日本の先生が黒板に書いた「最後の宿題」が翻訳され海外へ。新たなる感動を呼ぶ。
続き・詳細・画像をみる
1. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:37
- ID:ayGVTj3s0 #
黒板使ってるのが悲しい？
ホワイトボード屋の息子さんかな？
まさか全世界モニターで授業するのが標準だと考えてるキチガイじゃないだろうし
2
2.
- 2016年04月17日 18:41
- ID:b2cHd8z.0 #
3
3. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:42
- ID:dVggvKFK0 #
字が上手だな
4
4. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:43
- ID:nS4UczoP0 #
「幸」の字が読めません先生・・・
5
5. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:45
- ID:hz2Aik0F0 #
立派な言葉に騙されるな。見つめるべきはその人の行動だ。
6
6. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:45
- ID:N9KP3XIV0 #
これ初めて見たとき泣いたわ。これを機に世界中に伝わっていってほしいな。
7
7. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:46
- ID:E0GJB5jk0 #
この宿題だけは早く出したくないし、出したらコラと怒られそうだ
8
8. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:49
- ID:DVhvfuTj0 #
いつか提出できるかなあ？
9
9. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:53
- ID:0RmfbIloO #
「急いで報告に来るな」は「早死にするな」「絶対に自殺はするな」ということなんだろうね。
10
10. 匿名処理班
- 2016年04月17日 18:54
- ID:pnTk.nKQ0 #
俺もいつか幸せになりたい（３２）
11
11. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:04
- ID:F7vkxmG.0 #
黒板、悲しいのか？
見やすくていいじゃないか
12
12.
- 2016年04月17日 19:08
- ID:paybyq0Z0 #
13
13. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:08
- ID:HkjI.i1X0 #
その状況の生徒であったならば
号泣不可避
14
14. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:09
- ID:VAUp03Gf0 #
五十せがどこにあるか探しちまったじゃねーか
15
15. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:09
- ID:CcJ48Gl.0 #
「急いで報告に来るな」って所が良いんだけど、Don't rush it で、ちゃんとニュアンス伝わってるのかな？
16
16.
- 2016年04月17日 19:15
- ID:46J4cKGv0 #
17
17.
- 2016年04月17日 19:17
- ID:FI67HVq.0 #
18
18.
- 2016年04月17日 19:21
- ID:e6rsiixh0 #
19
19. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:24
- ID:Qstyyp260 #
あっちはホワイトボードだよね
20
20.
- 2016年04月17日 19:25
- ID:39mBMMif0 #
21
21.
- 2016年04月17日 19:30
- ID:RAdvA.mC0 #
22
22. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:31
- ID:V1kRPmcG0 #
幸せってなんだろうね
23
23.
- 2016年04月17日 19:32
- ID:qzvPWU880 #
24
24.
- 2016年04月17日 19:34
- ID:ps066qql0 #
25
25. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:42
- ID:8u0H5S.D0 #
ごじゅうせ…幸せ
26
26. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:45
- ID:wOqdezc.0 #
ポン酢醤油がある事さ
27
27. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:53
- ID:teWXpT0f0 #
うん、うるっとくるものはあるのは分かるんだけど、わたしは「幸せになりなさい」って「君たちはまだ幸せじゃない」って言われているような気がして。
生きていることはすでに幸せで、わたしもそう思ってるけど違うのかな。
まあひねくれてるのかもしれない、ごめんね。
28
28. 匿名処理班
- 2016年04月17日 19:55
- ID:Rtjvt2n90 #
最初「五十」せ、に見えた
29
29. 匿名処理班
- 2016年04月17日 20:00
- ID:FWjhmoim0 #
黒板、チョークに害があるらしいんだよ
だから外国は黒板やめた
30
30.
- 2016年04月17日 20:03
- ID:oxDeuNFs0 #
31
31.
- 2016年04月17日 20:05
- ID:.lnx.7z20 #
32
32. 匿名処理班
- 2016年04月17日 20:10
- ID:FSN5.z5h0 #
これだけ文字がキレイにかけたら良いな
今からでも字を習いたくなってきた
33
33.
- 2016年04月17日 20:21
- ID:rldj5eh80 #
34
34.
- 2016年04月17日 20:24
- ID:uNDTe5Zc0 #
35
35. 匿名処理班
- 2016年04月17日 20:25
- ID:pi76n0ZK0 #
※27
生きてるだけで幸せを感じられる人ってかなり限らるぞ
君がそう思うのは生まれたときから環境がよかったせいやろ
36
36. 匿名処理班
- 2016年04月17日 20:28
- ID:rldj5eh80 #
※27
未成年のうちは生まれや育ちで、幸せが与えられたり、不幸せになっていたりするでしょ？ この先生の言う「幸せ」とは、自らが選んだ「幸せ」の事を言うんだよ。
「自分が選び、自分が望む幸せを自らの手で得なさい、それが宿題です」
て、そういう意味だと思う。
37
37.
- 2016年04月17日 20:34
- ID:QIncmegj0 #
38
38. 匿名処理班
- 2016年04月17日 20:53
- ID:8ul2wpez0 #
幸せって単語使うと※27みたいなイチャモンつけてくる人間が湧くんだよね何故か。
この手の人間は「充実した人生」とか「自分なりの成功」とかそういう単語に置き換えないと納得しないらしい。
39
39. さくらたろう
- 2016年04月17日 21:05
- ID:FyXOn1zO0 #
この宿題を出した先生・・素晴らしい方ですね 亡くなられた私の恩師を思い出しました。
40
40.
- 2016年04月17日 21:05
- ID:YScQxsow0 #
41
41. ata
- 2016年04月17日 21:13
- ID:G7crShLZ0 #
先生は、最後に難しい宿題出したね。
生徒、一人一人の生き方や価値の基準の持ち方で同じ事でも幸せにも不幸にも感じる。
42
42.
- 2016年04月17日 21:13
- ID:r57NWRfN0 #
43
43.
- 2016年04月17日 21:22
- ID:.jLSoQ6s0 #
44
44.
- 2016年04月17日 21:23
- ID:OG.7YAhE0 #
45
45. 権兵衛
- 2016年04月17日 21:24
- ID:h6OIs2mD0 #
日本人の粋って、奴だぜ。
46
46. 匿名処理班
- 2016年04月17日 21:24
- ID:TXm3MefB0 #
「教師」という仕事に誇りを持っていたからこそ出来ることなのかもしれないと感じる。
47
47.
- 2016年04月17日 21:25
- ID:8CcUDy7Z0 #
48
48.
- 2016年04月17日 21:25
- ID:X4mSResG0 #
49
49.
- 2016年04月17日 21:29
- ID:EyvHaI6T0 #
50
50. 匿名処理班
- 2016年04月17日 21:33
- ID:6pJ0OrAv0 #
訳すとニュアンスが伝わらないよね。日本語だって「ゆっくりでいい」と「ゆっくりでええ」で微妙に違う。親近感とか。難しいね。
51
51. 匿名処理班
- 2016年04月17日 21:33
- ID:Efhi15jK0 #
先生、はからずも宿題を早く提出することになっても笑ってやってください
何が起こるかわからないのが人生
いつ宿題を提出してもいいように毎日を生きていきます
52
52.
- 2016年04月17日 21:45
- ID:L8h2Ew.00 #
53
53.
- 2016年04月17日 21:47
- ID:PnjB.eZd0 #
54
54.
- 2016年04月17日 21:55
- ID:0tNtym1.0 #
55
55. 匿名処理班
- 2016年04月17日 22:14
- ID:pi7NXFQg0 #
生きてるだけで幸せって考え方は俺は好きじゃない
悲しいことや辛いことがあるからこそちょっとしたことでも幸せに感じられる
ずっと幸せだと幸せにマヒして幸せと感じなくなるもんだ
人生の最後に「いい人生だった」と思えたら、道程はともあれそれが一番の幸せなんじゃないかな
56
56.
- 2016年04月17日 22:20
- ID:YScQxsow0 #
57
57.
- 2016年04月17日 22:26
- ID:Uybhu7UN0 #
58
58. 匿名処理班
- 2016年04月17日 22:27
- ID:mp5.gBJ.0 #
※4
ちょっと癖のある字かな。
読んでれば分かるけどね。
59
59.
- 2016年04月17日 22:41
- ID:71X7bpkg0 #
60
60.
- 2016年04月17日 23:02
- ID:7lYsxHjh0 #
61
61.
- 2016年04月17日 23:04
- ID:Msu9hpBg0 #
62
62. 匿名処理班
- 2016年04月17日 23:20
- ID:90cgmkhH0 #
ありがとうって言って旅立てたら、宿題は完了なんだと思う。あとは向こうで提出するのを忘れないように。また会えると思うと少し怖くなくなる気がする。
63
63.
- 2016年04月17日 23:35
- ID:0dMu42co0 #
64
64.
- 2016年04月17日 23:46
- ID:yu7lPg7z0 #
65
65.
- 2016年04月17日 23:53
- ID:v.4KghCD0 #
66
66. 匿名処理班
- 2016年04月18日 00:12
- ID:ukBO3fED0 #
先に旅立った先生に「宿題を提出出来るようになった時」に「宿題が提出できる」＝「幸せである」って言える様になっていなさい、って言う事かな。なんかこう授業も軽口交えて面白い先生だったのかな、って思うよね。
67
67. 匿名処理班
- 2016年04月18日 00:47
- ID:AVo3yT.H0 #
あおーげーばー とーおーとーしー わがーしーのーおーんー
２０歳過ぎるとあっという間に日々が過ぎるのでやりたい事全部急いでやらないと人生足らないよ
68
68. 匿名処理班
- 2016年04月18日 01:21
- ID:AzuMUT9R0 #
本題とは全く関係無いんだけど、英語だと「宿題」は "homework" でないの？？と思ったら、最近は "homework-assignment" と言う言い回しも使うみたいだね。いや何か変なところで勉強になった。
69
69. 匿名処理班
- 2016年04月18日 01:22
- ID:QW9aJI7Y0 #
まだ使えるものはずっと使うよね。
黒板も。
70
70.
- 2016年04月18日 01:28
- ID:HBUihosH0 #
71
71. 匿名処理班
- 2016年04月18日 01:45
- ID:tgrzw.cg0 #
幸せを定義したりましてや押し付けてると幸せになれないと思うよ
72
72. 匿名処理班
- 2016年04月18日 02:33
- ID:bvuHOf9n0 #
チョークの字がうまいのは本職感ある
73
73. 匿名処理班
- 2016年04月18日 03:29
- ID:CV9jLZ180 #
これ定年のおじいさん先生からの宿題じゃなかったっけ。
だから天国とか急ぐなとか使ってるわけで、そこでまた泣けるのだ…。
海外の方のまだ黒板？悲しいなってコメントはカンボジアとかの黒板の授業を連想させるからなんだろうなあ。日本はまだまだ黒板だね
74
74. 匿名処理班
- 2016年04月18日 04:09
- ID:DbsnOSEC0 #
金がなくても長生きしてれば幸せだよ。金稼ぎで他者と競って我を忘れているような人は今一度幸せとは何かを考え直してみよう。 お金がなくても楽しかった子供の頃とか。
75
75. 匿名処理班
- 2016年04月18日 04:43
- ID:S8j18fTa0 #
※29
一方、日本は無害のチョークを開発した
76
76. 匿名処理班
- 2016年04月18日 04:47
- ID:XEleiryE0 #
シニカルなコメントが多いのは貼られた場所が悪かったんだろうな
残念ながら宿題ができてない人たち
77
77.
- 2016年04月18日 04:53
- ID:tKznOT4v0 #
78
78. 匿名処理班
- 2016年04月18日 06:45
- ID:G89xZaVC0 #
悲しい は 黒板をまだ・・・ に続く言葉じゃなくて それぞれ別個の感想だと思う
79
79. 匿名処理班
- 2016年04月18日 06:48
- ID:Fnj5B2hx0 #
字が綺麗ですね！
80
80.
- 2016年04月18日 06:51
- ID:7Ec1iUOa0 #
81
81.
- 2016年04月18日 07:10
- ID:hKxitc1M0 #
82
82. 匿名処理班
- 2016年04月18日 09:55
- ID:RZSRMpTi0 #
※76
あなたの言うとおり、貼られた場所が悪い。これ、9gag.com というふざけたコメントばかりのせるサイトからの翻訳だね。
他の海外サイトではこんなひどいコメントばかりじゃなくて、むしろ感動したコメントがほとんどだったよ。
83
83.
- 2016年04月18日 10:16
- ID:9HA26pGJ0 #
84
84. 匿名処理班
- 2016年04月18日 10:25
- ID:ZHtlIy440 #
先生って、黒板の字を綺麗に書くよね(今までの恩師で下手だった人はいないな…時代のせいもあるだろうけど)
コツとかあるのかな？
85
85.
- 2016年04月18日 10:46
- ID:gF6L0HUW0 #
86
8
続き・詳細・画像をみる
【貴重映像】ガキの使い。トーク中に震度5弱の地震発生。浜ちゃんの対応が素晴らしい
【セコ】店員が注文を誤り余ったポテトを「良かったら」とくれたが隣の子連れに奪われた
『2016年春アニメ』今季最強のアニメはー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
スポーツ紙「えーと九州出身の選手…九州出身の選手…九州出身の選手
スタバ、意識低い系の客増加により顧客満足度でドトールに惨敗
【エロ注意】このレベルのオッパイが一番良い（画像あり）
【急募】大谷翔平を援護してくれる方
【悲報】無償90万食・小売へ70万食分 熊本に届いたのに県庁で仕分けストップ 避難民に届かず
マー君７回３失点で今季初勝利！７回４失点岩隈との初対決制した
海スペックで勝てるイメージがわかないんだけど
【動画】母親に虐待される女ニコ生主ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
馬鹿「自転車で日本一周しました(ドヤ顔)」 面接官ワイ「何のために？」 馬鹿「え？」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
