back ▼
ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳。その後訂正せずにツイ消し逃亡
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.dks
3. 2021年10月12日 18:12
4. ひろゆきのイヤミ化がヒドイな。
5.
6. 2.
7. 2021年10月12日 18:12
8. フランス語の常識を知らなくてもフランスには住める ことを体現する泰仁に対し何て不敬な！！
9.
10. 3.名無しのコピペ
11. 2021年10月12日 18:13
12. よくおフランスイキりする割に一向にフランス語含めてフランスのリアルを知ろうとはしない不思議
それだと単に海外に住んでるだけの出羽守では？
13.
14. 4.名無しのコピペ
15. 2021年10月12日 18:15
16. どんなミスをしたのかまで先回りして解説されるとはまぁ…気の毒すぎて笑えねぇ
17.
18. 5.名無しのコピペ
19. 2021年10月12日 18:17
20. 外国語を語るなら、単語をその国の言葉の辞書で理解出来るくらいになってから言えばいいのに
日本の仏文科の学生の方がフランス語は上だぞ
21.
22. 6.名無しのコピペ
23. 2021年10月12日 18:18
24. さすがに納税とかに関わるから、どっかで日本語で説明してそうなもんだけどなあ。
まず日本人協会とかで資料見たらいいのに。
25.
26. 7.名無しのコピペ
27. 2021年10月12日 18:21
28. こいつは本当にフランスで生活してるのか？ｗ
29.
30. 8.名無しのコピペ
31. 2021年10月12日 18:22
32. >>7
フランスに居るだけで、生活してるわけではなさそう
33.
34. 9.名無しのコピペ
35. 2021年10月12日 18:23
36. いうても住んでいるんだろう？
住民税って単語も読めないでどうやって生活しているんだろう
37.
38. 10.名無しのコピペ
39. 2021年10月12日 18:25
40. なんてか
四十歳も過ぎてんのに顔出し名前出しで「日本語読めますか？ｗｗ」みたいな言葉遣い、ありえないにもほどがあんだろ
悪い意味でコイツ、オールドインターネット時代の感覚ずっぷりなんだな
41.
42. 11.名無しのコピペ
43. 2021年10月12日 18:26
44. フランス語が判らない、フランス語がネイティブな友人がいない、でもそれがひろゆきなんですよ！
45.
46. 12.名無しのコピペ
47. 2021年10月12日 18:26
48. もう世の中は匿名言い捨て時代じゃねぇんだよ
ガキかこいつ、マジで
49.
50. 13.名無しのコピペ
51. 2021年10月12日 18:27
52. 何でこいつは謝れないんだろうな
学者に突っ込まれた時も思ったけど
きよきよしいの時の本田みたいに素直に間違いを認めた方がいいとおもうんだけどねえ
53.
54. 14.名無しのコピペ
55. 2021年10月12日 18:27
56. もうフランス在住の設定捨てればいいのに
鬼滅映画の地上波放送も何故かリアルタイムで観てたみたいだし…
57.
58. 15.名無しのコピペ
59. 2021年10月12日 18:27
60. 代名詞になった男
61.
62. 16.名無しのコピペ
63. 2021年10月12日 18:27
64. フランスの空気を吸うプロ
新しい職業を生み出した偉人だぞ
65.
66. 17.名無しのコピペ
67. 2021年10月12日 18:31
68. ひろゆきって人を煽るときは疑問形で知識人ぶるときは体言止めだよな
日本語読めますか？
北風と太陽の話は大事。
どや顔が浮かんできてダサ過ぎて草
69.
70. 18.名無しのコピペ
71. 2021年10月12日 18:31
72. ミスを無かったことにする人でないと（インターネットを使うのは）難しい
73.
74. 19.名無しのコピペ
75. 2021年10月12日 18:35
76. フランスどころか日本語すら不自由なのか
77.
78. 20.名無しのコピペ
79. 2021年10月12日 18:35
80. ネットのおもちゃとしての需要に目覚めたんだろうな。
ただ、いずれ飽きられて捨てられることを自覚してないだけで。
81.
82. 21.名無しのコピペ
83. 2021年10月12日 18:38
84. ワロタwww
85.
86. 22.名無しのコピペ
87. 2021年10月12日 18:38
88. 今後も滑稽なおじさんとして頑張ってほしいｗ
89.
90. 23.名無しのコピペ
91. 2021年10月12日 18:42
92. >>4
ほんと哀れよな
ある種の様式美になりつつあるけど
93.
94. 24.名無しのコピペ
95. 2021年10月12日 18:43
96. 日本語読めますか？に賛同して
バカ信者たちも日本語読めるようになったら来いみたいな発言してた
97.
98. 25.名無しのコピペ
99. 2021年10月12日 18:44
100. フランス語なんて村上ショージのギャグしか知らない。
101.
102. 26.名無しのコピペ
103. 2021年10月12日 18:49
104. >>1
「ミーの〜」「おフランス」言いそうwww
105.
106. 27.名無しのコピペ
107. 2021年10月12日 18:50
108. > ひろゆきって大した知識もない分野になんで突撃するんだろ(´・ω・｀)
ダニング＝クルーガー効果って奴やろ。知らんけど。
109.
110. 28.名無しのコピペ
111. 2021年10月12日 18:52
112. >>9
脱税しとるんやろ
113.
114. 29.名無しのコピペ
115. 2021年10月12日 18:52
116. ひろゆきは昔からアレだったけど最近は酷さが異様
知りもしないことにドヤ顔で突撃して他人を見下し、結果アホ晒して逃亡
こうして取り上げられるための戦略なのか、やはりアホなのか
117.
118. 30.名無しのコピペ
119. 2021年10月12日 18:53
120. ひろゆきさぁ、もうネットやめろよ
121.
122. 31.名無しのコピペ
123. 2021年10月12日 18:53
124. >>8
赤羽のメゾンドフランスってオチかな
125.
126. 32.名無しのコピペ
127. 2021年10月12日 18:54
128. ひろゆきは何語なら読めるんや
日本語すらまともに読めないやろ
129.
130. 33.名無しのコピペ
131. 2021年10月12日 18:58
132. >>29
それが通用して持て囃されてた頃が忘れられないんだと思う。SNSが普及して、各分野で常識的な知識を持つ人間が必ずひろゆきを目にするようになったから
「みんな分かってるけどホントの事は言いっこなし」って時代は、空気読まずあれこれ言っちゃうひろゆきが切れ者に見えたんだけどね
133.
134. 34.名無しのコピペ
135. 2021年10月12日 19:01
136. >>4
自業自得が過ぎて気の毒とは思えないな
哀れではあるが
137.
138. 35.名無しのコピペ
139. 2021年10月12日 19:02
140. フランス人とビジネス会話するほどの語学力ないから引き篭もって日本人相手にしてんのに、フランス在住をステータスだと思っていつまでダサい真似続けるつもりかねぴろゆきは(´・ω・｀)
141.
142. 36.名無しのコピペ
143. 2021年10月12日 19:17
144. カミカゼひろゆき
145.
146. 37.名無しのコピペ
147. 2021年10月12日 19:24
148. 英語も出来ない自分だけど、機会翻訳使う時は、一度英語に翻訳した文を日本語に再翻訳して確認してるなぁ
それで上手く翻訳出来て無かったら言い回しとか変えて試してみてる
149.
150. 38.名無しのコピペ
151. 2021年10月12日 19:24
152. >>7
俺も思った。フランスで何年暮らしてるんだっけこいつ
この程度の文章をGoogleさんに訳してもらわんと意味わからないとか
とてつもなく無能なのか、フランス語に接する生活をしてないのか
153.
154. 39.名無しのコピペ
155. 2021年10月12日 19:27
156. この人バカの代名詞みたいな存在になったね
今後男の子にひろゆきって名前つけなくなりそう
157.
158. 40.名無しのコピペ
159. 2021年10月12日 19:32
160. 結構google翻訳たまに謎の結果返すよね。
deepl翻訳とかと比べると結構違ってたりする。
161.
162. 41.名無しのコピペ
163. 2021年10月12日 19:34
164. ひろゆきのアイコン初めてまじまじと見た…40過ぎて何であんなかわいこぶった感じのイラスト使ってるんだろう
そのせいでツイの痛々しさが増してる気がする
いやまあ格好つけた自撮りでも痛々しさは変わらないとは思うけども
165.
166. 42.名無しのコピペ
167. 2021年10月12日 19:37
168. わかってる部分だけイキりゃいいのにな、なんで欲張るんだ
169.
170. 43.名無しのコピペ
171. 2021年10月12日 19:37
172. >>7
鬼滅の無限列車のテレビ放送の各駅停車っぷりに文句言ってたり、デジタル庁に入ろうとしてたり、ほぼほぼ日本で暮らしてる気がするな。
雁屋と同じような出戻りタイプだろか。
173.
174. 44.名無しのコピペ
175. 2021年10月12日 19:39
176. これはまじで顔真っ赤案件
177.
178. 45.名無しのコピペ
179. 2021年10月12日 19:41
180. なんか難しい単語間違えたのかと思ったら「Taxe d’habitation」を誤訳したのかよ
フランスに住んでてこれはありえなくないか
昔ちょっとだけフランス語習ったことあるけどhabiteって滅茶苦茶基本的な単語だぞ
「J'habite à Tokyo」で「私は東京に住んでます」って意味になる
英語なら「I live in Tokyo」レベルがわかってないってことだろ
しかも住民税がゼロになるのなんでかちょっとネットで調べたら、「フランスでは固定資産税が上がり続けていて、住民税の廃止に伴い固定資産税がますます増税されるのではないかと危惧される」って解説してるページもあった
これ信じるならたとえ単語知らなくても固定資産税と誤訳することすらありえないだろ
ほんとにこの人フランスに住んでるのか？
181.
182. 46.名無しのコピペ
183. 2021年10月12日 19:45
184. Google翻訳は時々明らかに間違いを吐き出すから
逆翻訳や複数翻訳は基本だな
185.
186. 47.名無しのコピペ
187. 2021年10月12日 19:46
188. 無知なら黙ってりゃいいのに
189.
190. 48.名無しのコピペ
191. 2021年10月12日 19:46
192. フランスに住んでいると仮定して、どんな生活してんだ？
193.
194. 49.名無しのコピペ
195. 2021年10月12日 19:49
196. スマブラの件といい無知を晒さなければならない罰ゲームでもやってんのかと疑うレベル
197.
198. 50.名無しのコピペ
199. 2021年10月12日 19:49
200. 他のフランス語ができててこれだけとかならまだ救いようがあるが
ミスが多すぎてフランス語が話せてる感が全くねえんだよなぁ
201.
202. 51.名無しのコピペ
203. 2021年10月12日 19:52
204. 死体蹴りは辞めようぜ（大笑い）
205.
206. 52.名無しのコピペ
207. 2021年10月12日 19:59
208. >>5
>外国語を語るなら、単語をその国の言葉の辞書で理解出来るくらいになってから言えばいいのに
よくいった！！本当そのとおり！
話が少し脱線するけど朝鮮語知らないくせに文字すらも読めないくせに韓国語のことになると急にイキりだすコピペ厨の輩にも言ってほしい
209.
210. 53.名無しのコピペ
211. 2021年10月12日 20:02
212. >>19
知能的にしゃーない
213.
214. 54.名無しのコピペ
215. 2021年10月12日 20:03
216. 炎上商法ってのはメンタル病まないのだろうか
217.
218. 55.名無しのコピペ
219. 2021年10月12日 20:03
220. >>41
そもそも一人称おいらが死ぬほどキモいしな
221.
222. 56.名無しのコピペ
223. 2021年10月12日 20:04
224. >>42
ひろゆきバカにしてんの？そんな部分あるわけねーだろ！！
225.
226. 57.名無しのコピペ
227. 2021年10月12日 20:06
228. 人生の7割ぐらいは知ったかで何とかなると思ってるが、たらこの思慮の浅さには苦笑い
229.
230. 58.名無しのコピペ
231. 2021年10月12日 20:07
232. 金だけ持ってても教養と知識がないと誰にも尊敬されないし自尊心のモンスターになるという典型
233.
234. 59.名無しのコピペ
235. 2021年10月12日 20:08
236. >>7
フランス語でやらかす度にフランスに住んでるアピールの動画出すの笑う
237.
238. 60.名無しのコピペ
239. 2021年10月12日 20:09
240. 逃げ道を塞がれて
手当たり次第に猫に噛みつく窮鼠ってとこか
241.
242. 61.名無しのコピペ
243. 2021年10月12日 20:26
244. >>45
ひろゆきも最初はこんな感じだったんだろうな
245.
246. 62.名無しのコピペ
247. 2021年10月12日 20:29
248. >>52
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
これか。
でも実際それにまつわる事故多いんだよなぁｗ
249.
250. 63.名無しのコピペ
251. 2021年10月12日 20:36
252. >>46
英語から日本語とか、フランス語から英語みたいに英語を軸にすると比較的問題ないんだよな
日本語から英語以外の言語とかに訳そうとすると、途端に誤訳だらけになる
253.
254. 64.名無しのコピペ
255. 2021年10月12日 20:38
256. >>9
確か、籍があるのは違う国でフランスでは長期滞在者扱いだったような？
ただ、最近フランスで暮らしてるなら常識に近い事でさえもちょくちょく間違えてる事から、実はフランスでは引きこもってる可能性が色々な人から指摘されてる。
257.
258. 65.名無しのコピペ
259. 2021年10月12日 20:38
260. こないだの炎上時に「今まで見てきたフランスかぶれの中でも最弱」的なこと言われて敗走したのに
まだフランス在住設定にしがみつくのかｗ
261.
262. 66.名無しのコピペ
263. 2021年10月12日 20:39
264. ホント笑えるｗ
265.
266. 67.名無しのコピペ
267. 2021年10月12日 20:40
268. >>54
ひろゆきの強みは羞恥心と常識がない所
269.
270. 68.名無しのコピペ
271. 2021年10月12日 20:42
272. >>61
アンカーミス？
意味不明だね。
273.
274. 69.名無しのコピペ
275. 2021年10月12日 20:56
276. >>68
多分悪口じゃなくて、最初の頃は明確な知識のある分野だけに手を出してたってことなんじゃね？
277.
278. 70.名無しのコピペ
279. 2021年10月12日 21:06
280. ひろゆきじゃなくてGoogleが悪いのに
鬼の首を取ったかのようなアンチがみじめすぎる
281.
282. 71.名無しのコピペ
283. 2021年10月12日 21:13
284. 予め退路断つとかF爺並のやり手やなｗ
285.
286. 72.名無しのコピペ
287. 2021年10月12日 21:15
288. ※64
可能性も何もガチの引き籠りでしょｗ
日本人なんて中国人と間違われなくても差別対象なんだし
仏語も出来んコイツが出歩くワケねーわ
その辺突っ込まれた直後に唐突にレンタカーで遠出したのホンマ草
289.
290. 73.名無しのコピペ
291. 2021年10月12日 21:26
292. フランス語読めますか？
こんだけやらかしてるんだから専属の通訳雇えばいいのに
293.
294. 74.名無しのコピペ
295. 2021年10月12日 21:27
296. 一浪中大二部夜間の学力だよ。一浪って笑
297.
298. 75.名無しのコピペ
299. 2021年10月12日 21:43
300. 昔、中国の看板で
Translate server error
ってデカデカと書いてあったのがあったよな
301.
302. 76.名無しのコピペ
303. 2021年10月12日 21:44
304. >>70
ガキじゃないんだから確認位しろよ
と思ったけどひろゆきは若者だっけか
305.
306. 77.名無しのコピペ
307. 2021年10月12日 21:52
308. まんま、知ったか君の行動で草も生えんわ。
309.
310. 78.名無しのコピペ
311. 2021年10月12日 21:57
312. google翻訳じゃなくてdeepl翻訳を
使えばよかったのにな
313.
314. 79.名無しのコピペ
315. 2021年10月12日 22:20
316. そもそもこの書類はなんやろなあ？
フランスで役所から手紙来てGoogle翻訳して読んだら固定資産税云々になって意気揚々とツイートしたんやろか
317.
318. 80.名無しのコピペ
319. 2021年10月12日 22:41
320. 典型的な出羽守パヨク
321.
322. 81.名無しのコピペ
323. 2021年10月12日 22:45
324. >>62
それを補強するための説明コピペが間違ってるんだから説得力もへったくれもない
例え話をするから尚更、正確性に気を付けていただきたいと思うんだ
俺も保守なのに無能な味方に後ろから射撃されてる感覚だよ何でイキりながら隙を見せるの…って
325.
326. 82.名無しのコピペ
327. 2021年10月12日 22:50
328. あぁ、ひろゆきの時代はもう終わったんだな・・・
2000年辺りから今まで20年余り、随分活躍したなぁ
お役目ご苦労様でした これからはゆっくりお休み下さい
329.
330. 83.名無しのコピペ
331. 2021年10月12日 22:50
332. >>70
Googleが間違ってる事にも気づけないフランス語素人がイキってるから恥ずかしいんだぞ？
333.
334. 84.名無しのコピペ
335. 2021年10月12日 22:52
336. >>45
仏語どころか英語がある程度わかれば検討つく単語で草
337.
338. 85.名無しのコピペ
339. 2021年10月12日 22:58
340. ひろゆき40過ぎだし、これもう頭の老化が始まってるよなぁ
ここで無理に突っ走ると周りの注意が聞けない我儘老人が出来上がるな
団塊世代とジュニア世代は特にこの傾向有るからなぁ
341.
342. 86.名無しのコピペ
343. 2021年10月13日 00:47
344. フランスに”住んでる”ってのが唯一のアイデンティティやからな
345.
346. 87.名無しのコピペ
347. 2021年10月13日 02:11
348. またF爺に死体蹴りされたいのか
349.
350. 88.名無しのコピペ
351. 2021年10月13日 02:17
352. 完璧な人はいないと分かってるからある程度のミスは仕方ないだろうけど、住民税の翻訳を間違えたのか……
残念だね
353.
354. 89.名無しのコピペ
355. 2021年10月13日 03:57
356. >>2
住んでない、日本にいる。
357.
358. 90.名無しのコピペ
359. 2021年10月13日 04:47
360. フランス至上主義と在住者としての驕り
ググれば専門的知識なんていらないというニヒリズム
建設的な議論や話し合いではなく揚げ足取りの研鑽
これらが組み合わさって自分の初歩的な間違いを指摘された時まず相手をバカにして乗り切ろうとする、ある種の悲しい怪物が産まれてしまったのか
361.
362. 91.名無しのコピペ
363. 2021年10月13日 05:09
364. わからないことを認めないのは愚かだし格好良くもないってことを煮詰めて顕現させたような存在
おかげで反面教師にしやすくて助かる
365.
366. 92.名無しのコピペ
367. 2021年10月13日 05:20
368. 論破（され）王😢
369.
370. 93.名無しのコピペ
371. 2021年10月13日 05:53
372. 実際は日本で都内の適当な高めのホテルに別名義で潜伏してる説
373.
374. 94.名無しのコピペ
375. 2021年10月13日 06:34
376. 無能連呼してたら無能の代名詞になっちゃったね
377.
378. 95.名無しのコピペ
379. 2021年10月13日 07:00
380. テレビ局とかも悪いわ
コメンテーターみたいな専門知識も責任感も無いやつに
あらゆる分野で偉そうさせる悪臭を辞めろ
カスゴミが
381.
382. 96.名無しのコピペ
383. 2021年10月13日 07:02
384. >>63
良い意味でも悪い意味でも日本語が複雑なんだよね
微妙なニュアンスごとに言葉と意味が変わっちゃうから
385.
386. 97.名無しのコピペ
387. 2021年10月13日 07:44
388. ひろゆきはなぜいちいち攻撃的なのか
389.
390. 98.名無しのコピペ
391. 2021年10月13日 07:59
392. そのうち「フランスに渡米」を使いそう
393.
394. 99.名無しのコピペ
395. 2021年10月13日 09:54
396. この人引き籠ってて『フランスに住んで』るんじゃなく『フランスに居る』ってだけだから、フランス語もフランスの社会も何にも知らないよな
397.
398. 100.名無しのコピペ
399. 2021年10月13日 10:06
400. 存在が中田とよく似てる
401.
402. 101.名無しのコピペ
403. 2021年10月13日 10:52
40
続き・詳細・画像をみる
爆笑した画像貼るのだ『黄金比トランプ』
【速報】 中国、もはや取り返しがつかないレベルで終わるｗｗｗｗｗｗ
若手のために毎日出社してるんだけど、先輩からちょこちょこ雑務を押し付けられるのが本当に腹立つ
ぼく「ガソリン代の支払いどーする？」トッモ「運転手A以外の5人で割り勘するか〜」ぼく「………は？」
大勝ちしたやつは大負けしてる奴にカンパするとかルール作れや
【朗報】阪神・ドラ１森木 二刀流したい
【写真】山寺宏一、31歳年下アイドル妻のウェディングドレスに大興奮wwwwww
【閲覧注意】シリアで起きたサリンによる大量虐殺、ガチでヤバい
【画像】バブル期のアルペンの巨大な三角形の建物に、今はゲオやブックオフやかっぱ寿司が入っている
【山梨】「間違いありません」 甲府の２人死亡火災、傷害容疑で１９歳少年逮捕 放火ほのめかす供述 ★3
高校全体で、会館を貸し切って落語を聞くっていうのがあった
【朗報】マクロスFさん、まだまだ続けれそう ※劇場版ネタバレ注意
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先