【日本語】日本人も何故なのかよくわかっていない外人が絶対に戸惑う数え方
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:21 ID：NMJr1Xa.0
3. きゅっきぴーん！に全部もっていかれたw
4.
5. 2 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:21 ID：8qdTc.Fx0
6. リプ欄で頭バグった日本人がここに
7.
8. 3 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:21 ID：IdTs5Gh10
9. 箪笥の数え方は棹
10.
11. 4 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:22 ID：2EaRW6FV0
12. 日本人だからなんの違和感も覚えたことなかったけど、自分が外国人だったら絶対日本語覚えられない
漢字ひらがなカタカナとただでさえ覚えること多いのにこんな変化球あるんだから…
13.
14. 5 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:22 ID：hdzL0Tpd0
15. 言語学者は当然解釈付けてるだろうけどな
3単現のs思い出す
16.
17. 6 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：35c4qBxL0
18. カウントダウンすると4と7が変わる！
気付かなかったし知らなかったΣ(ﾟдﾟ;)
外国人目線て面白い！
19.
20. 7 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:23 ID：4VPIEMBh0
21. 漢字・平仮名・カタカナが共存してるのも難易度高いね(´・ω・`)
22.
23. 8 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：jM5Cg8l90
24. 56
ゴリラの息子
25.
26. 9 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：QlHaCAyX0
27. 1から10まで順番に言う奴は
いち、に、さん、し、ご、ろく、なな、はち、きゅう、じゅうって人も多いでしょ
4は変わるけどね
28.
29. 10 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:23 ID：9IXB0Fgn0
30. やめてくれ
この日本語問題は俺に効く
31.
32. 11 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：lNhK2egv0
33. 「ぴきひきびきの歌」で検索検索ゥ！
34.
35. 12 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：Zmp5PPZE0
36. かわよ
37.
38. 13 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：Aj37xWMn0
39. 発音する上で口が動かしやすくなるように変化させてるのかな
40.
41. 14 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:23 ID：WZHpD.Oa0
42. 日本人もそういうものとして覚えてるだけだし
43.
44. 15 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:23 ID：eMiqw0a.0
45. 当たり前のように受け入れてるけど外から見ないと気付かないことってあるよね
46.
47. 16 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:24 ID：qVQPfFMw0
48. 言語って長い間にそれなりに合理的に変化してきてる
今後こういう使い分けができない人が増えるとまた変わっていくのかもね
49.
50. 17 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:24 ID：beEhJdkJ0
51. こういうの見ると、俺は日本人なのに日本語がダメだなあと実感する
52.
53. 18 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:24 ID：klIGrwzN0
54. ここはひとつ、ひろゆきにコメントして貰おう
きっと素晴らしい解説をしてくれるはず
55.
56. 19 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:25 ID：zYWlSziQ0
57. きゅきゅい?
58.
59. 20 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:25 ID：NOm1OYVN0
60. 言われて初めて気が付く。
61.
62. 21 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:25 ID：1MZTakKR0
63. 流れとパターンで覚えるしか無いな
64.
65. 22 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:25 ID：k46TQTO50
66. ほんまや…
上からか下からかで呼び方変わっとる…
67.
68. 23 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:26 ID：8wdOgHYg0
69. (´・ω・｀)日本人でも難しいからね、仕方ないね
70.
71. 24 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:26 ID：.57SIlF10
72. 音便の問題だからね
いちひきは言いづらいからいっぴきね、みたいな
アイハバペンと同じよ
73.
74. 25 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:26 ID：j11Repgz0
75. 1から数えるのと10から数えるの全く無意識で気づかなかったわ
日本語難しい
76.
77. 26 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:26 ID：QzgHyQUu0
78. そういやオペちゃんってどこ行ったんな？
79.
80. 27 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:27 ID：TXathxXP0
81. 日本語って難しいな！
82.
83. 28 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:28 ID：sGVinFJl0
84. 「ん」「っ」濁音、破裂音 やら、前後環境で音が変わるのは英語圏だって同じだろ
英語にも「knight←k読まない！？ナンデ！？」「G←ジーってよりギーでは！？」色々あるやろ
85.
86. 29 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:28 ID：6syay03a0
87. 考えるな、感じろ
88.
89. 30 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:28 ID：ij3D8cL90
90. じゅう、きゅう、はち、「しち」って絶対言わないのも不思議よね
91.
92. 31 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:28 ID：mMF3zJNt0
93. 普通にやってたけどいざ文字にされると訳わからんな
94.
95. 32 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：sGVinFJl0
96. ダーリンは外国人、のどれかの巻でトニーが解説してた
97.
98. 33 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：DxZBzCK50
99. こうして地道に学ぼうとしてくれる人は尊敬する
100.
101. 34 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：RQKTkqx50
102. 言葉は使われて変化して今に至るからこればっかりは
こういういうものとして覚えるしかない。
何でもかんでも法則性が見出せると思うな！！
103.
104. 35 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：TnnGsdmy0
105. これは日本人でも考えるな、感じろなことろあるからな…。
106.
107. 36 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：89kYBXGP0
108. 名曲｢いっぽんでもにんじん｣をぜひ聞いて感想を聞かせてほしい
109.
110. 37 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:29 ID：bD1eeLkG0
111. 1→10→1はたしかに不思議だな
112.
113. 38 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:29 ID：Zkw8wspt0
114. 大体さ、日本だってにっぽんだったりにほんだったりひのもとだったりするわけじゃん。
115.
116. 39 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:30 ID：d7J7wrHg0
117. >>1
複数形が数によってコロコロ変化する言語なんて日本語くらいだろ
118.
119. 40 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:30 ID：tHFTwSWh0
120. まぁどれでも正しいわな
日本人でも人によって言い方違うし
121.
122. 41 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:30 ID：V7hZOi.70
123. 日本人でもよくわからないんだから海外の人からしたら日本語習得は難易度高いよなあ
124.
125. 42 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:30 ID：mqLD5dci0
126. きゅっぴきーん！でワロタ
127.
128. 43 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:30 ID：t7ciqkPL0
129. 言語学のすげー小難しい話を持ち出さないと発音の謎を話せない、
このツングースとアルタイを孤立させた難解言語。
130.
131. 44 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:31 ID：0Ksb.YCg0
132. >>4
いわゆるアンシェヌマンって奴だね
名前でわかる通りフランス語で有名な「末尾の子音が次の単語の母音にくっつく」発音で、これが上手いほど上級国民なんだが、日本語はこれが普通
133.
134. 45 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:31 ID：vfN9fwW.0
135. そう、だからゲームの翻訳もめちゃくちゃでも仕方ない
136.
137. 46 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:31 ID：IdTs5Gh10
138. >>17
別に全部 個 や つ で数えてもいいんやで。
139.
140. 47 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:31 ID：SKrbvcRn0
141. あんま気にしないでくれ
142.
143. 48 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:32 ID：24Q4o1Vj0
144. 文字で見てたらわけわかんなくなってきた
145.
146. 49 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:33 ID：bXcAYWr90
147. 階はさんがい、よんかい、ろっかい、はっかい
ただし三回はさんかい
頭や等はさんとう、よんとう、ろくとう、はっとう
148.
149. 50 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:34 ID：PZNhVkec0
150. カウントアップとカウントダウン、『７』は変わらんやろ。どっちの時も『なな』と数えるぞ
151.
152. 51 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:35 ID：IdTs5Gh10
153. ひい ふう み よ いつ む なな やー ここのつ とお 。
154.
155. 52 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:35 ID：GWwZOsNZ0
156. >>30
別のところで「え？！わたしはしちって言うんですけど！」っていう反論がついてるから、「絶対」は禁句
157.
158. 53 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:38 ID：tBUk9EQ20
159. 法則があるような解説を崩壊させる4とかいうやつ
これは難解ですわ
160.
161. 54 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:38 ID：SOzSYuZW0
162. >>52
逆に日頃からどんな時でもシ、シチが紛らわしいから避けているって人もいるしね。
163.
164. 55 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:41 ID：qw1J6Y.z0
165. １ 「いち」 ２ 「に」 ３ 「さん」 ４ 「し」 ５ 「ご」 ６ 「ろく」７ 「しち」 ８ 「はち」 ９ 「く」 １０ 「じゅう」
１０ 「じゅう」 ９ 「く」 ８ 「はち」７ 「なな」６ 「ろく」 ５ 「ご」 ４ 「よん」 ３ 「さん」 ２ 「に」 １ 「いち」
あぁ…言われてみれば、「４」と「７」が行きと帰りで使い分けちゃってる
無意識に使ってきたが気付かなかったわ
166.
167. 56 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:42 ID：FKUBhvBl0
168. >>39
そこは変化しないけどフランス語も大概と思うw
169.
170. 57 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:42 ID：E80F.IWg0
171. 和のリズムやぞ
172.
173. 58 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:43 ID：cn97L7Gj0
174. >>4
高校時代の英語の先生、「日本語の方が断然難しいのになんでお前ら英語覚えられないんだ」って半分冗談で怒ってたわ
175.
176. 59 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:43 ID：.nWA4Vq30
177. さんひきって言うのは使うな
178.
179. 60 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:43 ID：qn6wrX3d0
180. >>4
案外、色々な国の人が同じことを思っているよ
実際の難しさがどうなのかはわからないけど
181.
182. 61 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:43 ID：CPALPr690
183. 日本人からすると同じ文字でも組み合わせで発音が変わる外国語が覚えにくいのと一緒じゃね？
184.
185. 62 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:44 ID：SAbUBTuP0
186. それでも日常会話ならまだマシ
これが読み書きになると一気にハードルが跳ね上がる
187.
188. 63 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:45 ID：4eDdtr3o0
189. いんだよ細けぇこたぁ
190.
191. 64 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:45 ID：FKUBhvBl0
192. 英語の不規則動詞とか前置詞と同じで
まる覚えか感覚で覚えるしかないと思うわ
知らんけど！いや、多分そうやけど！
193.
194. 65 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:45 ID：IdTs5Gh10
195. >>55
さらに
2 4 6 8 10 にー しー ろー はー とー
も入ります。
196.
197. 66 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:45 ID：uYWm90A.0
198. ドイツ語も何十って数えるときに、普通-zig(20=zwanzig, 40=vierzig)で終わるのに、30だけはdrei?igって不規則だったな。
昔はロジカルな文法だったのかもだけど、発音しにくいものは自然に変わってくんだろうな
199.
200. 67 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:46 ID：tR8Yv0fC0
201. エレベーターは
さんかい？
さんがい？
202.
203. 68 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:46 ID：IdTs5Gh10
204. >>61
英語はラテン語と混じる過程で綴りと読みが乖離していった欠陥言語だから。
205.
206. 69 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:47 ID：hX6ER8Hu0
207. ※51 そっちはもともとの日本語の方やな。いち、に、さん・・・は元々外来語。
208.
209. 70 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:48 ID：A.I2JIgg0
210. いち に さん しorよん ご ろく しちorなな はち きゅう
いちからだと4と7はどっちもありえるのが難しいな
211.
212. 71 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:49 ID：IdTs5Gh10
213. >>65
さらに
3 6 9 さぶ ろー きゅう
が入ります。
214.
215. 72 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:49 ID：.plvJMc00
216. 英語でも１０以降の数え方は大概やからセーフ
217.
218. 73 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:49 ID：sEaDNA.E0
219. >>30
だねえ。
九九があるから、２つだけなら「はち、しち」「しち、ろく」は言うんだけど、「はち、しち、ろく」は絶対言わないわな。
220.
221. 74 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:50 ID：4aeWcXSa0
222. >>56
まあ、フランス語が本気出すのは80あたりからだから…
223.
224. 75 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:50 ID：TL0baZ.v0
225. 大体でええんや。大体で。
ななびき
さんぴき
にびき
って聞いて身体が痒くなったら完成や。
226.
227. 76 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:51 ID：88iE9T5K0
228. こういうのって海外の人は別に間違っても良くない、意味は通じるし
日本人と言語学者とかだけで良いでしょ正しく使うのなんて
229.
230. 77 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:51 ID：5ERSyUhM0
231. 近世以降に作られた人工言語を除けば
この手の謎仕様がブッチギリで少ないのが日本語なんだぜ
漢字との謎リンクさえ無ければ世界でも有数の簡単言語だった
232.
233. 78 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:51 ID：IdTs5Gh10
234. >>71
イー リャン サン スー ウー ロー チー パー クー
ってマージャンのときは数えます。
235.
236. 79 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:52 ID：zR03eduS0
237. >>11
ぽんほんぼんの歌もあるよ〜??
238.
239. 80 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:53 ID：NurNPXN80
240. ある程度分かってるから指摘できるわけで
理由については日本人でもわからない
241.
242. 81 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:53 ID：NY17LHTp0
243. >>13
一匹〜十匹まで連続で発声したとき飽きないようにリズムつけたのかね？本能的に、数え間違いが無いように
244.
245. 82 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:53 ID：sEaDNA.E0
246. >>65
それやると東西で喧嘩になるから。
247.
248. 83 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:54 ID：qqK7P6iS0
249. >>72
つーか数え方って結構アバウトな言語が多いイメージ
俺は日本語はこれより助数詞が問題と思うわ
250.
251. 84 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:54 ID：JMqqohHp0
252. 英語も1?3と11?13が変やろ
253.
254. 85 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:56 ID：xazgrEvd0
255. >>13
そうだと思う。
ちなみに、会社名で前株後株どちらか分からないときは、
株式会社何々、何々株式会社と、
両方声に出して、なんとなくしっくりとくる方か正しい場合が体感9割以上。
256.
257. 86 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:57 ID：PFhvecbH0
258. 10から続けてカウントダウンする場合「はちしち」は何となく言いづらい気がするから自然と「なな」になった気がする。
九九の場合は「はちしち」で一つの単語感あるし。
259.
260. 87 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:57 ID：ZpoPRuiv0
261. 外国人が一から日本語覚えるなら４(×し○よん)７(×しち○なな)で言っておけば聞き間違いも少なく通じる
262.
263. 88 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:57 ID：IRThHtGc0
264. 語呂ってやつだ
英語にも普通にあるやん
265.
266. 89 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:58 ID：XgZp3Qo.0
267. もう一つ、数を数えるときの日本人だけの特性
グーから指で数を数える時、人差し指から出す
268.
269. 90 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:58 ID：qqK7P6iS0
270. 4、7=し、しち
↑は紛らわしいからって理由は?
271.
272. 91 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 12:58 ID：lI4utko90
273. 正確でなくても全然理解できるし、そういうの日本人は理解しようとする姿勢がある人多いから安心してほしいね。
母国語以外の言語習得の難しさは日本人はみんな痛感してるでしょ。
274.
275. 92 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 12:59 ID：qXMIK6IN0
276. 日本語はちゃんと話そうとすると難しいけど、適当でも通じるという面もあると思う。
全部『ひき』にしたって通じるからな。文法適当でも大体通じるし。
277.
278. 93 名前：ハムスター名無し2021年07月19日 13:00 ID：IdTs5Gh10
279. いちろう じろう さぶろう しろう ごろう
ろくろう しちろう はちろう くろう じゅうろう
280.
281. 94 名前：名無しのハムスター2021年07月19日 13:00 ID：CiNqpWgp0
28
続き・詳細・画像をみる
挿してくださいお客様♪
トモ「尿管結石くっそ地獄やった」ワイ「大袈裟やな！！！」
【良スレ】とんでもない霊能力者に出会った話
ひろゆき、光の質量について訂正「光子の質量はゼロなのが通説みたいですー」
ワイ嫁に通報される
すみっこぐらしの映画を子供と観てたら、消して消して！と泣きそうな声で言うから途中止めしてしまった
ワイ嫁に通報される
【悲報】パチスロ６号機さん、二年間ヒット台無し
【画像】ガチのマジで「税金ゼロ国家」を作る方法が地上波TVで流れてしまう‥‥
「炎上クソ喰らえ」と小山田擁護したNHK・Eテレ音楽監督「油に火を注ぐようなことをして申し訳ありません」と謝罪
市民「コソコソ隠れて検挙なんて悪どい事せずに警官立たせとけ！」警察「ほ〜ん」
【GIF】運転まんさん、なぜかごっつんこしてしまう…
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
