日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明back

日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明


続き・詳細・画像をみる

1:
海外で勤務している友人が一時帰国をしていた際、食事の場で衝撃的事実を聞きました。
私が「海外だと、付き合ってくださいって英語でなんて言うの?」と聞いたところ「そんな英語はないよ」とバッサリ当然のように答えたのです。
友人いわく、なんと海外では女性と付き合う前に、「僕は君のことが好きです。付き合ってください。」というマニュアル的表現やフローは存在しないのだそう。
「恋愛はフィーリングだから、そんなこといちいち言わなくてもいい。二人の心の問題だから、それは口に出す必要はなくお互いに感じるものだ」とのことでした。
それに対し、日本ではしっかりと相手に気持ちを伝えて「YES」をもらってからお付き合いを開始する、という流れが一般的ですよね。
しかも、さらにその中でも細かくメールでの告白、電話での告白、SNSでの告白、直接会っての告白など、手段も複数存在し、告白の仕方もその人それぞれですね。
「恥ずかしいから告白はメールでいい」人もいれば、「直接会って言ってほしい」派の人もいます。愛の告白だからと、告白を特別な行為としてとらえている日本人が多いからでしょうか。
それでは「愛はフィーリング」という海外の人は「付き合っている」「恋人」との認識をどうやってすり合わせているのでしょうか。
付き合っている恋人と一緒にいる時は「好きだよ」と声をかけることは一般的だそうですが、まだ友達段階での男女で「付き合ってください」はまず「ない」と聞きました。
帰国中の友人によると、「好きとか言わなくても、好きかはわかる。」「基本的にそもそもNOだった場合、食事やデートの誘いには行かない。」
「思わせぶりな対応は面倒くさいので基本的にはしない。」「自分の気持ちのまま相手に接する。」だからあえて日本風な「告白」はないとのこと。
そして友人が気付いた、日本人との一番の違う点は「自分の意思を行動としてもストレートに相手に伝える」という点でした。どうしても保守的になってしまう私たちジャパニーズ。
「あの人にはどう思われているんだろうか」「できれば傷つけたくない」相手を思うが故に、恋愛に対しても「ナアナア」になりがちなのかもしれませんね。
>>2以降へ続く
http://mdpr.jp/column/detail/1294819
2:
>>1の続き
だからこそ、関係を白黒はっきりさせる「告白」は日本人にとっては必要で、とても重要なことなのかもしれません。
いつでも自分の気持ち、行動に正直に生きることのできる人にとっては「いつでもストレートに生きているから、付き合うための「告白」というプロセスは必要ない」と。なるほど、納得です。
でも、日本で“フィーリング”や“感じ“を頼りにしていたら、「勘違い」だらけの国になってしまいそうな気もします。そんな友人の話を聞いて、どこか「羨ましいなー」と思ってしまったワタシでした。
(内藤 里奈)
おわり
3:
いやあるよ
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
5:
今時付き合って下さい言わないだろよw
大抵何回か一緒に飯食って遊んだら分かるベーよ
7:
あるだろ
アメリカのTVドラマで何度も見た
10:
これ言ってる奴も日本人ジャン
だいたい言葉にするのはアメリカの本領だろ
明らかにソースがおかしいわ
16:
海外の青春ドラマだと友達関係だった男女がいつの間にかいい雰囲気でキスし始めるよな
18:
そのかわりアイラビュー言いまくって毎日キスしまくって日本人より意思疎通しまくってんじゃん
19:
空気を読む日本人が告白するのに、外人はしないのか
ソースがどこの国か知らんけど
24:
海外の面白映像集めた番組なんかで、サプライズで告白する映像よく見かけるけど
40:
>>24
節子、それはプロポーズや
29:
昔、ビバリーヒルズ青春白書みながら、なんで人数少ないグループ間でこんな面倒な交際関係になるんだと思ってたが
>>1見てなんとなく分かった。交際の線引きされてないから、気になる人がいたらガンガンアプローチかけられるからなんだね
32:
>>29
結婚がメリハリなんだろうな
34:
海外という言葉で日本以外の国全部ひとくくりにする恐ろしさ
41:
よくサプライズ的にひざまずいてる映像あるじゃねえか
47:
>>41あれは求婚
愛の告白・交際してくらさい!じゃない
43:
友達から始めましょう
と返す奴にろくな奴はいない
付き合う気はないんだけどこいつメリットあるし
キープはしときたいんだよなぁ位にしか
考えてない
44:
これ日本もドラマとかの中でだけのシーンだろ
45:
>日本ではしっかりと相手に気持ちを伝えて「YES」をもらってからお付き合いを開始する、という流れが一般的ですよね。
こんなの高校生かギリギリ大学生迄
あと、漫画・アニメの中では常識って話なだけ
49:
日本人だって直接言わずとも月が綺麗ですねとでも言えば通じる
50:
サプライズとかで告白してる映像よく見るけど
72:
>>50
サプライズでやるのは告白じゃなくてプロポーズだろ
54:
2年前ヨーロッパ人と付き合ってたが特に何も言わずに付き合ったな。好きだから一緒に遺体的なことは言ったが。。
あと日本人以上にしょっちゅう会いたがって疲れて別れてしまったが
59:
俺も告白とかいちいち面倒くさいと思っていましたwwwww
振られるとか罰ゲーム以外のなにものでもない
60:
勝手に相思相愛なんて思い込まれても迷惑だ
己に都合の良い思い込みバカがいきなり体触り始めてきたら殺意がわく
すきか嫌いかは聞け
61:
告白しないと、付き合ってるつもりが付き合ってなかったなんて悲劇が起こるだろ
62:
海外にも色々あるだろ
67:
そういう告白するのって日本でも大学生までじゃないの?
75:
あの謎ルールって誰が定義してこんな徹底的に周知させたんだろうか
81:
>>75
平安時代とかまで遡りそうなイメージ
文でそういうことやってそうだし
76:
確かにいい付き合いができた相手にはいちいち告白してねえな
77:
つか、普通に一般的な会話の延長上に恋愛があるんだよね。
日本みたいに面倒くさくない。
でも日本はこれでいいんじゃない!?
80:
え?言わなくても解ってるだろ的なのはむしろ日本的感覚じゃねいの
外人は何でもズバッと口に出して契約的な印象だったんだがいつの間に逆に
87:
告白じゃな命令形にすればいいんじゃね
・ぼくと結婚してください(告白)
・嫁に来ないか(歌詞)
・お嫁においで(歌詞)
・おれの嫁になれ(命令)
91:
アニメ好きな外人はそれが素敵に映るんだって行ってたな
93:
でもはっきり言わないからの悲劇もあるよね
以前海外のテレビ番組にサプライズでプロポーズするって言う趣旨の番組があるって紹介されてて
たいていのカップルは女性が男性の結婚の申し込みにOKするんだけど
中にはプロポーズしたら「え・・・?結婚なんて考えてたの?そんな仲じゃないでしょ?」みたいなこと言われて
女性が困った顔してて男性は泣きそうになって落ち込んだっていうパターンもあったそうだ
恋愛だけじゃなく はっきり言葉にして相手に伝えない社会だからこそ銃という手段に出てしまう人が
何度も出現してしまうのではないのか
きっと外国には恋愛相談所とか占いの館なんてものすら無いのだろう
96:
>>93
どっかの記事でずっといい仲だった
のに告白しなかったら(やってもな
かったんだろ)、バイト先の男に彼女を
盗られて大学生活終わった友人がいた
みたいな記事を見たわ
94:
あっちは女の方もはっきりと意思を示してくるからわかりやすいんだろうな
98:
likeとloveは違うとSATCで見た
やつらは割とさっくり寝るよね
101:
俺も告白なんかしないけど普通に何人かの女と付き合って
普通に結婚したけどな
告白されたことはあるがすきじゃないので断った
103:
告白て前から不自然に思ってたんだよ
そんな区切りは必要なのかと
友達だって気が合えば頻繁に会うようになり、合わなくなれば疎遠になる
いちいち「今日から友達になろう!」「今日限りで友達であることをやめよう!」
なんて誓い合ったりしないわけで
106:
告白文化てw
ネットだけじゃなくて実際いってみろよw
普通にみんな告白してるからw
107:
武士の時代から名乗るのが礼儀だからな
元寇のときはびっくりしたけど
109:
告白といえば恋愛だけじゃないな
・懺悔(ざんげ):犯した罪悪を告白して許しを請うこと。
・告白:秘密にしていたことや心の中で思っていたことを、ありのまま打ち明けること。「罪を―する」
・告白:キリスト教で、自己の信仰を公に表明すること。また、自己の罪を神の前で打ち明け、罪の許しを求めること。
告白文化あるじゃねーか、日本より多くやってんじゃね
111:
これアメリカだよな
映画とかで若いカップルが終わりにしましょうみたいなの見たけど別れるのはきっちりいうのか?
そういえば簡単に他のやつと寝る描写があるのも付き合うって感覚ないからなのか?
112:
だいたい告白って不自然だよななんだよ付き合ってくださいってw
友達も友達になってくださいって頼んでつくったのかよw
115:
アメリカにも告白文化あるよ
一目惚れで話したこともない相手に告白の手紙渡したり、そういうのはなさそうだけど
117:
大人になったら告白なんかしないわ
118:
告白した方がその後の流れも面白い気がする
Bから入ってあとは流れで適当にみたいのはあんま面白くない
告白はした方が面白いと思う
123:
大人だから告白はしない?とかいって付き合ってるのかどうかはっきりさせなかったせいで、
後々認識の違いでもめにもめた人を知ってるから、一応確認だけでもしておくべきだと思う。
ダサいとか大人だしとか言って痛い目みるなら確認した方がまし。
125:
外国の映画では恋愛はトントン拍子にいくパターンしか見たことないから、実際にはどんな感じか気になる
129:
>>125
確かに気になる。実際どうなんだろう。
告白は分からないけど、ナンパはよく見るな。
しかも気にいった人だと結構しつこく食い下がっててなんか根気あるというかなんというか。
残業して帰ったら家は真っ暗なままで息子が泣き叫んでいた
DQNに保険証を貸したら面倒なことになった
【謎】鼻からなんか出てきた!!!なんぞいこれ!?
アニメーターになれる最低限の画力がすごすぎるwww
山梨県の啓発ポスター(1971年作成)がマジ怖すぎな件w(画像)
この大会クソワロタwww
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「話題」カテゴリの最新記事
- 空想科学読本の著者が選ぶどちらが勝つか分からない勝負ランキング。1位はエヴァVSガンダム
- 日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明
- 「ネコにはこう見えている」という画像が話題 なるほど、これなら納得だわ・・・
- お前らって貯金してるの(´・ω・`)
- 【悲報】 34歳で彼氏に捨てられた女性の末路
- 岡村隆史氏「ネットの奴等は、バラエティ番組終わらせたいんか!?」
- 昭和のおっさんの喫煙率がヤバイwww 80%てwww そこら中でみんな吸ってたの?
- 【誰だよお前】 『ルパン三世』最新作のキャラデザがとんでもないことになってるwwwww
- 【ワロタ】 海外での 「ニコラス・ケイジ」 のいじられっぷりが酷い (画像あり) 日本のぼっさんか
- なぜ鏡は左右反転して上下反転しないのか?これが解けたらノーベル賞だろ
- 最強の鮫映画はジョーズではなくディープブルー。これだけはいくら殴られても譲らない(´・ω(#)
- 日本人のたばこ離れ…
- 【閲覧注意】 テレビ局に送られてきた脅迫文がマジキチwwwwwwwww
- フリーで海外旅行してると、「あ、これ死ぬかも」って真面目に思う出来事が1度はあるよな(´;ω;`)
- 【画像】 ニコ生主用に開発された 「だんぼっち」 が凄い 頭おかしくなりそうwwwww
「男と女」カテゴリの最新記事
- 日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明
- 【悲報】 34歳で彼氏に捨てられた女性の末路
- 会社の机上に妻子写真→お局OL「未婚の私をバカにして…セクハラよ」→左遷で解決させる場合も
- 独身男性が結婚をためらう本当の理由3つ
- 私が年収800万以上で男探してたら、何も希望してない女が1000万の男と結婚しやがった 許せない!
- 【超悲報】 わずか三ヶ月・・・ラブラブだったカップルの別れる直前の会話が酷いwwwwww
- 厚労省「なぜか若者が結婚してくれない・・・我々はこの現象を 【若者の結婚離れ】 と呼ぶことにした
- 嫁さん(23歳)がいきなり隠し子(7歳)を連れてきました (´・ω:;.:...
- 異性の交際相手も友人もいない若者、男性6割・女性5割  2013年版厚生労働白書案が明らかに
- 【ワロタw】 40代メタボハゲ低収入ですが20代のかわいい女性と結婚する方法を教えて → 鬼女から袋叩き
- 【マジか?】 「猫語で話す」 「ほっぺを膨らませる」 男子が思わずキュンッとくる女子の特徴 !!!
- ハゲの女性が急増!!!俺達ハゲが女に軽視されない時代が来るぞおおおおお
- 女性「婚約後に相手がハゲ男だったって分かったら、慰謝料を貰えるんですか?」(´;ω;`)
- 【マジかよ】 女子 「指の毛を生やしている男子。ドン引き。マジありえない !!!!」
- 年収1800万円43歳女性「脳が“子供を作れ”と指示してくる」
- ko_jo
- 話題 男と女コメント( 48 )
-
Tweet
日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明
コメント一覧
1.
1:
3. :2013年11月03日 10:15 ID:QE.b9tyF0
4. 恋人じゃない異性とは二人きりで食事に行ったりデートしたりしないって
明確な線引きがあるならしなくてもいいけど、
ないので、言葉ではっきりせざるを得ない。
つーか、気軽に異性を食事に誘わんでくれ。気持ち悪いし、面倒臭いから。
5.
2:
7. :2013年11月03日 10:17 ID:P9QTx7S80
8. いや俺北米の高校に通ったけど普通に告白あったよ
9.
3:
11. :2013年11月03日 10:18 ID:ccGJcsME0
12. 外人のことなんて心配している暇があるなら
日本が破滅を向かえた時のことを考えていたほうがいいんじゃねえのw
13.
4:
15. :2013年11月03日 10:22 ID:pAMIUg2i0
16. おれ告白なんてしたこてねえな。
いつも、付き合い始めはなんとなくだな。
国、関係ないじゃない?
17.
5:
19. :2013年11月03日 10:24 ID:v1xvgdba0
20. デート→告白→S○X
デート→S○X
うん、やっぱ告白とかなくてもいいんじゃねーの?
21.
6:
23. :2013年11月03日 10:24 ID:upd.eXcd0
24. この記事書いたやつのツラが見てみたい
25.
7:
27. :2013年11月03日 10:27 ID:hbqxuGqt0
28. 出た、これぞ日本人お得意のご都合主義よ。恋愛のおつきあいをあたかも結婚に準えて、ある程度定式化された制度のように思っておきながら、一方で縛られるのはヤダとかバカなことを抜かす。簡単に別れるアホとしか言いようがないな。
29.
8:
31. :2013年11月03日 10:30 ID:WrmRQ7nP0
32. 外国って日本ほど文化が統一してないだろ
33.
9:
35. :2013年11月03日 10:39 ID:2JzVfCFw0
36. 線引き無いのは学生ぐらいなんじゃねぇの?
海外ドラマよく見るが、つきあってとも言ってるし、告白みたいなのは普通にあるぞ。
37.
10:
39. :2013年11月03日 10:40 ID:bw4gxczv0
40. 日本人の告白信仰の強さは異常
告白の前後でそれまでの人間関係が
不可逆的に変化すると思い込んでるとか、冷静に考えると馬鹿すぎ
41.
11:
43. :2013年11月03日 10:40 ID:DIxsF81aO
44. 日本人みたいに嫌な相手にまで愛想笑い浮かべたりしないんだろ、それに遠回しな表現で誤解を招くのは絶対日本の方が多い
45.
12:
47. :2013年11月03日 10:45 ID:GDU4ivK.0
48. えっ?普通に告白あったよ??ちゃんとお付き合いをしようとする人は言うよ。
49.
13:
51. :2013年11月03日 10:47 ID:ZPN3zxyr0
52. 日本は本音と建前文化だからな
53.
14:
55. :2013年11月03日 10:48 ID:8i.0iy4l0
56. 今週のバイリンガルニュースで言ってた。
57.
15:
59. :2013年11月03日 10:48 ID:RXy0lOMl0
60. この人はどこの海外の話をしてるんだろうか
アメリカとかだったら普通に告白とかあるよ
61.
16:
63. :2013年11月03日 10:51 ID:cGiB2J.i0
64. なんでもかんでも西欧の文化をマンセーする必要はない。
65.
17:
67. :2013年11月03日 10:52 ID:sD94aHsZO
68. 嘘こくなって
69.
18:
71. :2013年11月03日 10:56 ID:c0OLRVH30
72. 日本もその反対は多々あるだろ
連絡が頻繁にあるので問い詰めると「私たち付き合ってるんじゃないの?」とか
「俺ら付き合ってないよ」って状況はわりとある
わろえないが
73.
19:
75. :2013年11月03日 11:01 ID:OqpXm9KB0
76. そういう劇的な事をした方が女は喜ぶってだけだろw
77.
20:
79. :2013年11月03日 11:01 ID:DIxsF81aO
80. 記事にも言えることだけど明確なソースも無く体験談を述べた所で誰も信用しないって
81.
21:
83. :2013年11月03日 11:07 ID:xXykxl2z0
84. 日本でも、「告白」なんてないぞ。
少なくともオレは、38年間したこともされたこともない。
85.
22:
87. :2013年11月03日 11:08 ID:YXc.Znd10
88. こんな記事あたまから信用するのもどうかしてるし、そもそもどうでもいい話
こんなの書いて金になるのか羨ましいな
後なんか文体がイラっとする
89.
23:
91. :2013年11月03日 11:09 ID:HH30bIvV0
92. つーか、はっきりさせるのは勘違いか確信かで天と地程の差がある。それは万国共通だろ。
93.
24:
95. :2013年11月03日 11:11 ID:UUoFSTjL0
96. これは面白い記事
確かに告白文化なんていらねーな
97.
25:
99. :2013年11月03日 11:14 ID:ORGkhn8k0
100. 日本でも小学校、中学校までだろw
101.
26:
103. :2013年11月03日 11:18 ID:HuIsZ7RD0
104. つまり欧米的な解釈からすると俺と志田未来ちゃんは恋人同士ってことだ
105.
27:
107. :2013年11月03日 11:22 ID:3cLHLGhH0
108. つまりあれか。外人は勘違いでキスされてもOKってことか。
109.
28:
111. :2013年11月03日 11:23 ID:QHHysiN40
112. 東ヨーロッパは? 南欧は? イランでは? スリランカでは ? タイでは? チリでは? フランス、 北ドイツ、南ドイツ・・・全部文化や気質が違うぞ。
113.
29:
115. :2013年11月03日 11:26 ID:f.X98wX80
116. フィーリングだけだと
遊びか本気か判らんだろ
117.
30:
119. :2013年11月03日 11:29 ID:ArVcbubE0
120. 映画だとなにかしらがあったのち、ふたりは見つめあい抱き合っちゃうとか
キスしちゃうとか押し倒しちゃうとかそういう流れだな。
たしかに「カップルになりましょう」っていう描写はなんか見覚えないな。
121.
31:
123. :2013年11月03日 11:29 ID:C.ayFaHJ0
124. >>10 に同意だ。
何かがおかしい。
125.
32:
127. :2013年11月03日 11:29 ID:xJrv9E6v0
128. ドゥユワナビーマイガールフレン
129.
33:
131. :2013年11月03日 11:38 ID:8kjD6jPq0
132. 日本でも特に告白のないまま付き合う奴って普通に居るけどな。
昔の方が告白の文化は無かった気がする。
恋文を書くという文化は昔からあったから、それを直接言うシステムが漫画とかで広まり一般化されたのかも。
133.
34:
135. :2013年11月03日 11:40 ID:J6VFVlkP0
136. 分かってねーな。
「付き合って下さい」は格上の相手に
お試し期間くださいってお願いするときに使うもんなんだよ。
フィーリングで始まるレベルのつがい探しと一括りにされちゃ困る。
137.
35:
139. :2013年11月03日 11:54 ID:7KtVe5l20
140. アメリカのドラマで
「あんた私の彼氏よね?」
みたいな確認よくしてるよな
141.
36:
143. :2013年11月03日 11:55 ID:d7fw4k6N0
144. ドイツ人の漫画家が、ドイツでは手をつないだりキスしたりするまでは付き合う前でもやるって言ってたなぁ…
145.
37:
147. :2013年11月03日 12:04 ID:jZtP4T9I0
148. >「羨ましいなー」
そうか?情緒が無くてかわいそうだと思うが。
149.
38:
151. :2013年11月03日 12:10 ID:Iw0ay4kv0
152. 「付き合ってるつもりだった」
ニュースで時々聞く
153.
39:
155. :2013年11月03日 12:11 ID:E5246yul0
156. Would you go out with me for coffee?
tell someone how you feel
くらい言うだろ
157.
40:
159. :2013年11月03日 12:22 ID:.4u.Pu6u0
160. 日本がどうかじゃなくて、歳の差じゃないかな
161.
41:
163. :2013年11月03日 12:22 ID:8Cpt.wTTO
164. >>54
>好きだから一緒に遺体
なにそれこわい
死が二人を分かつまで的な?
165.
42:
167. :2013年11月03日 12:23 ID:gJSRH8kZ0
168. 残念なことに好きじゃなくても飯やらに行くんだな〜
169.
43:
171. :2013年11月03日 12:28 ID:8XDtZb9qO
172. 確かに外国人の方が言葉にしてるよな。曖昧にしないというか。
アイラヴユーよく言ってるイメージ
173.
44:
175. :2013年11月03日 12:41 ID:r.EF.Jb00
176. 日本でもドラマは結構告白なしでなんとなくいつの間にベッドに入っていたりするけどね
現実ではどうなのか知らん
177.
45:
179. :2013年11月03日 12:48 ID:.4F1qTuQ0
180. 告白するというのはマスコミが戦後全力で作りあげてきたものです。
戦前に告白するという文化なんてありませんでした。
181.
46:
183. :2013年11月03日 12:52 ID:mpa4DPXg0
184. 最初はともかく どっかしらでハッキリさせないと、
付き合ってると思ってるのは片方だけで
もう片方は「付き合ってるつもりはなかった」
みたいな事象が多く出てきそうだけどね。
185.
47:
187. :2013年11月03日 12:59 ID:Gv.TZIOO0
188. いくらでもあるじゃん
フラッシュモブを使った大々的なものもYoutubeにはいくつかある(失敗したものまでw)
日本人を無知な欧米コンプだと侮って自分に都合の良い情報を刷り込もうとする
性根の腐った記事だ
189.
4

続き・詳細・画像をみる


ライゾマ真鍋大度さんに聞く、ライゾマ展 inspired by Perfumeの舞台裏

「今度は車出してね?その時までに車綺麗にしときなよ」

20代で2000万くらい手に入れたけどとにかく虚しい

【誰だよお前】 『ルパン三世』最新作のキャラデザがとんでもないことになってると話題に

「国賊やまもとたろうは即刻腹を切れ〜」なぜか民主党本部前で右翼が街宣→民主くん「あのー、こっちじゃないんですが」

クレクレママが「ボランティアで縫っているんでしょう。園グッズ作って!」と隣の市からわざわざやって来た

back 削除依頼&連絡先