【文学】赤毛のアンの新作が出てると知って手に取ってみたが幼児向けの漫画みたいな表紙で翻訳もなんだかなぁ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1. 名無しの鬼女さん
3. 2019年06月28日 17:25
4. 選択肢は多ければ多い程良い。萌え絵でも原書でもなんでも良い読みたい本を読んで知識を蓄えて豊かな人生を歩んでほしい。
5.
0
kijyosokuhou
がしました
6.
7. 2. 名無しの鬼女さん
8. 2019年06月28日 17:31
9. 新作って遺作か
絵柄や文章はいつの時代も子どもが好むものは当時の大人から見れば奇異なものだろうね
10.
0
kijyosokuhou
がしました
11.
12. 3. 名無しの鬼女さん
13. 2019年06月28日 17:32
14. 自分は♂だけど、厨房時代になぜかアンにはまって全巻読んだ。NHKの100分で名著でやってて、また読んでみようとおもってる。
15.
0
kijyosokuhou
がしました
16.
17. 4. 名無しの鬼女さん
18. 2019年06月28日 17:49
19. 小学校の図書ボランティアさんと、児童書トークしたらあれは苦肉の策なんですって。
今時、小学校教員も体育会系ばかりで本を読んでないし、子どもも高学年でも平気で絵本読んでるって。
文章を読む、知識として名作のタイトルくらい知っておく。ということがぜんぜん指導できてない。だから、そんなのでも置いておかないとまず、本を読むことをしないんだそうな
20.
0
kijyosokuhou
がしました
21.
22. 5. 名無しの鬼女さん
23. 2019年06月28日 19:22
24. 小学校図書室で20年間1人も借りる子がいなかったケストナー「飛ぶ教室」が
漫画絵が表紙になった抄訳本に変わった途端借りられだした、という記事を読んだ
時は泣いた。私にとってケストナーは高橋健二訳トリヤー挿絵でなきゃありえないのに・・・。
「チョコレートのきものを着た蜜入り菓子」と「凝乳菓子」に憧れ、「手製のふりかけ菓子」と
「ミツバチ菓子」が謎のお菓子だったなあ。
25.
0
kijyosokuhou
がしました
26.
27.
28. 9. 名無しの鬼女さん
29. 2019年06月29日 11:45
30. >>5
今の小学生から見た高橋訳の古さを私らに当てはめると明治時代レベルだし…
31.
0
kijyosokuhou
がしました
32.
33. 6. 名無しの鬼女さん
34. 2019年06月28日 19:47
35. 華氏451度の世界が来たね
「好きなものだけ楽しんで何が悪い！」っていう
経済成長しすぎて欧米への劣等感（向上心）を失ってしまって
不況になっても取り戻せない
36.
0
kijyosokuhou
がしました
37.
38. 7. 名無しの鬼女さん
39. 2019年06月28日 19:54
40. まあ昔の人も好きで楽しんでたんですけどね
41.
0
kijyosokuhou
がしました
42.
43. 8. 名無しの鬼女さん
44. 2019年06月29日 00:07
45. 今時っぽい訳と絵柄自体はいいと思うんだ
吉田甲子太郎や村岡花子の小公子に親しんだ人だって若松賤子は古すぎて読みづらいと思うし
ただ、今の子供に親しみやすい語彙=流行語でもないし
今の子供に親しみやすいけどデッサンや時代背景にも気をつけた絵柄というのはあるので
そのあたりに気をつけてほしいとは思う
そういう出来がいいレーベルは思い浮かばないけど(岩波や福音館は保守的すぎることが多くて講談社はばらつきがある)
チープで出来が悪いのは角川
46.
0
kijyosokuhou
がしました
47.
48. 10. 名無しの鬼女さん
49. 2019年06月29日 19:19
50. ハリポタの訳は本当にひどいのに、それを嘆いただけでこういう意識高い人に下に見られるの意味わからんな
51.
0
kijyosokuhou
がしました
52.
53. 11. 名無しの鬼女さん
54. 2022年06月08日 11:51
55. 274の文章下手すぎない？
56.
0
kijyosokuhou
がしました
57.
58. 12. 名無しの鬼女さん
59. 2022年06月08日 11:55
60. 274の文章で翻訳がどうのこうのいわれるのかわいそう
6
続き・詳細・画像をみる
【金田一】トリックはフィジカル 名言すぎる
大手メディアが取り上げぬ橋下徹氏と上海電力の「ただならぬ関係」
阪神西純矢きょうソフトバンク戦先発、狭いペイペイドームにラッキーゾーン「せこいな」
【これが現実】カイジ利根川「（30台半ばや40になって貯められるのが）一千万、二千万というカネなんだ…！」←いつの間にかおとぎ話に
このリンゴの食べ方、日本人の99%ができないらしい
嫁が「あなたの食事を作るのに疲れました」と書置きを残して実家へ帰ってしまった
コンビニに置き忘れた財布から現金を抜いた経営者の男を逮捕 店の防犯カメラから発覚
【解説あり】これマジなのか‥‥「Web2.0」」→色々なサービスが無料に「Web3」→遊んでいるだけでお金が貰える時代へ
あぁあ゛あ゛あ゛ああああぁーッってなる画像
このリンゴの食べ方、日本人の99%ができないらしい
ワイ「助けて！！煽られてる！！」助手席のバカ「左車線に戻れ！早く！！」←こういうバカなんとかならんか？
漫画『ベルセルク』連載再開 「ホーリーランド」の森恒二監修
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先