「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論
続き・詳細・画像をみる
サインフェルドはよくわかったけどね
4:
英国文化全くわからないけど
リトルブリテン笑える
5:
世界の料理ショーはどの区分になるの？
6:
松本が受けなかったのは松本が面白くないからだろ
7:
＞例えば日本のアニメである『クレヨンしんちゃん』は、幼稚園児の主人公が、本来は敬うべきである親にタメ口を使い、
親にタメ口は普通だろ
32:
>>7
みさえ?
68:
>>7
親がお互いを名前で呼ぶと、子供も真似して名前で呼ぶようになるんだよな
だから、子供ができると「お父さん」「お母さん」と呼び合うようになる
8:
ETVでやってる奴は面白いよ
37:
>>8
バリバラ？
9:
論理的な笑いが苦手な印象
受け付けないのか、気づいてないのか
10:
日本国内だって地域によって文化が違うし、年代によっても理解できないことが多いよ。つまり人間なんて理解しあえないのだよ。
59:
>>10
新喜劇で笑った事がない
関西の人にはおもしろいんだろうけど
11:
今こそ『バッグス・バニーのぶっちぎりステージ』を復活させる時だ、頑張れテレ東！
189:
>>11
ガキの頃観てたわw
12:
俺はGTAの会話のノリが理解不能だった
ゲームとしては面白いのに
16:
>>12
字幕読んでない
吹き替えにして欲しかったわ
13:
人間ってあ?これ、他の人には分かんないだろうなぁってものにしか笑えないよ
ハリウッドみたいな大味のコメディじゃ笑えないのと一緒
15:
奥様は魔女は楽しめたけど
17:
クレしんはスペインでは大人気なのに
47:
>>17
しんちゃんはイタリアや南米諸国でも結構ウケが良いみたいだね
ラテン系に受ける要素があるのかな？
18:
フレンズとか良く分かるがな
19:
金髪はバカとか、弁護士や会計士をネタにするとか
完全に嫉妬だよね
20:
「奥様は魔女」まで遡らなくても、「ビル・コスビー・ショー」とか面白かったけどな
21:
アメリカの笑いは上から目線で日本の笑いは下から目線。
22:
スタンダップコメディは単に英語力の問題だｗｗ あれは普通のレベルじゃ無理。
ショーの前座でやってるのを見たことがあるけど、俺以外全員爆笑してたよｗｗｗ
でもMadTVとかならわかるだろ。
23:
オースティンパワーズとか
裸の銃を持つ男とかベタなやつは好きだな
24:
仮名のおっさんという架空の人物がまったく的外れなことを言ってるが、
突っ込みがないから、
日本人にはどこがジョークかわからないからだろ
逆に突っ込みが入る日本のコメディ（アニメ）は、一つのジョークを延々と解説している
知的障害者向けみたいに思われてる
135:
>>24
笑い声が入ってるだろ
151:
>>135
笑い声が入ってるのはビッグバンセオリーとか、フレンズとかでしょ
あれは笑い声があるから、突っ込みの代わりになって日本でも受けてるのだと思う
あれは昔のスタイルで、最近のアメリカのシットコムは、笑い声が入っておらず、どこがジョークか自分で探す形式が主流
25:
前提が間違ってる
アメリカの笑いは面白い
これなんのステマだよ
26:
ツッコミがないからじゃないか？
アメリカのコメディは基本ボケっぱなしだから
ボケを説明してくれる親切な笑いじゃないと殆どの日本人は受け付けない
27:
自分は洋画のアメリカの皮肉やギャグは笑えるけど
日本のお笑い芸人が凍りつくぐらい面白くなくてつらい。
なんか見てるとイライラする。
ハイここでみんなで笑ってくださーい！
普通の人はみんなここで笑わないとおかしいですよー！
みたいな強制を感じて苦痛そのもの。
小学生のネタみたいなギャグ
28:
>現在の彼は自らが信仰している有名宗教団体をネタにしている。
まあさすがに犬作をバカにするようなのはやらんだろうけど
29:
NYボンビーガールは面白いけどね
30:
アメリカ人のひとりとしては日本のいわゆるオワライ番組の笑いがわかりませんね。
誰かを叩いたり、稚拙で幼稚な振る舞いをしたりするだけでジョークもユーモアも知性のカケラさえもありません。
そういうのを楽しむのが日本人なのだろうと理解はするのですが。
36:
>>30
日本人だけど自分もそう思うわ
31:
レスリーニールセンやロビンウィリアムは日本人でも楽しめるし面白いじゃん。
…二人とも鬼籍にはいったけど。
33:
フルハウスとかは全体的には面白いけど
たまに笑い声SEがある場面で
「ここって笑いどころなの？」と疑問に思う箇所がある
34:
フルハウスは日本でも人気あっただろ
38:
>>1
クレしんはスペインでも人気だろ どこで笑ってるかは知らんが…
54:
>>38
不思議 細かいギャグとかどうしてんだろ
39:
松本の笑いは基本内輪受け笑いの強要だからねえ・・・
短い映画はドリフの笑いのパクリだったし
結局すべての共通する笑いとかは難しいね
41:
落語を外人が理解できるかというとやっぱ難しいと思うよ
文化や世相に根ざした笑いはそれを知らないと理解できないのは当たり前
42:
昔Mr.ビーンを日本でも盛り上げようとしてたけど、映画が公開されたら一気に皆引いていった思い出が
52:
>>42
エゲレスは関係ない
44:
フルハウスは日本でも人気あるじゃん
45:
アホか。
クレヨンしんちゃんは、シンプソンズのバートやサウスパークと同時代に生まれてるからなあ。
たぶんホームアローンあたりの影響が一番大きい。
アメリカのコメディの典型だろ。気の強い母親と気の弱い夫。大人をバカにする子供らしくない子供。
48:
ネイキッドガン面白い
49:
生活習慣はありますよね
ブラックフライデーとか言われても日本人にはわからないです
笑いは共感だから
日本のお笑いは、同調圧力だからアメリカでは面白くないでしょう
自分アメリカ人じゃないですけど、たぶん
日本人は、普段の生活でも軍規のように同調する事を強要されながら
生活しているのです
55:
理解する気もさらさら無いけど
56:
シンプソンズは面白かったです
58:
日本人でも内輪ネタしかやらない日本の笑いなんてわからないだろ
だから「ここが笑うポイントですよ」と笑い声を足さないとどこで笑えば
いいのか全く分からない
64:
マスクやテッドもヒットしただろ
77:
>>64
こういうレスしてるやつって馬鹿みたい
みっともない英米コンプしか感じない
恥ずかしい奴
嬉々として海外コンテンツのことを語る馬鹿のみっともなさったらないな
日本の恥だよおまえは
82:
>>77
内容がないよー
193:
>>77
はいきましたホームランスペシャルヴァカ
65:
アメリカに限定するならダーマとかビッグバンとかモンクオモロイやん
日本のコメディドラマのがイマイチだわドラマならね
漫才やコントは凄いと思うけどさ
72:
イギリス人はアメリカのコメディーみるとしかめっ面するけどね。
こんなののどこが可笑しいんだ？って。
73:
ジャッカスは大味すぎて面白くなかったな
74:
日本なんてサディスティックな笑いや内輪ウケの笑いばかりじゃん
日本の笑いのレベルが高いとか思い上がりもいいところ
76:
本国でも受け入れられなかったネクラキモオタが日本に留学してくるわけだから
78:
これは単に日本人の方がセンスないからだろうね
「理解できない」はギャグを理解するだけの教養や背景理解が足りないから。
89:
>>78
こういうレスしてるやつって馬鹿みたい
みっともない英米コンプしか感じない
恥ずかしい奴
嬉々として海外コンテンツのことを語る馬鹿のみっともなさったらないな
日本の恥だよおまえは
94:
>>89
松本の映画が海外どころか日本でも受けなかったからってそんなにイライラせんでもええで
79:
日本の「お笑い」は幼稚。橋が転がっても面白い年頃の子供がターゲット。
アメリカの「コメディ」はガサツ。乱暴でほったらかしの言葉をぶちまけてるだけ。
ほんとに面白いのはイギリスのブラックジョークとロシアのアネクドート。
80:
アメリカコメディはドラマは笑えるけど映画だと途端につまらなくなるのは何故なんだぜ
81:
松本のしんぼるで最後の方でブッシュに靴が投げつけられる映像とかオバマの演説の映像が流れるのが
海外受けを狙ってる感じがしてダメだったわ
松本「ワシも海外で認められたいんや！」って感じがしてね
83:
日本は自虐ギャグが下手だ
中国人は上手い
日本で原発事故が起きたとき
中国のネット上では「この原発は中国製か」とか言い合ってた
87:
Mr.ビーンは好き
イギリスだけど
88:
フランスの風刺画も捻りもなくてつまらんもんな
96:
冗談は顔だけにしろ
俺：ＨＡ！ＨＡ！ＨＡ！
98:
ハマタが松本の頭をたたくのが笑えないらしいね
101:
Mr.ビーンとかヒットしたけど、
アメリカのコメディってドリフ大爆笑に近い。
日本はもっとすごい先のレベルだよ
ダウンタウン以降、笑いの質がガラリと変わったからね
世界一じゃないかってよく言われてるし。
こんな高度な会話してる国ないんじゃないかな？
109:
>>101
お前のジョーク、面白いなwwwwww
102:
笑いの質なんて国内でもそれぞれだろw
1001：以下、
【悲報】「とんねるずのみなさんのおかげでした」がガチでヤバイ件・・・・・・
【報】センター試験2016、オタク女がやらかしてTwitter炎上ｗｗｗｗｗ（画像あり）
バス運行会社社長ら、涙の土下座謝罪
ボディビルダー対総合格闘家ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ベッキー、川谷の実家へ行くために と ん で も な い ことをしていた！！！ 真っ黒すぎる新事実が発覚！！！
【衝撃】お湯だけで2か月頭洗い続けた結果・・・。
【画像あり】バンダイのプラモ成型技術が意味不明すぎてワロタｗｗｗ
女友達を家に呼んだ結果ｗｗｗｗ
- 芸能
- コメント(19)
- Tweetmixiチェック
おすすめサイト最新記事一覧
「芸能」カテゴリの最新記事
netaatoz.jp に関するツイート
コメント
1.
「奥様は魔女」とか「ビバリーヒルズコップ」とか十二分に適応できる笑いがあるのに一部の情報だけで「文化の違い」だと言い捨てる評論は最低
2.ななし：2016年01月18日 10:53 ▽このコメントに返信
ダジャレは言語特有になってしまうのでネイティブ以外には理解できないよね
漫才なんかは同音異義語を使ったネタが多いので外国人は笑えないかも
3.
文化の違いでわからない笑いがあると言ってるだけで、すべての笑いが通じないとは言ってないでしょ
当たり前のこと書かれても、という感じはするが
4.
アメリカのはカレーとウンコのコピペの70年台がずーっと続いているイメージ
5.
欧米コンプの幼稚さが見苦しい
6.
逆に英語に翻訳しても通用する日本の笑いってあるのかね、皆無だろ
7.あ：2016年01月18日 11:21 ▽このコメントに返信
まぁガイジンごときに日本人の笑いが理解できるわけないわ
あいつら教養ないからなw
8.
理解できてないのと質が低いのとはまた別の話でそれすら理解していないあほんだらのなんと多いことか
9.gn：2016年01月18日 11:40 ▽このコメントに返信
欧米の笑いの肩持って日本の笑いを貶める奴が多いね
やっぱネラーってク.ソだわ
10.p：2016年01月18日 11:40 ▽このコメントに返信
>>16
字幕読んでないとか馬鹿アピールしなくて良いから
11.
アメリカのコメディも普通に面白いけどな。
12..：2016年01月18日 11:55 ▽このコメントに返信
日本のは幼稚なんだよな
13.
否定材料「フライングコップ」
同じ内容をドラマでやったら大コケ、映画でやったら今度リメイクされるほどに大人気
なお、日本では両方評価が高い
14.、：2016年01月18日 12:22 ▽このコメントに返信
普通に日本のお笑いは面白いと最近気づいた。
15.
ジャンプネタに強くないと銀魂のギャグが分からんのと一緒か？
16.
松本人志「な、アメリカ人て、オモロナイやろ」
野沢直子「ぐぬぬ……」
17.日本人：2016年01月18日 12:34 ▽このコメントに返信
そりゃ日本に原爆落として笑ってる連中だからな
18.
続き・詳細・画像をみる
【画像】最新ズッキさんがもはや女子プロレスラーや大物女優の風格を越したｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
部落同和とかに詳しい人おる？
カナル型イヤホンの弱点を解消…元ソニーの技術者が作った「マニアックイヤホン」のスゴさとは？
【画像】最近の腐女子の抱き枕レベル高すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
男湯に幼女連れてくる親ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【これはキモい】俺氏（２４）、会社の先輩（３９歳）にしつこく若い女の子紹介しろと言われて女の子に声を掛けるのにもううんざり
ソシャゲにハマる奴の思考
【エロ注意】安達祐実のヌードがエロ過ぎる 何で脱いだんだ？
バス転落事故犠牲者・小室結さんの母「格安でも満足できる旅行を提供してほしい」
【画像】イヌを優遇するホテルの張り紙が話題に
【芸能】SMAP解散にジャニーズ事務所がブチギレ 「SMAPが必死に謝るなら許すけど、24時間テレビで100キロマラソンの刑」
メリー「SMAPには100kmマラソンをさせる」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
