もうそれ日本語で言えよって言葉back ▼

もうそれ日本語で言えよって言葉

続き・詳細・画像をみる

1. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:36 ID:4m5vax0P0
ライフハックこそ、日本語で言えよ。
2. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:44 ID:U.qhBiXYO
ナンセンス
使ってる人、最近居ないが、要は難しい。という事。
3. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:46 ID:y81rjkna0
そんなことより朝鮮読みがいみわからん
中国人は日本読みなのに
グーグルマップもおでん文字だからよめません
4. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:51 ID:xZhgXTOC0
ルー語だよな　文法知らないという体で笑わせにきてんだよ
5. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:53 ID:utWF2AFH0
俺は大学の頃、教授にに抽象的なカタカナ語や難しい言葉は使うなと口を酸っぱくして言われたもんだがなあ。会社に入ったら、上司が使うんだよね。教授が悪い例として挙げたのと同じような"病状"だったよ。カタカナ語を使うのは時代遅れだと認識して欲しい。
6. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:54 ID:xez.EuFb0
誰でも知ってる外資勤めだが、まさに13みたいな感じだわ。まじ日本語不自由な奴が多い
7. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:54 ID:67i3knMN0
「もうそれ～」って言うなら
ベッドとかバッグとかだろ。
ベットとかバックとか変な言葉に言い間違うくらいなら寝具とかかばんとか言ってろ。
8. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:58 ID:nHbCs1sj0
モチベ許されたってまじ？
9. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:59 ID:ZeRbjqj30
仕事関連は横文字多いよな～
日本人しか相手にしてないのになんで？って思う
10. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 07:59 ID:xZhgXTOC0
つーか英語ってすっげー語彙すくねえよな　アニメの違法投稿をよく英語字幕で見かけるんだが表現域貧困すぎな上なげーっつう
11. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:02 ID:pHWzAwvk0
これはトライアルアンドエラーですわ
12. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:03 ID:kOVDfBqh0
ローラ「承知致しました♪」
13. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:03 ID:wlo8VVJg0
コンプライアンスは日本語に訳すと逆にまどろっこしい
14. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:06 ID:wlo8VVJg0
プライバシーみたいな日本に存在しなかった概念を表す言葉なら横文字のまんまでいいと思うけど
13みたいなコントを大真面目に繰り広げるのは滑稽だわ
15. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:13 ID:gTmSuz6n0
エビデンス
コンセンサス
わけわかんなくて一回調べたけど、もう意味を忘れた。
せめてカタカナじゃなくて英語の発音にしてほしいもんだ。
16. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:15 ID:sUYZ6T2g0
規格なら遵守、工学系なら適従性とでも言い換えられるだろ
ダメなら逆バネ逆弾性でいいと思うけど
17. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:18 ID:dtwNjaUA0
田中康夫が日を追う毎に横文字が減っていくのが楽しかった
18. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:20 ID:Kv0ig4InO
13とか見るといっそ全部英語で言えとすら思う
大学の発表のときなんか、日本語の論文なら日本語で説明しろとか指導されたけどな
19. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:23 ID:RoG4a9GQ0
ライフハックを日本語で言うと…生活改善とか？
20. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:24 ID:dQ6dsp9r0
ファルシのルシがコクーンでなんたら思い出した
21. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:25 ID:9xf31ry60
専門用語連発する所には居るけど、カタカナも漢字も羅列する系の奴は的確に伝わらない危険性があるので、人と話すときは噛み砕いた表現にしてるわ。
22. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:26 ID:iWN.A6U.0
ビジネス用語でいうと、ブレストとか方式に名前がついてるものは仕方ないとして、日本語のほうが分かりやすいものについては日本語にしてほしいよね
レジメはまとめ、要約、目次でいいし、スキームは手順で通じる
アウトプットしろにいたっては出せでいいだろう
23. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:31 ID:2rXo.rRT0
プライドが高く、かつバカほど使いたがる。
24. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:32 ID:wlo8VVJg0
そこは自尊心と書こうぜ
25. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:34 ID:GbeYsO340
※24
虚栄心の方がいい
26. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:36 ID:xSLRDiUV0
ライフハック＝おばあちゃんの知恵
27. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:39 ID:XOC3ci.s0
工学系の人間が物を説明するのに適当な日本語が存在しなかったり、その業界ではそれで認知されてる横文字の専門用語を、何を勘違いしたのかカッコいいと思った経営者や一般職のサラリーマンがマネしたと思ってるｗ
28. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:39 ID:vQ1lNDrg0
女性雑誌と仕事で使う用語が多いな
両極にありそうなもんなのにわろす
29. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:46 ID:Lww8pEVD0
横文字、以外と適切な訳語がないんだよなぁ
寝具は布団でもベッドでも枕単体とかでも当てはまる総称だし
逆に雪だるまの英訳なんか無理だし
Snowman→雪像とも言えるがやはり正確でないし
30. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:52 ID:UD64h01l0
コンサル
サークル
マネジメント
リサーチ
31. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 08:54 ID:InBgg5Gn0
新人のときに上司に対応した仕事の説明してたら、「俺はそんなことアグリーもコミットもしてない！」と言われたの思い出すなあ。
先日の自社の役員プレゼンでは「会社のレピュテーションを高める」とか言っててポカーンとしてしまった。
そこはどう考えても「評価or評判」の方が言いやすいし伝わりやすいだろ。。
別の社内セミナーでは同僚が「昨今コモディティ化が進んでいますが・・」とか言ってたが、
英語のCommodityなんて意味がたくさんあるから何を言ってるのかさっぱりだった。
話者の意図に合わせて「汎用品化」「一般商品化」「生活必需品化」とかちゃんと聞き手に伝える努力をしてほしい。
32. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:04 ID:97LU.YP20
CEO
代表でいいよ…
33. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:04 ID:bobupMo50
ルー大柴のほうがわかりやすいよな
34. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:13 ID:0PtYpEav0
インスパイア
35. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:22 ID:iVce4z.b0
コンスーマー/コンシューマー
まとめサイトで見たときアホかと思ったわ。
どう考えたって消費者って言った方が早いし伝わりやすいだりww
36. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:32 ID:qriXRuXQ0
グローバル化
これが根源じゃね？
37. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:32 ID:..ZehdQx0
最後のやつマジで何言ってんのかわかんないんだけど
38. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:32 ID:llLehD4A0
※35
その「消費者」だけど、会社によっては「生活者」というようなってるとこも
有るよね。
ターミナルカスタマー(出た!)は、
単なる消費する存在じゃないからってことらしいが。
39. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:45 ID:1oF2BZ7F0
英語だけならまだわからなくもないがレジュメ、ジレのようにわざわざフランス語にする理由はなんだよ
そりゃ外国人も困惑するわな
40. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:46 ID:0kLKm2c00
むしろ日本語でなんていえばいいか分からない時がある
41. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:49 ID:7R5e4Nv90
これはバイアスとステレオタイプだわ
42. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:54 ID:fiQ8fcPC0
※13
法令遵守のどこがまどろっこしいんだ？
43. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 09:57 ID:io56Z5eI0
トヨタの社長が「デベロプしていきます」と発言したときはフイた。
44. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:11 ID:u0wfNOED0
ライフハックは生活の知恵かな？
45. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:29 ID:ymkKyL780
こういうのを和英辞書で嬉々として調べてきて
みんなが「？」って戸惑うのを見て満足してる奴がいるんだろうなあと思うと…。
そして英語堪能な帰国子女に「なにそれ？」って聞かれて顔面真っ赤にするといいよ。
46. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:41 ID:pnhEo.xb0
広告系の仕事してると会議とか企画書とか横文字ばっかなんだけど
「メディアが顧客ファネルを捉えセグメントをしぼりながらリアルターゲットにアプローチしていく」とか
普通に言ってて、みんなウンウン聞いてる
横文字ばっかの文章って、本を読んでないというか、すごく地頭が悪そうにみえるんだが
47. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:48 ID:wvqp.kIS0
セレブの意味皆勘違いしすぎ
48. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:49 ID:Fd5df5SF0
だれか13の文章訳して
49. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 10:49 ID:eCjVi38x0
プレゼンと発表が同じと思ってる奴に良いプレゼンはできないな。
50. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 11:26 ID:lN8RZvi00
>>15
むしろ英語でおｋじゃないのか
51. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 11:29 ID:tsiheez.0
レジュメを日本語で、って言っている人は、どう訳せばいいと思っているんだろう。
専門外の横文字は「日本語でいえ!!」って思うけど、専門の横文字については日本語にしてしまうとなんだかしっくりこないという不思議。
52. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 11:41 ID:Lu1mi.m20
コミット
フィックス
コンセンサス
コンプライアンス
(#＾ω＾)
53. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 12:03 ID:IEGMj38S0
サッカー用語の「ダイヤゴナル・ラン」
意味・・・斜め走り
54. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 12:06 ID:NAqttTle0
リスケ。使われると反射的にいらっとくる
55. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 12:07 ID:4bqz0er30
元々はセコイ交渉術なんだよねぇ。
・(日本では)先進的なイメージのある外国語を使うことで相手を威圧できる
・相手が知らない言葉だった場合、相手に劣等感を抱かせることができる
・普段使いなれない言葉を使用することで相手の思考を麻痺させれる
などの効果があるため、相手に内容を理解させる暇を与えずに強引に交渉を押し進める手法なんだけど、何を勘違いしたのか社内での説明の場において多用する馬鹿が多いんだよねぇ。
56. ﾗﾝﾁﾊﾟｯｸのﾅﾅｼの剣で傷付けたﾋﾟｱﾉ 2014年07月30日 12:21 ID:B3kDO.n50
※２９
スノーマン＝雪だるま　でええやん
5

続き・詳細・画像をみる

関根麻里、韓国人歌手のＫ（ケイ）と結婚都内神社で挙式

リーネ「エイラさんってサーニャちゃんがデブになっても愛せますか？」

Ｐ　「律子と二人」

素人時代のローラｗｗｗｗｗｗｗｗ（※画像あり）

【朗報】全国各地に30分3900円の激安デ◯ヘルが増殖中！！お前ら急げwwwwwwwwww

AKB48川本紗矢が「じゃがい問題研究所」助手に就任

隣の奥さんにもうすぐ引っ越す事を伝えたら、一緒にいた娘さんが「ママ―、おばちゃんいなくなるの？そしたらもう新聞見せて貰えないね」って？？

大体17歳と付き合ってるなんて犯罪だろ。

【話題】実写映画「進撃の巨人」の新キャスト発表　長谷川博己がリヴァイ役か　ヒロインは水原希子、石原さとみ、桜庭ななみ

まるで魔法のように動物が石化…タンザニア「ナトロン湖」で撮影された恐るべき光景

まだ雑務で消耗してるの？イケダハヤトさんも採用する全自動クラウド経理とは？

安倍自民、総裁再選へ石破潰し

 back ▲ 過去ログ削除依頼＆連絡先