【悲報】配給会社さん、海外の映画にとんでもない邦題をつける
続き・詳細・画像をみる
1. 名前： 投稿日:2021年06月05日 11:48 ID:lscb5zF10
俺がつけるなら
セスナと海の境界線
2. 名前：投稿日:2021年06月05日 11:50 ID:0PkKegT.0
目につきやすくなるとは思うがこのタイトルで見に行きたいってなる奴いるんかな？
3. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 11:53 ID:1DmpJF230
わかりやすく4行で
4. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 11:54 ID:iO23hGmS0
ポスターと合わせてセンスが無い気がする
これ見たらどういうジャンルの映画なのか迷う
コメディー？恋愛？アクション？
原作のポスター見たらパニックなのかなって思うけど
5. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 11:57 ID:HT5s0FWp0
まあ、ザ・マミーだったら
母ちゃんの話かと思っちゃうよね
6. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 11:59 ID:D8.7Layg0
今は供給される創作物が膨大だからタイトルで説明しないとタイトル切りされるって聞いた
7. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 12:00 ID:zSuZA93h0
まあ配給GAGAやからな、ある意味正解
8. 名前： 投稿日:2021年06月05日 12:14 ID:X4qjVIWJ0
スタンドバイミーは原題はアレでも英題はスタンドバイミーなんやから邦題の改編の是非では対象外やろ
9. 名前： 投稿日:2021年06月05日 12:22 ID:pGtUwDWO0
チャーハンの話関係ありそうで無くて草
10. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 12:26 ID:B1BXwI9T0
そもそもポスターに載っている飛行機は「セスナ」ではない。
11. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 12:26 ID:4OL0Um4p0
コメディ映画？
12. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 12:29 ID:2k32jxyD0
明日 きみがいない
は良いタイトルだと思う
原題もサスペンスフルで悪くないけどね
13. 名前：投稿日:2021年06月05日 12:30 ID:.tR7lgeE0
AVのタイトルつけるセンスはあるのになんで邦題つけるセンスはゼロなんだろうな
14. 名前：名無し投稿日:2021年06月05日 12:31 ID:zHD.9lDl0
ハード・デイズ・ナイト→ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
昔からこんなだぞ
15. 名前：暇つぶし中の名無しさん投稿日:2021年06月05日 12:41 ID:NN81MFvB0
俺がつけるなら
アリソンと奴隷モン
16. 名前： 投稿日:2021年06月05日 12:46 ID:a5F9U9Xv0
エディ・マーフィーの刑事モノ原題「メトロ」にネゴシエイターなどというとってつけたような内容と違った邦題をつけた後公開のケビン・スペイシーとサミュエル・L・ジャクソンの刑事モノ原題「ネゴシエイター」をわざわざ邦題化して出す配給会社の雑な仕事ぶりが悲しい
17. 名前：か投稿日:2021年06月05日 12:57 ID:Vh.xzhZZ0
沈黙シリーズは内容一緒やから誰もが信じてたな。
1
続き・詳細・画像をみる
【超！閲覧注意】検死官「今まで1000人以上の死体を見たが、断トツでヤバかったのがコレ」
WHO
【えぇ…】嫁にエ◯チ断られたから嫁の脱ぎたてパンティでシコった結果wwwwwwwww
【朗報】SUBWAYの新メニューが普通に美味そうな件
警察「ちょっと君、鞄の中見せてくれる？」
【速報】五輪スポンサー、開催延期を提案
【野球】“不倫騒動”でロッテをクビ 選手生命を絶たれた清田育宏の“罪と罰”
ソフトバンク、交流戦2勝6敗2分 いまだ敵地で勝ちなし…
インフルエンザ2種、コロナ対策の巻き添えを食らって絶滅した可能性
【未練】婆ちゃんが亡くなり、着物を捨てようとする親戚に「リメイクしてカバンとか小物に活かせるよ！」と提案すると→「なんでそんな事するの？着物がもったいない」
高橋留美子（63）の生活これ…
【画像】一般人「カードゲームやってる奴ってこんな奴ばっかだよなｗ」 カードゲーマー「！！！！（ｼｭﾊﾞﾊﾞｯ!」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
