【韓国】日本由来の外来語の排除開始…始末書→経緯書、残飯→残った食べ物、食費→ご飯の値段等back

【韓国】日本由来の外来語の排除開始…始末書→経緯書、残飯→残った食べ物、食費→ご飯の値段等


続き・詳細・画像をみる

0.
2015年4月10日、韓国・マネートゥデイによると、ソウル市は朝鮮半島光復70周年を迎えたことを記念し、ソウル市の文書や日常生活に残る日本経由の漢字語や日本式の表現などを、正しい韓国語表記に直した用語を発表した。
ソウル市は先月30日に開かれた会議で、日本式の漢字語や外来語などについて検討。21の日本式の漢字語と2つの外来語を韓国語表記に修正することを決定した。例えば、「始末書」「残飯」「食費」はそれぞれ「経緯書」「残った食べ物」「ごはんの値段」となる。ソウル市は、行政用語の検討結果をソウル市報(第3286号)を通じて公示し、市民や公務員が正しい韓国語を使用する際に役立てる考えだという。
ソウル市のファン・ボヨン市民疎通企画官は「ソウル市はこれまで、公文書などに正しい韓国語を記載し、市民が理解しやすい公文書を作成しようと努力を重ねてきた。今年は日本統治時代から残る言葉を正しく修正する活動に力を入れ、市民とともに光復70周年の意味を深く考えたい」と話した。
これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。
「外来語を排除するなんて、北朝鮮みたい」
「反日もここまでくると病気だな…」
「『日本式』がそんなに嫌なら、なぜ日本製品を使う?もっと合理的に生きよう」
「70年もたっているのに、いまだに被害者意識から抜け出せていないことが悲しい」
「日本式は駄目なのに、中国式の漢字語はいいの?反日感情むき出しの政策はやめて、もっと冷静に賢く暮らそう」
「ハングルは日本の漢字をもとに作られた言葉なのに…。日本式表現をすべて排除したら、北朝鮮語になる」
「酸素や水素、病院、家族、民族、科学、民主主義、協会などはすべて日本式の漢字語だ。どう変えるつもり?」
「そんな無駄なことをする前に、韓国の親日派議員をどうにかしろ」
「ずっと外来語を使ってきたのに…。韓国語を学ぶために幼稚園からやり直さないと!」
「日本式の漢字語はあまり使いたくない。韓国語には美しい言葉がたくさんある」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150410-00000060-rcdc-cn
母子相姦アパート?離婚した母と息子の共同性活?
2 : ダイビングフットスタンプ(dion軍)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:52:43.07 ID:3gimZb6U0. はあ、そっすか
7 : オリンピック予選スラム(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:54:30.17 ID:wlE9QaCt0. へー、大変ですねー(棒
13 : ラ ケブラーダ(徳島県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:56:03.11 ID:2/oQBeTj0. 不便になっとりゃせんか
26 : 目潰し(家)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:58:45.27 ID:YoL2ewj70. 敵性言語か
時代に逆行してるぞ
28 : フルネルソンスープレックス(茸)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 22:58:46.78 ID:IRl+/7JT0. すごいな開戦前夜って感じ
38 : クロイツラス(東京都)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:02:24.51 ID:QxR7HoGM0. 戦時中の日本みたいに外来語を排除して
わけがわからなくなるパターン
39 : 膝十字固め(兵庫県)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:02:34.71 ID:EwQcWhK30. なんか日本より70年以上遅れてるな
44 : 閃光妖術(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:03:34.06 ID:lNkII8np0. そろそろ宣戦布告来るで
150 : 魔神風車固め(東京都)@\(^o^)/:2015/04/10(金) 23:36:19.54 ID:f+h2NIGy0. 敵性語排除で国交断絶や
211 : ショルダーアームブリーカー(埼玉県)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 00:12:09.09 ID:41IqRpab0. そういえば韓国って20年ぐらい前までは日本の歌とか禁止だったよな
221 : ミドルキック(京都府)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 00:23:56.73 ID:XYYikExW0. 本格的な言論統制か、ますますヘイトが捗るな
230 : メンマ(愛知県)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 00:44:20.78 ID:Ubf3T6560. 反日政策を次から次に打ち出す徹底的な全体主義
基本的価値観が違いすぎるな・・・
231 :名無しさんがお送りします:2015/04/11(土) 00:50:51.93 ID:JRhdZqbXH ID:? 敵国のことばを排除するのは、当然の成り行きですね
260 : ラダームーンサルト(愛知県)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 01:14:16.06 ID:h0jD0MK70. 有事かってくらい余裕の無さが見えるな
世界から孤立するくらいヘイトに走っておくれ
365 : ラ ケブラーダ(茸)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 05:31:48.74 ID:bo1SeppQ0. 日帝とはいま戦争中だからな
413 : ミラノ作 どどんスズスロウン(庭)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 08:15:59.55 ID:lD/6nx0x0. 憎んでるはずの戦前の日本の真似をするとは随分シャレてますね
416 : フライングニールキック(東日本)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 08:17:20.83 ID:LftLpCCLO. 1人第二次世界対戦中だなw
教科書にも墨塗らないと
しかし日本語まんまの発音のオデンやたくあんはどうするつもり?
419 : キチンシンク(愛知県)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 08:18:58.88 ID:7hVuhzzW0. >>416
起源が韓国になるだけ
483 : 河津掛け(家)@\(^o^)/:2015/04/11(土) 10:33:04.83 ID:ZTY+NM4J

続き・詳細・画像をみる


ゆとり世代が生活の中で大切にしていること 1位「安定」2位「自由」

昭和17年のライオン歯磨きの広告は、鬼気せまる迫力がある

【画像】 AIIBの風刺画が秀逸だと話題に

高尾『CRワシズ-閻魔の闘牌-』のPVが公開!継続率85.7%のMAX機で大当たりの約1/3が突当たり!!

昭和17年のライオン歯磨きの広告は、鬼気せまる迫力がある

【野球】どこ守ってても違和感ない選手

back 削除依頼&連絡先