生き延びられたらしい
アメリカもベトナム戦争の頃ですら文字読めない兵士が大量に居たからな
※111639. 名前: 名無しZさん 投稿日: 2016/12/29 04:59 URL
出ていって二度と日本語使わないで下さいどうぞ
※111641. 名前: 名無し猫 投稿日: 2016/12/29 08:44 URL
キリスト教を広めて 信者三百万にするつもりだったとか
※111654. 名前: 投稿日: 2016/12/29 11:48 URL
日本人が英語を使いこなす事はメリットだけじゃないからな、アメリカにとって。
判断は難しかったと思うけど、結果的には良かったと思うよ、アメリカにとって。
※11165
続き・詳細・画像をみる
ひとりで回転寿司に行ける馬鹿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
都会の人って、ほぼ家に仏壇ないってマジ？
稲田防衛大臣「きょう靖国神社に参拝することになりました＾＾」 ともみ組大歓喜
【衝撃】SMAP中居正広、木村拓哉との違いを見せつける
ペットショップで猫買ったんだけどさ
なぜ数あるネックレスからわざわざ同じブランドで同じシリーズ？しかも、私には一番安いのを勧めておいて自分はそれ？
阪神「ダルトレの成果をチームに還元するように」藤浪「わかりました」
【画像】 この巨乳J S、完全に大人を舐めてる・・・・・・（※画像あり）
セパ12球団の開幕1軍から1度も登録抹消されなかった選手一覧
【悲報】ロマックさん、またも晒し上げられる
【激怒】ローラ出演「バイオハザード」に裏切り感 /メディア「ローラ出るぞ！」→観客「ザコですやん」
なぜ数あるネックレスからわざわざ同じブランドで同じシリーズ？しかも、私には一番安いのを勧めておいて自分はそれ？
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先