外人「“らめぇ…” なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」back ▼
外人「“らめぇ…” なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」
続き・詳細・画像をみる
1. Posted by 名無しクオリティ 投稿日：2022年02月08日 12:51
私、僕、オレとかぜんぶＩだからね、英語はラクだけど個性はなくなる
2. Posted by プリン 投稿日：2022年02月08日 12:52
裸で買い物に行くの
3. Posted by 名無し 投稿日：2022年02月08日 12:54
「だめ」はdon'tではなくnoだろ
だからlooooo! の方が雰囲気出る
4. Posted by 名無し 投稿日：2022年02月08日 12:55
擬音表現の極端に少ない欠陥言語やからな→英語米語。
棒でぶっ叩いてる音が「knock!knock!」とか
事故でガッシャーンが「cruushhhh!」とか。
直訳したら「叩いてる!叩いてる」「事故おおおお！」だぜ？
誰も考えなかったんかね。ほかの表現
5. Posted by 名無しクオリティ 投稿日：2022年02月08日 12:56
日本語だと一人称と語尾だけでも結構キャラの書き分けできるけど、
英語だと言葉選びや言い回しでそれやらなきゃいけないからめちゃくちゃ大変そう
6. Posted by 名無しクオリティ 投稿日：2022年02月08日 12:57
中国とか表意文字だとどうしてるんだろ
続き・詳細・画像をみる
スマホ忘れて打ちに行った
スマホ忘れて打ちに行った
【悲報】ブラ、一ヶ月近く洗濯しないのが普通だった
【画像】凄腕営業マン「『返信不要』って書いてお礼メール送ったら返信したのは1人だけ」
Twitterで少しバズった「旦那にはビールプレゼントで奥さんには洗剤プレゼントがむかつく、旦那に洗剤飲ませておけ」ってやつ、闇を感じるわ。
【画像】めちゃくちゃCGっぽいおっさん、見つかる
TV「沖縄では飲みのシメにステーキ食うぞ！！」沖縄人ワイ「食わねーよｗｗｗ」
歯磨きしても口臭い奴ｗｗｗｗｗｗｗｗ
アベノマスク、マスク以外の活用法が提案され大盛り上がり！「産着（維新提案）」「かいわれ大根の栽培」「博物館での展示」
【朗報】日本政府「クラウドサービスつくる。目標はアマゾン超え」
経験上、「一緒に働きたくないねぇ」って奴の特徴
私の周りだけか分らんけどさ、すぐにマスク外したりずらしたりする人っておっさんの確率高くない？
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先