「平和ボケ」ってなに？日本の学生の発言に来日中国人が驚き…「平和」と「ボケ」を組み合わせるのは世界でも日本人ぐらいback ▼
「平和ボケ」ってなに？日本の学生の発言に来日中国人が驚き…「平和」と「ボケ」を組み合わせるのは世界でも日本人ぐらい
続き・詳細・画像をみる
1：
在日華人向け中国語紙「日本新華僑報」の電子版は、中国・信孚教育集団の信力建董事長や作家の楊恒均氏らの一行が先ごろ
訪日し、日本の大学生らと交流した際、日本人学生が「今の日本人は平和ボケしている」と発言したことに驚いたというエピソードを
紹介した。
楊氏は「平和ボケ」という表現に心底驚き、「なぜ日本の学生はこのようなことを言うのか」と不思議に思ったという。
この記事の筆者は楊氏に対して、「日本は平和すぎて日本人だけでなく、長く住んでいる外国人も平和ボケしてしまっている」と
説明した。筆者は「平和」と「ボケ」と言う言葉を組み合わせるのは世界でも日本人ぐらいだろうと分析。「平和ボケ」は「すし」や
「歌舞伎」と同様に、日本に特徴的なものだと説明した。
自転車に鍵をかけないでコンビニエンスストアの外に置いておいても盗まれない。しかしこの国では平和ボケした人々を利用しようと
する「賢い人」もおり、詐欺が横行しているため、マスコミなどが注意を呼びかけるようになった。
ソース（新華社） http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/366615/
5：
しかしこの国では平和ボケした人々を利用しようとする「賢い人」もおり
賢い人 日本人の感覚じゃないなｗｗ
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
11：
>>1
× 平和ボケ
○ 無防備ボケ
平和の為には、
「抑止力」が必須ですからね。
「平和」を、「無防備」と勘違い
している人が、敗戦後の日本には、
少なくありません。
20：
中国は修羅の国だもんな…
平和という言葉自体存在してない可能性が
23：
詐欺を「賢い」とか言っちゃうチャイナメンタルには吐き気がするわ
24：
詐欺をする者を賢いは・・・どっかの人外メンタルやんw
29：
政府に情報操作されてる人たちにとやかく言われてもなあ、って感じｗ
30：
>>1
>日本人学生が「今の日本人は平和ボケしている」
覚えたての言葉を使いたがる気持ちも
分らんでもないけど、いい歳した大人が
使うと恥ずかしいよな。
33：
危機意識の無い人を揶揄した言い方でしょ。
意思伝達の手段がたくさんあるのは良い事だと思うけど。
38：
家にカギかけないらしいカナダあたりでも似たような言葉ないんかね。
41：
平和ボケを利用して侵略するのが、中華の常套手段なのになに言ってんだ？
47：
平和すぎるのも問題かも知れんが
常時危ない社会よりは、はるかにマシでしょう
48：
平和すぎて、他人が悪意を持ってる可能性を忘れること。
お前らのことだよ中国人！
53：
>「なぜ日本の学生はこのようなことを言うのか」と不思議に思ったという。
何が不思議だよ
隙を突かれないよう生活してるはずの中国人がその発言をするってことは
心のなかで舌打ちしてるってことじゃねえかよ
67：
要は危機管理がなってないという事
平和と本当の病気である痴呆を組み合わせて読解してはいけない
69：
確かに「平和」な事は有り難い事であって「ボケ」と蔑む言葉と融合してはイカンわな
それこそ「日本は平和過ぎでつまらん」と言ってるようなもの
73：
日本語の幅広さである
外人には少々難しいだろう
78：
「賢い」の意味が下品すぎて泣けてくる
残業して帰ったら家は真っ暗なままで息子が泣き叫んでいた
DQNに保険証を貸したら面倒なことになった
【謎】鼻からなんか出てきた!!!なんぞいこれ！？
アニメーターになれる最低限の画力がすごすぎるｗｗｗ
山梨県の啓発ポスター(1971年作成)がマジ怖すぎな件ｗ（画像）
この大会クソワロタwww
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「一般ニュース」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- 一般ニュース コメント( 35 )
-
Tweet
「平和ボケ」ってなに？日本の学生の発言に来日中国人が驚き…「平和」と「ボケ」を組み合わせるのは世界でも日本人ぐらい
コメント一覧
1.
1：
3. ：2013年11月25日 11:38 ID：C9hIrOBm0
4. 平和に慣れた人をボケって言ってるので、その反対を「賢い人」って皮肉ってるだけじゃないの？
わざわざ「」付けてるんだから、少なくともそのままの意味で受け止めちゃいかんでしょ
中国人ってだけで、衝動的に叩く奴が多すぎて困る
5.
2：
7. ：2013年11月25日 11:40 ID：3ZRRI..t0
8. ボケの意味を狭く捉えすぎなんじゃねーの
9.
3：
11. ：2013年11月25日 11:45 ID：9v7Chb0k0
12. 平和ボケって改めてみると決して悪い意味だけじゃないよな(笑)
13.
4：
15. ：2013年11月25日 11:48 ID：Ais04TH90
16.
>>自転車に鍵をかけないでコンビニエンスストアの外に置いておいても盗まれない。しかしこの国では平和ボケした人々を利用しようとする「賢い人」もおり、詐欺が横行しているため・・・
翻訳の差ではなく、考え方の差であろうこの「賢い人」いう表現に日本人は注意するべき
17.
5：
19. ：2013年11月25日 11:52 ID：NrL.hJSM0
20. 賢い人ってどう見ても皮肉だろ
感覚の違いどうのこうのってそれが読み取れないことこそ日本人として恥ずかしいわ
21.
6：
23. ：2013年11月25日 11:54 ID：iaUmbSts0
24. 「平和慣れ」なら文句ない？
25.
7：
27. ：2013年11月25日 11:55 ID：uVejYuuc0
28. 訳が悪い。
日本でのニュアンスとしては「賢(かしこ)い」ではなく「賢(さか)しい」。
29.
8：
31. ：2013年11月25日 11:58 ID：lrUzaSqW0
32. 抵抗力なくしてるってことだろ
そして中国人はウイルス
33.
9：
35. ：2013年11月25日 11:58 ID：g6iifKuQ0
36. いや、貧しい国では犯罪は頭の良い奴がするモノってのは
割とよくある認識だからな
その前提知識のある人は単なる皮肉とは思えんだろう
37.
10：
39. ：2013年11月25日 12:00 ID：aRUGaibe0
40. まあ、ウィグルチベット、いろんな民族を支配して保っている危うい均衡の中で
インドフィリピンなんかと小競り合いしながら国の形を保っている中国にしてみれば
「平和って貴重なのにボケとは…」って気になるのもわからんでも無い。
41.
11：
43. ：2013年11月25日 12:01 ID：m24pDGub0
44. 平和ボケってのは正月ボケと同じニュアンスだと思うけどな
蔑むとかそんな話じゃないでしょ
45.
12：
47. ：2013年11月25日 12:03 ID：q51169DS0
48. 「賢い」は皮肉だろって言おうとしたら米欄で安心した
49.
13：
51. ：2013年11月25日 12:07 ID：RTD.wQhz0
52. 詐欺師を「賢い人」とか言っちゃうような国とは仲良くしたくないwwwww
53.
14：
55. ：2013年11月25日 12:08 ID：SX48MOb8O
56. この中国人、日本語の「ボケ」の意味を勘違いしてないか？
ボケってのは「あやふや」「輪郭がはっきりしない」みたいな意味で、当然爺さん婆さんの痴呆症だけを指すわけじゃないんだが
57.
15：
59. ：2013年11月25日 12:12 ID：9a9EJ4bD0
60. >平和ボケした人々を利用しようとする「賢い人」もおり、詐欺が横行している・・・
>「なぜ日本の学生はこのようなことを言うのか」と不思議に思った・・・
世界標準とのズレ。特に中韓思想とのズレがこの一文に集約されている。
この一文を見て、詐欺が横行＝悪 と考えるのは中韓以外の考え方。（特に日本的思考）
ところが、中韓では、嘘は目的遂行のための正当、且つ「賢い」道具。騙す側で
なく、騙される方が常に馬鹿（＝悪）という真（魔）逆の思想となっている。
よって、詐欺の横行＝目的遂行のための正（正義）となる。
要するに、詐欺自体は悪でなく、騙される方が馬鹿、騙すほうは利口（＝賢い人となる）
そういう思想。これが彼等の共通の大前提、基本精神。これを理解していない者が大多数。
だから中韓は徹底的に日本を騙し、世界に向けての自己正当性をＰＲする。
騙しは繕の彼等に対峙する時、譲歩はまったく意味を成さないのもこの点に尽きる。
これは初歩の初歩。日本人が鴨とされる所以もこの初歩的な思想さえ知らないことに集約
される。権謀術数の世界で生きる彼等にとって、平和ボケなどしていたら即、それは生存
を奪われることを意味する。そんな言葉は最初から存在しないし∴理解不能なのは当たり
前の話となる。
61.
16：
63. ：2013年11月25日 12:12 ID：Mie35abU0
64. まあ、確かに平和ボケできそうなのって日本くらいだしなー
65.
17：
67. ：2013年11月25日 12:13 ID：3use7eOf0
68. >23：
>詐欺を「賢い」とか言っちゃうチャイナメンタルには吐き気がするわ
日本語でさかしいの用法が消えていっただけだろ。
大陸では聡明がかしこいという意味で使われている。
69.
18：
71. ：2013年11月25日 12:16 ID：9SvXoqfH0
72. 皮肉だとしても「賢い」をここに引用できる時点で十分あっちらしい感覚だわ
73.
19：
75. ：2013年11月25日 12:25 ID：wFzUkf4.0
76. >筆者は「平和」と「ボケ」と言う言葉を組み合わせるのは世界でも日本人ぐらいだろうと分析
だって、日本語だもの
みつを
77.
20：
79. ：2013年11月25日 12:26 ID：S5JS6N7N0
80. 平和ボケがあるなら平和ツッコミもないとおかしい
81.
21：
83. ：2013年11月25日 12:28 ID：v7xeWQjx0
84. 英語で言うとピース・ルーピーとかになるのかなｗ
85.
22：
87. ：2013年11月25日 12:30 ID：DZYPIbWm0
88. 真面目系クズとか清純派えーぶい女優みたいなもんだ。
89.
23：
91. ：2013年11月25日 12:31 ID：xj4s3TRm0
92. >マスコミなどが注意を呼びかけるようになった。
その注意に手口まで詳細に入れて報道したのがオレオレ詐欺ｗ
93.
24：
95. ：2013年11月25日 12:32 ID：DJmXdE43O
96. 同じように生きてるのに
「平和ボケ！」と言って上の立場に立ちたい奴もいるしな。
そういうやつは自分がボケてないというなら
普段は相良宗介みたいに過ごして欲しいし、俺が刀で切りつけたら
真剣白羽取りするレベルの実力は欲しい
97.
25：
99. ：2013年11月25日 12:33 ID：7aWImdKb0
100. ネットのない時代は中韓の危険性を隠蔽されて気づかずボケて暮らしてたんだから
言葉として平和ボケに問題ないと思うけどな
101.
26：
103. ：2013年11月25日 12:36 ID：9QU.HJf50
104. これ単に日本語難しいねって話だと思うんだが
105.
27：
107. ：2013年11月25日 12:37 ID：rOpztnBS0
108. 戦争しちゃおうとか言っているネトウヨの平和ボケっぷりったら
軍備は戦争をしないための意味が分かっていない
旧帝國軍人が口々に言い残したのは、語り継いでいるのは、戦争だけはしてはいけないってこと
どんなに理不尽であっても、ドロをかけられるような真似されても戦争するなと戦中世代は言う
そして、そんな不条理に会わないように、誇りを持って平和に暮らせるように政治がある
が、当の政治家と官僚達が、そんな理念も義務も放棄して私利私欲で動いているのが一番の問題だね
自分を立派に見せる、正しいと主張するためなら戦争やむなしという政治家が平和ボケのチャンピオン
109.
28：
111. ：2013年11月25日 12:39 ID：RVsjsL.R0
112. 中国共産党に騙されてる間抜けな昭和二十年代生まれを中心とした若者たちのことだねｗ
113.
29：
115. ：2013年11月25日 12:40 ID：L9FLW1HA0
116. 平和ボケ→ﾋﾟﾝﾌボケと読む
117.
30：
119. ：2013年11月25日 12:44 ID：adZJmSp.0
120. ここが変だよ日本人って番組で、外人が「日本人は平和ボケ」と罵ったのに反論しない
たけしとか日本のコメンテーターみたい
害人が日本に来て犯罪やっているだけじゃんｗ
つかさあ、日本人がモラル無視すりゃお前らなんて日本にまともに暮らせないって理解してありがたがれよ、ボケが！
121.
31：
123. ：2013年11月25日 12:46 ID：daw9M7xW0
124. よし、平和ボケしないために戦争おこそうぜ！
125.
32：
127. ：2013年11月25日 12:47 ID：0UTy9JHQ0
128. 正月とボケを組み合わせるのは何ヶ国くらい？
129.
33：
131. ：2013年11月25日 12:50 ID：0hDOV.XoO
132. そもそも｢ボケ」という表現は日本にしかないだろ
133.
34：
135. ：2013年11月25日 12:50 ID：JKsV2wSjO
136. 親が養ってくれる平和な日常に慣れて、将来のリスクに備えずぬくぬくと働かないでいることも平和ボケですか
137.
3
続き・詳細・画像をみる
狩野英孝って消えないよな・・・
独身最高←一理ある 結婚は墓場←一理ある
キャロライン・ケネディ駐日米大使「日本ほど重要な同盟国ない」
世界を変えた「日本の発明１０選」
日本で報じられないオスプレイの大活躍、普天間基地から14機がフィリピン救援に
モノクマ「最後の学級裁判を始めます」
恋愛感情もない女性に冗談で「一緒に住む？家賃要らないし」と言ったら「マジ！？ぜひぜひ」 えっ？
スマホ依存やばすぎだろｗｗｗｗいや笑いごとじゃなくて
でき婚した結果wwwwwww
夕方に放送しても問題ないアニメ
【雪猫】寒いからといって猫がこたつで丸くなるばかりではないことが判明
ユニクロ「おいしまむら死ねよ」しまむら君「……」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先