【悲報】DeepLとかいう神翻訳サイトｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1：
すごない？
2：
前々から凄いと思ってたけど毎日進化してるように感じるわ
13：
>>2
色んな人が使えば使うほど学習して進化するで
3：
言語増やして欲しい
4：
あんまりバレてほしくないけど
「育ちがいい人」だけが知っていること
世界怪異事典: 科学が説明できない奇怪な出来事200
人体の限界 人はどこまで耐えられるのか 人の能力はどこまで伸ばせるのか
世界のお金持ちが実践するお金の増やし方
残念な「オス」という生き物
5：
英論にほんま役立つ
6：
うーん、これは翻訳できない！ｗ飛ばしたろｗ
7：
知らないのお前だけやぞ
8：
文法間違ってるけど、スルーしたろｗ
9：
みんな知ってるやろ
10：
いうてGoogle翻訳も最近使えるやろ
Microsoft翻訳は死ね
11：
たまに翻訳されん部分があるけど何でや
30：
>>11
わからんところは少し飛ばしてもバレへんやろ精神や
12：
ワイは知らんぞ
14：
概ねグーグルより頭いい
15：
バレてほしくないってどういう心理？
16：
文系部門の神サイトはdeepl
理系部門はwolframalpha
17：
情報抜け落ちるから結局原文訳しながらになる
それならGoogle翻訳でいいという（こっちはあんまり副使節抜けたりしないので）
18：
ワイ去年これ使いまくって論文書いたな
19：
あれでメールのやり取りぐらいなら十分な気がする
20：
訳せないところって分からんように飛ばされてんの？
21：
サイト全体をdeeplで翻訳する方法ないんか？
選択するの面倒なんや
22：
グーグル翻訳くらいどこでも使えたら最高なんやが
51：
>>22
Google翻訳のアプリは入れてないんか？
23：
ワイ普通にこれで論文読んでるし論文書いてるで
文まるごと飛ばすこと確かにたまにあるけど、かなり頻度低いし翻訳後チェックちゃんとしたらなんの問題もないです
24：
意外と万能じゃない
でもカッチリした文章訳させたら最強
26：
DeepL駆使してファーストオーサーの論文持ってる学生がめっちゃ増えてるらしい
28：
ブラウザの拡張とかで使えたらなあ
29：
中国語の翻訳したら何故かやきうのお兄ちゃんが出てきたことあったわ
31：
5000文字制限さえなければな
33：
サイト全体翻訳あったが課金やったわ
https://www.gizmodo.jp/amp/2021/02/deeplopener-pro.html
34：
pro版何が違うんや？
35：
あれ結構おかしいから自分でおかしいところを直せる人じゃないと上手く使えないでしょ
38：
>>35
おかしいことに気づかないから無敵理論や
37：
みんなの自動翻訳が最強やぞ
42：
>>37
ええよな
誤訳が少ない
56：
>>37
deeplのが上やったわ
40：
52：
>>40
あっ
72：
>>40
マジやん
41：
一時期よりちょっとだめになっとらん？
でもこれあれば何でも読めるよな
43：
修士の学生やけどDeepL使ってトップジャーナルに投稿成功したわ
45：
エキサイト翻訳とかいうゴミクソ
64：
>>45
Google翻訳が出る前はエキサイトぐらいしか無かった気がするわ
46：
前まではDeepLの方が良かったけど今はGoogleTranslateの方が正確やわ
なんだかんだGoogleって凄いんやな
48：
>>46
Googleが上はあり得ん
47：
マジでDeepLすごい
49：
文ごとに改行してやらんと異常に読み飛ばす気がするんやけど治ったんか
50：
とりあえず論文はこれに突っ込んでるわ
53：
はえーもう欧米人いらんな
54：
専門用語も普通に訳してくるからすげえわ
57：
仕事でこっそり使っとるんやがセキュリティ的にアウトか？
一応proでやっとる
74：
>>57
一般のウェブサイトとかならいいけど社外秘の文書はアウトでしょ
75：
>>74
やっぱ駄目か
58：
中国語訳そうとするとなんJ民が出てくる
59：
すごい
スラングとかまで結構正確
60：
論文は結局原文見つつやるハメになる
プログラムの実装法とか調べるのに便利
61：
>>60
せやな
それでもかなり便利やわ
62：
論文みたいなかっちりした文章だったらこれでほぼ完璧に訳せるわ
口語とかはまだきついんか？
65：
>>62
訳せるで
68：
>>62
口語もすごい
63：
それはお前らが英語ができないからや
英語を英語で理解してるワイからすると訳された時点でもうその言葉は終わってる
77：
>>63
はい、マウントバカガイジ
英語以外にもあるやろ
67：
突然意味不明な和訳入れられるから使うの止めたわ
69：
たまにやきうのお兄ちゃんが出てくるのなんなんや
70：
仕事で使ってるわ
ポルトガル語とか訳わからんから助かってる
73：
留学した奴がDeepLで宿題やってるって言ってて草生えたわ
76：
仮想通貨の専門用語なんかも網羅してて助かっとる
78：
仕事で使えないのやだ
79：
pdfとか画像も翻訳できるのはめっちゃ助かってるわ
80：
ここ意味分からんな。翻訳サイト使お！→上手く訳してくれへん……
って事多すぎて泣ける
81：
大学のレポートでネットの記事丸ごとコピペする時に役立つわ
原文を英訳→英訳された文を和訳→貼り付け
あとは参考文献でその記事のURL貼るだけで余裕や
83：
文芸的な分野は流石にまだ難しそうやな
84：
これが無かったら大学院辞めとったわ
【悲報】DeepLとかいう神翻訳サイトｗｗｗ
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1629573803
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 19 )
-
Tweet
【悲報】DeepLとかいう神翻訳サイトｗｗｗ
コメント一覧
1.
1：
3. ：2021年08月23日 09:22 ID：F5xEp9K40
4. そこまでか？
イマイチなきがするが
5.
2：
7. ：2021年08月23日 09:23 ID：ibELRFA20
8. 何でもいいから音声に対応しろ
9.
3：
11. ：2021年08月23日 09:25 ID：hoEjTh7a0
12. こんなサイトあったんか！
滅茶苦茶便利やんけ！
これで英語や中国語の１８RSS読めるわ！
神感謝や！
13.
4：
15. ：2021年08月23日 09:32 ID：.QOzVJxv0
16. ばれてほしくないってなんだよそのオタク丸出しの陰キャ思考は
17.
5：
19. ：2021年08月23日 09:34 ID：.Gir7AXv0
20. 口語訳だと今一
たまにとばしたり、 じ事を繰り返す
たまにとばしたり、 じ事を繰り返す
googleもだけど、時毒直訳をだしてくる
21.
6：
23. ：2021年08月23日 09:44 ID：5NJKBqf60
24. Google の弱点は、ごく一般的な慣用句（2、3語）を頻繁に直訳することがある。
ここ2年くらい、あまり変わりなく。
25.
7：
27. ：2021年08月23日 10:05 ID：KQJnqNP.0
28. バレてほしくなかったでいうと、強震モニタだな
地震起きるとみんなアクセスするようになったから重い
鯖増設してるみたいだけどね
29.
8：
31. ：2021年08月23日 10:23 ID：FVSYJglb0
32. 何回か肯定と否定があべこべになったりしけどな。ある程度自分で添削できる人用ってのはその通りだと思う。
33.
9：
35. ：2021年08月23日 10:27 ID：8Fb5BEVp0
36. DeepLって口語やスラングで辞書に無くて訳せなかったら、その部分飛ばして翻訳する適当仕様だぞ。
ぶっかけうどんを中国語訳すると ?射?冬面 っていうとんでもない誤訳するGoogleよりはまし。
37.
10：
39. ：2021年08月23日 10:36 ID：Dw7TDATx0
40. 大学院生が英語で書いた論文に文法的な間違いが無いか確認するのに使ってるらしいね
41.
11：
43. ：2021年08月23日 10:50 ID：ngLhSAC70
44. 会社勤めだが、同じく自分の英文が正しいかの校閲に使ってる
45.
12：
47. ：2021年08月23日 10:58 ID：foOrIgkW0
48. よく翻訳飛ばされるな
答え合わせ的な使い方してる
49.
13：
51. ：2021年08月23日 11:17 ID：Vdqqgisf0
52. タグ付きの文書突っ込むとタグそのままにしといてくれたりするから助かる
まぁコレが未翻訳に繋がったりもするんだろうけど
53.
14：
55. ：2021年08月23日 11:25 ID：1dUNjU3Z0
56. 翻訳しやすい文を入れるのと訳した文を再翻訳するの心がけたら隙なし
57.
15：
59. ：2021年08月23日 11:43 ID：2e3u8SIb0
60. >>6
瓜二つが未だにtwo melonsなのは草
61.
16：
63. ：2021年08月23日 11:49 ID：Rt.RxR160
64. DeepLはたまにとんでもない誤訳や創作をやらかすけど、それでもGoogleが上はありえない。
全体的にはすべての面でDeeepLが勝ってる
65.
17：
67. ：2021年08月23日 12:05 ID：p0e.sa6R0
68. Google翻訳を使うくらいなら原文を読んだ方がマシ
69.
18：
71. ：2021年08月23日 12:09 ID：snLntsDO0
72. こんなのあったんだと思ったら既にブックマークされてた
73.
1
続き・詳細・画像をみる
母親が家庭菜園で作っている野菜と同じものを買ってきては「安かったから」と差し入れしてくる
【悲報】自衛隊ガチでキツすぎてワロタァ！ｗｗｗｗ ?「体はついてけても精神が死ぬ」→?‥‥
【！？】ギター練習中ワイ「こんなの絶対無理やん...」→ 1時間後ワイ「意外といけるやん！」
ガンダム00のネーナってやった事は邪悪その物なのに悪女には数えられないよな
スーパーで１万円札崩すため、650円の会計に「1万700円」を出した結果ｗｗｗｗｗｗ
菅義偉「疲れた！」秘書官「お盆は休んで下さい…」菅「休めるわけないだろ！」気に入らないと声を荒げ、秘書官から距離を置かれる…
(^o^)「チーズバーガー2個ください！！」店員「只今朝マックの時間帯でして」
『ガンダムSEED』【驚愕】もしも「アムロ・レイ」がガンダムSEED世界に転生したらストライクのことメチャクチャ褒めそう！！
小泉進次郎政府、使い捨てスプーン・歯ブラシ・くしなど有料化等を、来年4月から実施
日本の給与やばすきだろ
高校生「返して！！！私たちの貴重な青春時代返してよおおおおおおおお！！」
高校生「返して！！！私たちの貴重な青春時代返してよおおおおおおおお！！」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先