中国人がコナンの「数字を示す手振りの地域による違い」で論議勃発back ▼
中国人がコナンの「数字を示す手振りの地域による違い」で論議勃発
続き・詳細・画像をみる
1：
「コナン」のストーリーで論議勃発 中国の数字を示す手振りの地域による違い
「甘い豆腐脳（豆乳を煮たあと半固形にしたもの）VS塩辛い豆腐脳か」「甘い月餅VS塩辛い月餅」そして「甘いちまきVS塩辛いちまき」など、中国の南方・北方間で起こった一連の対立に続き、再び南北間で「七八の争い」が勃発した。今回は、日本の漫画「名探偵コナン」がその発端となった。
2日、「＠美樹沙耶加」さんが、新浪微博（ウェイボー）上で、「名探偵コナン」の一幕を持ち出し、「中国人である私にとって初めてのことで驚いた。中国では7という数字の手振りはこんな風だったっけ？」と投稿した。
漫画では、コナンは、「中国人は1から10まで片手で数えることができる」と言っている。
7千人以上のネットユーザーが、コメント欄で騒然となった。論点は、数字の8と7の手振りがどんな形かということで、中国人は同じ中国人の手振りを理解できないようだ。
結論として、7・8・9・10という数字の手振りについて、地域による違いが最も大きいことが分かった。
北方各省（自治区・直轄市）の数字の手振りは基本的に次の通り。
一方、南方の一部の省はこんな感じだ。
残りの南方地域はまた異なる手振りだ。たとえば、四川では、人差し指を少し曲げると「7」を示し、大きく曲げると「9」を表す。広東では、人差し指を地面に向けると「7」、上に向けると「8」になる。
福建省は次の通り。
このような数字の表現方法は、古代中国の商業活動で広く使われた。方言による数字上での誤解を防ぐことが、その目的だったという。
だが、現在、7・8・9・10の地域差はこれほどにも大きい。誤解が発生しない方が不思議なくらいだ。
「中国人が片手で数字を表現できる」ことを日本人は非常に不思議に思うが、では日本人はどんな数え方をするのだろう？1から5は、片方の手の5本の指を使う。6以上になるともう一方の手も登場して、次のように表現する。
あるネットユーザーが、31までの数字を手振りで表現できることを共有してくれた。その手振りのポイントは、1本の指が表す数字がその前の指の2倍である点だ。つまり、親指が1、人差し指が2、中指が4、薬指が8、小指が16、それより大きい数字は、足し算によって示すという。（編集KM）
「人民網日本語版」2016年9月5日
http://j.people.com.cn/n3/2016/0905/c94475-9110912.html
http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1473076404/
3：
コナンくん博識だねー(すっげえどうでもいいわ)
4：
2進数で考えれば31まで数えられるだろ普通
11：
>>4
それだと手の向き（表裏）で数字が変わってしまう
21：
>>11
指を折るかどうかだけで判別しろよ。
39：
>>4
薬指と人差し指だけ立てたり不器用には難しいな
5：
小五郎「こんのガキ、何でそんなことまで知ってるんだよ」
12：
9ってドロボウを表す形だよな
19：
>>12
厳密にはスリ
15：
SWATだかのハンドシグナルでも片手で一から十まで数えるよね
23：
>>1
工藤新一って中国語まで話せるのかよ！なんでもありすぎるだろ
28：
これいいじゃん
何で日本では広まらなかったのかな
29：
手のひらを向けるか手の甲を向けるかで区別すれば片手で64までいけるんじゃね？
34：
地方で違うと聞いたが、やっぱそうなんだな。
それを一般常識かと思って漫画に出すからこうなる
35：
面白いな
なんでこういう文化は伝播しなかったのか
40：
>>35
兜町とかで使ってたけどIT化で消えた
41：
こんなに違うもんなんだな
45：
10が両手に見えるんだが
46：
日本人でこれ全部できるやつはギタリスト
56：
>>46
人に向かって４は出せないな
47：
手がつりそう
50：
天才児教育やる幼稚園かよってたが
社会科で株式市場でつかうってハンドサインならったぞ
下敷きももらった
52：
片手でそろばん式に表現して９までいけるでしょ。
53：
手話みたい
54：
指競りも片手だよね
44：
一方、日本人は電卓を使った
----------------------------------------------------------------------------
1001：
アローラナッシー、任天堂直々にネタにされるｗｗｗｗｗ
『新テニスの王子様』手塚ゾーンの上位互換の能力がヤバすぎるwwwwwww
【画像】FF15の車内広告が想像の斜め上を行くスタイリッシュさなんだが
【！？】『彼岸島』、最新話がガチのドン引き展開でついに誰もいけないレベルになる
【朗報】うまるちゃんの母親達、若すぎるｗｗｗｗｗｗ
美少女ゲームメーカー「最先端技術の抱き枕作りたいので900万支援お願いします」→集まった金額
【画像】だがしかしの新章、衝撃的な展開からスタートする
コナン作者「あの方の正体は今さら変えられない、当たったらおめでとうって感じ」
【画像】この百合四コマのお風呂シーンで黒髪の子がなぜ落胆しているのか分からない
テイルズオブベルセリア、前作の評判を覆し神ゲーとなる
【悲報】幕の内一歩、最新話で衝撃の事実が発覚する…これ、もう…
Tweet
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
100
続き・詳細・画像をみる
なぜ人はポケモンＧＯやソシャゲにハマるのか？
多くのゲームプレイヤーが「自分のほうが面白いゲームを作れる」と思っている事が判明！
『モブサイコ100』8話感想 謎の組織”爪”登場！圧巻の戦闘シーン！
【ハンターハンター】ダウジングチェーンは反則級に強い念能力だなｗｗｗｗｗ
【噂】「PS4 NEO」は来週発売？英FTをソースに日経新聞が報道
【ガルパン】ダージリン「こんな格言・・」ペコ「っせーなミンチにすっぞ」ﾎﾞｿｯ
3DS『アイカツスターズ！Myスペシャルアピール』11月24日に発売決定！
今度帰ったら、祖父とたくさん話をしたいです。
【ハンターハンター】ク口口はヒソカに除念師探しを頼む必要なんて無かったｗｗｗｗ
今度帰ったら、祖父とたくさん話をしたいです。
【悲報】桜井日奈子さん、鼻クソをつけたままテレビに出て大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
坂口杏里、風俗堕ちしてた可能性が浮上する
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先