【画像あり】竹取物語の現代語訳ワロタｗｗｗｗｗｗｗback ▼
【画像あり】竹取物語の現代語訳ワロタｗｗｗｗｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:13
なんでこんなんまとめたんだろ
ていうかまとまってないけど
2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:14
むしろ普通に訳した方が面白い
3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:18
途中までかよ！最後まで頑張れよ！
4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:19
面白くないものを面白いやろ？ってドヤされるから更にイラッとするんやで
5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:20
本人は最高に面白いとでも思ってるんだろうな
6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:20
とりま とか使ってる奴にまともな奴居ない
7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:21
いまとなってはむかしのことだがたけとりのおじいさんというひとがいた。なまえをさぬきのみやつこといった。のやまにわけいってたけをとってはさまざまなことにつかった
8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:23
致命的におもしろくない
9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:23
源氏物語なら夢の浮橋っていう同人ゲーがあったな。
10. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:27
これ現代語訳じゃなくてこれなら面白いだろ？って意図が見え見えのただのバカ訳じゃん
11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:29
俺も とりま はアカンわ
年寄りくさくて申し訳ないけど
このフレーズだけは受け付けない
気持ち悪いというかおぞましいというか
12. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:30
さすがお前ら。笑いのレベルが高いですね。
俺もまったく笑わなかったよ。
13. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:35
生き甲斐→生き涯
にワロタ
14. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:35
最古の物語が汚された気分だなぁ。
ああいみじくおもふ。
15. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:49
光るタケノコを切ったら中からかぐや姫の幼虫が出てきた
16. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:50
字が整っていることに驚く
17. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 20:55
巷に出回ってるのだと、川端康成訳が一番いいかなあ。まあ、あれは厳密には本人訳ではなく監修に近いらしいが。
18. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:12
いつか忘れたけど、昔メイドさんがいっぱいいて、そん中の一人がミカドにメチャ愛されてたんだって！
けどぉ、イジメすごかったって。。。そのメイドさんのおとーさん、えらい人でさ、でも死んじゃったって
おかーさんはよくわかんないけど、やっぱオカネモチっぽい
デキた子、超イケメン！ミカドかわいがりすぎてみんなにおこられてんの （＞ｍ＜）ﾌﾟｯ
だって、もひとりおっきぃ子いて、そっちがほんとのアトツギ？ 異母兄弟とかヤルぢゃん☆ 公認不倫ってやつ？
19. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:13
ある意味凄いなこいつ
20. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:13
これ書いた人リアルで知ってるわ。これ書かれたの1年半くらい前なんやけど、まだ、出回ってたのか（笑）
21. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:16
俺、ヨイチ！2月にさ、軍のおえらいさんに「あの扇の的、打ってよ」 って言われたんだ
だから風弱くなった瞬間にビュンって打ったらバシッって当たって的が落ちたんだ
「あいつマジすげぇ！」 「ちょーヤバイんですけど！」ってみんな大騒ぎなのｗ
したら敵の舟からこわそうな人が出てきてさー、それ見ておえらいさん、 「あれも討っちゃってよ （ﾁｬﾝｽﾁｬﾝｽｗ」
またビュンってしたらビシッと命中 → 海にドボン でも何この空気、マジ重いんですけど
22. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:19
春は朝 ぜーったい朝！
それもね、すっっっごい早くチョー早起きツラすぎだけどー でも起きれた日とかサイコーｖｖｖ
近くに山あるんだヶド、だんだん明るくなって、白かったりして♪
雲なんてね、ウソみたいにパープル！やっぱサイコーだよね (*・∀-)☆
23. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:19
夏はやっぱ夜DAYONE☆ 月とか出てたらマジクール
あ、でも、月なくってもイイかも ホタルがバーっ！ って飛んじゃったり？ とか、超キレイだしー
べつにさ、1つとか2つとか飛んでもいいんだよ どっちも(≧∀≦)b ok！みたいな
雨降ってもスゲェイケル！
24. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:20
秋ってば夕方！ コレゆずれないヵラ☆ だって空赤いし、山とか、なんか泣けちゃう？
カラス帰るとか、家あるってマジ？ 急いじゃってるし? 超ウケルｗ
鳥とか飛んでさ、ちっちゃく見えたりとか、文学少女しちゃったり
悪くないよね、こーゆーの♪ あ、夜とか、虫鳴いてるのもイイよねっ
25. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:21
冬は。。。朝？ チョーさむで起きるのヤだけどー
あれ何？ なんか外とか白くなったり
あと、雪キレイだよね！ 出るのはヤなんだけど
それとそれと、手とかみーんなであっためるのスキなんだ ナカマ！ って感じ (*´∀｀*)
でもさー、昼ってダーって感じでもうダメダメっぽくて、やっぱキライかなー
26. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:23
「とりま」は短縮語の本分果たしてないよな
「とりあえず、まぁ」って「まぁ」の部分要らねぇだろと
27. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:32
とりまとか懐かしい
28. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:38
普通にワロタ俺www
29. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:39
そういえば、東宝がかなり羽振りがよかった頃SFを駆使した竹取物語の映画作ったよな。
かぐや姫が宇宙人だったってい設定のやつ
30. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:49
※29
石坂浩二が出ていたのだけうっすら覚えている。何の役だったっけ？ 帝？
31. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 21:57
>>2のせいで
32. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 22:05
趣深いですな
33. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 22:12
般若心掲の現代語訳思い出した
34. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 22:44
「とりま」って、取り巻きの雑魚どもの事だと思ってたけど、違うの？使った事が無いからわからない。
35. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 22:46
生活のために竹切ってたんじゃないの？
36. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 23:06
面白かったよ
37. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 23:26
竹から出てきた美少女は月の住民！？カグヤが起こす事件に翻弄される日々！俺の平凡な日常はどこへ…
そんなカグヤと仲間たちの愉快な日常コメディ500年の沈黙を破りアニメ化！
38. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 23:28
つまんねー
39. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 23:36
最初だけじゃねーか
つまらん
40. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月26日 23:41
昔、竹取りを業とする老人がいた。竹を切って、色々なものを作っていた。名を、讃岐の造という男である。
↑
かぐや姫って、うどん食べて育ってないかw？
41. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 01:16
まぁ、合ってるけどつまらん
42. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 01:36
普通に笑ったけど、スレとコメント欄の反応が皆一様に冷めてて怖い
43. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 03:37
とりま微妙(´・ω・`)
44. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 04:09
名をば讃岐トリマ造となむいいける。
45. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 04:13
ささたさけさささとりささささもさのさがさたささささりさ
by讃岐造麻呂
46. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 05:15
全くおもんない
47. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 06:30
※42少し心強くして、俺も面白かったから
DAIGOで再生されたわ
姫はどんな感じだろうな
48. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 09:24
いろんな方言が混ざってる
いわゆるテレビ語ってやつか
49. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 09:50
2ちゃんでやってるのと同レベルじゃん
50. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 10:29
（（（ ）））
（´Д｀； ） ｷﾓｲﾖ?
/ つ _つ
人 Ｙ
し'（＿）
51. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 11:11
あれ・・・
俺普通に笑ったけどなんでこんな冷めてんの？リア充なノリを嫌っちゃうタイプ？
52. 名無しさんあじゃじゃしたー 2013年10月27日 11:29
ギャル語の現代語訳はおもしろくて好きだけど
これは意味が違ったり変なニュアンスがついてイマイチ・・・
爺さんの竹取は生きがいじゃなく生業、だろうし
年寄り夫婦のところに娘がって話を、萌っ娘ってのも違和感ひどい
5
続き・詳細・画像をみる
本屋の店員は専門知識がなさすぎだろ
【サッカー/プレミア】マンＵがストークに逆転勝ち！ ２度リード許すもペルシー、ルーニー、チチャ 香川真司はCLに続きフル出場
アラサー独身女子の間で「だいしゅきホールド」が流行 若い男を嵌めカニばさみで幸せを掴む
菅直人元首相「原子力ムラがみのもんた失脚の陰謀を仕掛けた」
【画像】浪川大輔さん、声優を目指してる人に現実を突きつけるｗｗｗ
今日明日限定のけいおん！とearthのコラボ服買いに行った奴いる？ （※画像あり）
刀につける属性は炎が定番みたいになってるけど、氷の方が強い
アニメ2板のまどマギスレの勢いワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【日中】日本が無人機撃墜すれば「戦争行為」と見なす、中国軍が強調…反撃に伴う一切の結果は「始めた方が負う」と警告
【日中】日本が無人機撃墜すれば「戦争行為」と見なす、中国軍が強調…「中国軍の固い意志と決心を軽く見るな」と日本側を威嚇★2
【日中】日本が無人機撃墜すれば「戦争行為」と見なす、中国軍が強調…反撃に伴う一切の結果は「始めた方が負う」と警告
彼氏いない子と毎週会ってた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先