【謎朗報】「日本語化パッチ」←こういうのを作る奴の正体‥‥back ▼
【謎朗報】「日本語化パッチ」←こういうのを作る奴の正体‥‥
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
3. 2022年07月31日 10:13
4. 言語違ったら他人におすすめしにくいだろう。だから日本語化する。そうしてでもおすすめしたいんや。
5.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
6.
7. 2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
8. 2022年07月31日 10:22
9. アナル男爵元気かなぁ
10.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
11.
12. 3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
13. 2022年07月31日 10:24
14. wikiとか更新している連中と同じスタンスだろ
俺も自分が好きな分野のwikiなら善意だけで更新することあるし
15.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
16.
17. 4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
18. 2022年07月31日 10:37
19. ゲームで楽しいのはプレイ体験を共有して人と話すことだから
好きなゲームの日本コミュニティを育てたいってのが多い
20.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
21.
22. 5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
23. 2022年07月31日 10:38
24. 外国人が日本語の勉強がてらというパターンもあったで
25.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
26.
27. 6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
28. 2022年07月31日 10:39
29. 俺が知らんだけで作るのめっちゃ簡単なのか…？
30.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
31.
32.
33. 12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
34. 2022年07月31日 10:51
35. >>6
ぶっちゃけゲームによる
TESとかFOなんかのベゼスタゲーは簡単、いや先人が簡単にしてくれた
二バイト文字に対応してないやつが厄介、支援ツールとか無いとほぼ無理なレベル
36.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
37.
38. 7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
39. 2022年07月31日 10:40
40. 【 悲 報 】
ワクチンには 重 症 化 促 進 効 果 があります！ ↓
「 わ か っ て い た 事 で す が、コロナの新規重症者のほとんどはワクチン接種者だそうです」
twitter com/shinbiganA/status/1437511619928465408
「英国政府、2月1日から8月2日までの (デルタ型によるとされる)ﾀﾋ者の3分の2はワクチン接種者と発表。
以前から警告を出していた専門家の言った通りになってきている。」
twitter com/bonja1/status/1430734948512714752
「mRNAワクチンを接種した12歳未満の子供たちは、６週間後、
mRNAワクチンを未接種の子供よりもコロナに感染する可能性が40％高くなった」
twitter com/You3_JP/status/1498569484562432000
41.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
42.
43. 8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
44. 2022年07月31日 10:40
45. アフィカ,スも
ここ数日、統一教会の件が
いろいろバレてきた
コロナの話題で盛り上げて
窮地を脱しようと必死ですよねw
国葬（笑）の直前だけ
病気は何も流行っていないことに
なるんじゃないでしょうかねw
46.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
47.
48. 9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
49. 2022年07月31日 10:41
50. modの日本語化とかやってたが自分用に作ったからおすそ分けって感じだったな
51.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
52.
53. 10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
54. 2022年07月31日 10:45
55. グーグル先生かディープLにぶち込むだけじゃん
テキストエディタにファイルドラッグして中身見えないやつは俺には無理だけど
テキストファイルが明確にわかるなら簡単やぞ
56.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
57.
58.
59. 17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
60. 2022年07月31日 11:33
61. >>10
よっしゃじゃ後は実プレイで全部のテキストがゲームプレイに差し支えなく翻訳されてるかのチェックだけやな
62.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
63.
64. 11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
65. 2022年07月31日 10:48
66. 漢字にルビ振れ界隈 と競合するで
67.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
68.
69. 13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
70. 2022年07月31日 11:01
71. ファイル置き場をブログ誘導して広告収入もある
72.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
73.
74. 14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
75. 2022年07月31日 11:02
76. よく分からんところがあるから日本語化したらカタカナ語になってるだけ
てのを何度か経験して使わなくなった
77.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
78.
79. 15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
80. 2022年07月31日 11:15
81. なんか本当に翻訳したいだけの人とかもいるらしいよ
中にはゲームしてなくて翻訳しかしてない過激派とかもいるらしい
82.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
83.
84. 16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
85. 2022年07月31日 11:32
86. 総理大臣になるべき人や
政治家の立候補要件に日本語化パッチ作成経験つけようや
87.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
88.
89. 18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
90. 2022年07月31日 11:48
91. 語学の勉強の副産物だと思う
適当な教材やるより楽しいやろ
92.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
93.
94. 19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
95. 2022年07月31日 11:49
96. 昔、あるゲームの海外MODの翻訳MODを幾つか出してたけど、それらのMODの出来が良いから広く知れて欲しいってのがあったな。他にもアプリとかの翻訳に参加したりしているけど、それも同じ理由。基本は布教活動。
英語ままでもゲームは出来るけども、やっぱりプレイすると翻訳に比重がかかってゲームやMODそのものを楽しめないんだよね。だから、最初は自分のためだった。でまあ、日本語未対応だからプレイを避ける人が多いってのを知って、公開したり、参加したりしようとしてたな。今は生活環境が変わって遠ざかっているけども。
翻訳作業自体は、面白かったりする。謎解きやパズルを解いているような感覚。より理解度が深まったりして、妙訳が生まれるとなお楽しくなってくる。
97.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
98.
99. 20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
100. 2022年07月31日 12:23
101. ほんと助かってます
頑張って読めないこともないけどテンポ悪くなるしね
102.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
103.
104. 21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
105. 2022年07月31日 12:49
106. 翻訳サイトは今はテキストファイルが使えなくなってかなりめんどくさいことになってる
107.
0
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
108.
109. 22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ
110. 2022年07月31日 12:55
111. 今は結構そのまま雇われ多いから就活だよ
11
続き・詳細・画像をみる
【悲報】ワイの猫、妹の飼っていたジャンガリアンハムスターを補食
【悲報】「主人公が強くなりきった後の展開」難しすぎる…
【悲報】新入社員「PCR検査陽性だったので僕テレワークで！ｗ」 ワイ上司「ドアホ！」 新入社員「？」
ウミガメさん、あられもない姿で磨かれてしまう
【速報】 築浅アパートから築25年の「ボロマンション」に引っ越した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】マッマ「お昼具なしの焼きそばでいい？」子供「それはちょっと...」→結果
トヨタ、自動車販売台数で3年連続で世界1位に フォルクスワーゲンを大きく上回る
佐々木千隼 防御率8.04 2勝2敗 被打率.338 WHIP2.04
【呆然】 いわゆる「地雷系女子」を家に泊めたんだが、ヤバすぎる件ｗｗｗｗｗｗｗ
【朗報】トヨタ86、コスパ最高車だった‥‥ｗ
知床観光船事故でお菓子や絵本が入ったリュックが海で見つかったらしい……
【画像】Twitter民の「取引先の社長」、ワクチン接種で死にまくる
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先