英語「canとcan'tの聞き分けは文脈判断です」←これback ▼
英語「canとcan'tの聞き分けは文脈判断です」←これ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.VIPPERな名無しさん
3. 2021年05月03日 02:07 ID:IJD5a0Ph0
4. うん→OK
うんにゃ→NG
んにゃ→？
にゃ→？？？
ニャ→かわいい?
5.
6. 2.VIPPERな名無しさん
7. 2021年05月03日 02:09 ID:SoZAxTnW0
8. 英語10年やっても全然リスニングできなかったワイジ、最近になってようやく聞き取った文章の文法解析をする必要がないのではということに気づく
いちいち丁寧に第何文型とか関係代名詞がどうとかまともに考えてたらそらおっつかんわ
9.
10. 3.VIPPERな名無しさん
11. 2021年05月03日 02:13 ID:xJnrDX7u0
12. can'tは文強勢つくから分かるだろうがよ
13.
14. 4.VIPPERな名無しさん
15. 2021年05月03日 02:13 ID:0VoM.Uro0
16. 身振り手振りを交えたり略さずcannotといえば通じるんじゃね
17.
18. 5.VIPPERな名無しさん
19. 2021年05月03日 02:16 ID:CVw.JcpS0
20. 私の仕事と渡しの仕事みたいな？
21.
22. 6.VIPPERな名無しさん
23. 2021年05月03日 02:23 ID:pQS7zUeX0
24. おぎやはぎの矢作がちょうどこれについて聞き分け方YouTubeで言ってたな。can'tの場合は最後切るんだよね
25.
26. 7.VIPPERな名無しさん
27. 2021年05月03日 02:25 ID:2nTeQoEM0
28. 弱音と強音でわかるやろ
29.
30. 8.VIPPERな名無しさん
31. 2021年05月03日 02:36 ID:M908W..s0
32. そんなあなたにクイーンズイングリッシュ
33.
34. 9.VIPPERな名無しさん
35. 2021年05月03日 02:38 ID:0F4yLc5G0
36. 絶対じゃないがcanはキンって言うし、cantはキャント。cantのほうが強調されるので聞こえやすい。
37.
38. 10.VIPPERな名無しさん
39. 2021年05月03日 02:43 ID:xgNuZ8jL0
40. せっかく cannot とかいうわかりやすいバージョンがあるのに何故普及しないんだろね
41.
42. 11.VIPPERな名無しさん
43. 2021年05月03日 02:50 ID:YGQVCPCj0
44. アメリカではどっちもキャンって聞こえる
イギリスはcan'tはカーント
発音間違えるとマ●コになるけどｗ
45.
46. 12.VIPPERな名無しさん
47. 2021年05月03日 02:54 ID:oHvQSFUW0
48. コンビニバイト「あじゃじゃしたー」
日本語を勉強する外国人はこれを日本人が聞き取れるのに驚愕するらしいぞ
49.
50. 13.VIPPERな名無しさん
51. 2021年05月03日 03:03 ID:HNU2wx0v0
52. え、お前そんなこともできんの！？
53.
54. 14.VIPPERな名無しさん
55. 2021年05月03日 03:05 ID:nBLrp29V0
56. アイキャンフライ！
57.
58. 15.VIPPERな名無しさん
59. 2021年05月03日 03:16 ID:imthQTpE0
60. 矢作アイクの英会話すき
日本語でもそうだし前後の文で判断するしかないよね
61.
62. 16.VIPPERな名無しさん
63. 2021年05月03日 03:19 ID:tpkAACfv0
64. 同音異義語に文句言う馬鹿まで出てきたか
65.
66. 17.VIPPERな名無しさん
67. 2021年05月03日 03:44 ID:XDqu5gs00
68. 文句言わないと詐欺師が調子乗るからな
69.
70. 18.VIPPERな名無しさん
71. 2021年05月03日 03:53 ID:kAVwBmgk0
72. shallはチャーチルの演説でも出てくるやろ、イギリス人だけど
73.
74. 19.VIPPERな名無しさん
75. 2021年05月03日 04:03 ID:bcOnKC.G0
76. まあ言語学者からもたまに欠陥言われることあるくらいだしｗ
77.
78. 20.VIPPERな名無しさん
79. 2021年05月03日 04:05 ID:cxbUzeIp0
80. アイキャンノットってハッキリ言え
カタカナ英語は伝えるだけなら超優秀
81.
82. 21.VIPPERな名無しさん
83. 2021年05月03日 04:12 ID:QeuCUpwp0
84. でも、人工言語作っても使われないんだよなぁ
85.
86. 22.VIPPERな名無しさん
87. 2021年05月03日 04:22 ID:XaNm6B.x0
88. 勘じゃなくてちゃんとしろよ
89.
90. 23.VIPPERな名無しさん
91. 2021年05月03日 04:26 ID:Hqu7.M8S0
92. >>10
略さずcan not はcan'tより強い否定
アメリカ人に習った
93.
94. 24.VIPPERな名無しさん
95. 2021年05月03日 04:30 ID:bcOnKC.G0
96. >>21
そら当たり前だろ
母国語と比べてどんなに言語体系が完璧と言われようが
既に習得してる人にとっては言語体系の善し悪しなんてクソみたいな話だからな
言語なんて生活にしろ、それこそ人種の形成にすら関わる最重要な事なのに
学者のオナニーに付き合うほど一般人はお人好しじゃない
97.
98. 25.VIPPERな名無しさん
99. 2021年05月03日 04:38 ID:6DIqMi8a0
100. ヒアリング難しくて困ってたんだけど、日本語もちゃんと全部を聞きとってないのに気がついたら余計に困惑した
日常のセンテンス全部覚える必要があるってことだから大変
101.
102. 26.VIPPERな名無しさん
103. 2021年05月03日 04:53 ID:nt7I6kts0
104. 竜ライターと峰リューター
105.
106. 27.VIPPERな名無しさん
107. 2021年05月03日 05:22 ID:RmedCOex0
108. >>20
日本人に主語略すなって言うようなもんじゃね？
109.
110. 28.VIPPERな名無しさん
111. 2021年05月03日 05:29 ID:LoXNbBVT0
112. うん←OK
ううん←NO！？
うどん←うどん！？
113.
114. 29.VIPPERな名無しさん
115. 2021年05月03日 05:36 ID:8.OswP8T0
116. 文脈判断なものもあるけどこの二つは全く違って聞こえるで
I can't do it
^^^^ ここに強勢があるから強く高く発音する。関西弁の「あか〜ん」みたいなアキャーンドゥーイッ
I can do it
^^ここに強勢があるからアィクンドゥーイッみたいな感じ
117.
118. 30.VIPPERな名無しさん
119. 2021年05月03日 05:39 ID:8.OswP8T0
120. 位置調整をスペースで書いちゃうと縮まって意味不明だったからもう一度
文脈判断なものもあるけどこの二つは全く違って聞こえるで
I can't do it
＿^^^^ ここに強勢があるから強く高く発音する。関西弁の「あか〜ん」みたいなアキャーンドゥーイッ
I can do it
＿＿＿^^ここに強勢があるからアィクンドゥーイッみたいな感じ
121.
122. 31.VIPPERな名無しさん
123. 2021年05月03日 05:42 ID:SBTb99pJ0
124. カーン
カーンッ
このくらいの差
文脈で判断するしかない
125.
126. 32.VIPPERな名無しさん
127. 2021年05月03日 06:07 ID:zwgKCKJK0
128. いや、間だと思ってるんだが。文脈無いこともあるので。
129.
130. 33.VIPPERな名無しさん
131. 2021年05月03日 06:10 ID:8.OswP8T0
132. いや
キャーン（否定）
と
クン（肯定）
ぐらい違うって
むしろ文脈ではどっちもありうる状況下で全く意味不明になる。
あと、想像してみると「そんな事できねーよ！」と叫ぶ感じで
I caaan't!みたいな感じはありうるができる事をわざわざ唐突に
I canと発言する事はまず考えにくい。もし言うとしたら
できるのか？と聞かれて。Yes, I can.かNo, I can't.と
Yes Noつける事が多いから問題ない。その時でさえcan'tの方が
僅かにではあるが強勢は強いと思う。
133.
134. 34.VIPPERな名無しさん
135. 2021年05月03日 06:12 ID:G6R6oRDT0
136. 簡単に言うと否定語は強く発音するから
can'tはちょっと大げさに発音される
137.
138. 35.VIPPERな名無しさん
139. 2021年05月03日 06:12 ID:ze3ZxMbl0
140. 長年会話してきて聞き間違えたことないなあ
141.
142. 36.VIPPERな名無しさん
143. 2021年05月03日 06:28 ID:f9YzPla70
144. can'tは発音の強さが違うから区別できるんだけど、発音の強さでそう言えば
You are the Father と
You are NOT the Father も
You areの段階で騒ぎ出して暴れまくるからあれ？ってなる事はある
ちょっと違うんだけど、そんな瞬間的に分かるんかと…
実はYouから発音が違ったりするんだろうか
145.
146. 37.VIPPERな名無しさん
147. 2021年05月03日 06:29 ID:y.KLIvbw0
148. マジレスするけどcanとcan'tじゃ母音の発音全然違うから普通に分かるぞ
149.
150. 38.VIPPERな名無しさん
151. 2021年05月03日 06:30 ID:ffPIqq5N0
152. 日本語だと喫煙と禁煙は結構聞き間違いあるなぁ
どっちか呼称変えろよとは思う
153.
154. 39.VIPPERな名無しさん
155. 2021年05月03日 06:33 ID:aa6N2zrx0
156. canは弱く発音するァで、can’tはアエみたいな母音やぞ。末尾のtは誰も発音してない。聞き取ろうとしても無駄。
157.
158. 40.VIPPERな名無しさん
159. 2021年05月03日 06:50 ID:towWXmSX0
160. 日本語が欠陥言語と言われるのは英語をベースに考えるからであって明らかに英語はいろんな欠陥があるわ
人工言語もなぜかその欠陥言語ベースだからなんの意味もねえし、話者数が正義なんだわ
161.
162. 41.VIPPERな名無しさん
163. 2021年05月03日 06:57 ID:aa6N2zrx0
164. 英語は欠陥言語だからこそ、節操なく外来語を取り入れるし、名詞が勝手に動詞になったりする。言語を生き物だとすると、無秩序だがなんでも食べるアメーバみたいな存在。理論的に整理されてる言語って、未知の状況を説明するのが難しくなっちゃうから結局使いものにならない。
165.
166. 42.VIPPERな名無しさん
167. 2021年05月03日 07:04 ID:AbBL1ZiZ0
168. 関西弁は文脈判断で聞き分ける高等言語なんや
「なんや？」（なに見てんだ）
「なんや」（なんだよ）
「なんや？」（やるんか？）
「なんやとぉ！」（なんだと）
「なんや！」（かかってこい！）
「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
「なんや！」（やんのか？）
「なんや！」（やんのか？）
「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
「なんや？」（ケンカか？）
「なんやろ？」（なんだろう？）
「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
「なんや！」（うるさい）
「なんや！」（黙ってろ）
「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
「なんや？」（なんだ）
「なんや？」（なんだ）
「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）
169.
170. 43.VIPPERな名無しさん
171. 2021年05月03日 08:08 ID:Ct9pIhM10
172. イギリス住んでた時want とwon’t も聞き分け諦めて文脈判断してたな
173.
174. 44.VIPPERな名無しさん
175. 2021年05月03日 08:47 ID:pkPGALM00
176. PS5のコントローラーの○?の意味が欧米に合わせて日本人からしたらgy買うの意味に設定されてるのも欠陥
?が?って意味になるとかアホかな？
177.
178. 45.VIPPERな名無しさん
179. 2021年05月03日 08:47 ID:242cosGZ0
180. でも正直日本語のほうがよっぽど難易度高いやろなとは思う
181.
182. 46.VIPPERな名無しさん
183. 2021年05月03日 08:52 ID:ZsVnxUMH0
184. 書いてる人いるけど発音の強さで分かるよ
中高ではいまだにそういうこと言わない(知らない)教師いるけど、独学でも英語の勉強始めるとすぐに学べる
185.
186. 47.VIPPERな名無しさん
187. 2021年05月03日 08:59 ID:m07bSyVg0
188. 否定する時に満面の笑みは浮かべん。
だから一般的に表情豊かと言われてるだろよ。
それにcanに限れば肯定の時は協調する為にわざわざbe able toを使う事も多い。
まあこの程度の文脈なら映画数本観れば分かる事だけどな。
189.
190. 48.VIPPERな名無しさん
191. 2021年05月03日 09:22 ID:CcatfwWv0
192. >>39
なるほど
やっとわかった
すごく納得した
有難う
無茶助かったわ
193.
194. 49.VIPPERな名無しさん
195. 2021年05月03日 09:33 ID:GYH72YvD0
196. ようわからんけどボソボソ喋りのクソ陰キャワイは英語圏では生きていけないということはわかった
197.
198. 50.VIPPERな名無しさん
199. 2021年05月03日 09:44 ID:hkf58ASJ0
200. ちゃんとcanとcan’t の違いはある。心配しないで。can’t 場合ほんの一瞬文が途切れる感じ。
201.
202. 51.VIPPERな名無しさん
203. 2021年05月03日 09:54 ID:3wKnO7OT0
204. >>3 日本語よりマシ
使っててなんだけど、ホントひどいよな･･･
205.
206. 52.VIPPERな名無しさん
207. 2021年05月03日 09:55 ID:iYeuT1qf0
208. アイアムハローでアメリカ渡れる
209.
210. 53.VIPPERな名無しさん
211. 2021年05月03日 10:16 ID:WBSrdRjl0
212. イギリス人の発音なら区別つくやろ。
213.
214. 54.VIPPERな名無しさん
215. 2021年05月03日 10:18 ID:WBSrdRjl0
216. >>43
英会話教室で先生に聞いたら、どちらも発音同じらしいね。
217.
218. 55.VIPPERな名無しさん
219. 2021年05月03日 10:20 ID:B9EFJItO0
220. >>39
どこまでを「発音」に含めるかはあるけど、末尾がtで終わる場合、舌を上顎に軽く押し付けるから、「音」はぜんぜん違うと思う。そもそも、"can't"よりも"cannot"って言うことのほうが多いだろうし、文脈からも判別できなかったら、"You mean ... ?"と聞き返せばいいだけだよ。
221.
222. 56.VIPPERな名無しさん
223. 2021年05月03日 10:22 ID:ppTVnto60
224. キャン→Can
キャーン→Can't
みたいなのも聞いた事ある。
225.
226. 57.VIPPERな名無しさん
227. 2021年05月03日 10:33 ID:1HU.tR8U0
228. >>21
エスペラントは所詮単純化したラテン語だしな
日本語とかユーラシア東側の言語とは全く似ていない
もちろん中国語とも全く似ていない
229.
230. 58.VIPPERな名無しさん
231. 2021年05月03日 10:35 ID:uPjSXl5J0
232. 米国民がマッカーサーで学んでるのは草
233.
234. 59.VIPPERな名無しさん
235. 2021年05月03日 10:36 ID:1HU.tR8U0
236. >>41
それ、日本語の特徴そのものw
どっちも辺境の島国の言葉だからな
まぁ哲学にはドイツ語やフランス語の方が向いているんだろう
237.
238. 60.VIPPERな名無しさん
239. 2021年05月03日 10:47 ID:bPWwV3uT0
240. 聞こえないんじゃない 最初から言ってないんだ(ドヤ顔)
241.
242. 61.VIPPERな名無しさん
243. 2021年05月03日 10:50 ID:jB9reIbv0
244. >>33
でもネイティブ同士の会話聞いてると全然違いわからん時さえある
245.
246. 62.VIPPERな名無しさん
247. 2021年05月03日 10:55 ID:TTVDCd7P0
248. 無事取り戻したければ俺達に協力しろ、OK?
249.
250. 63.VIPPERな名無しさん
251. 2021年05月03日 11:12 ID:y3mqlo.30
252. >>51
そらただのコミュ障なだけじゃん
英語の「意訳」なんて概念があるの怖いし、なんなら最近は翻訳サイトによって真逆に翻訳されるとかあるくらいやぞ？
253.
254. 64.VIPPERな名無しさん
255. 2021年05月03日 11:16 ID:XHb2xgLm0
256. 不良の使う「ああ」は肯定と疑問と威嚇の意味を持っている
257.
258. 65.VIPPERな名無しさん
259. 2021年05月03日 11:27 ID:Qa.wHUR.0
260. 日本語も否定と肯定が文末に来るんで言葉を最後まで聞かないと、相手が何を言いたいか分からないことがあるよなあ
「私はそう思う」と「私はそう思わない」みたいに
おまけに言葉の末尾が消えやすい人がちょくちょくいるから、肝心の部分がどっちか分からず聞き直す必要あったりするわ
表現の多様性とか文章の美しさとかは気に入ってるけど、否定が文末に来る仕様だけは日本語の欠陥だと思う
261.
262. 66.VIPPERな名無しさん
263. 2021年05月03日 12:27 ID:M3.CcWnG0
264. canははっきりとキャン
cantはクン
以上のように発音します。上に発音書いてある人たちの全部が間違いではないけど米国では地方に関わらずこれが大勢です。
265.
266. 67.VIPPERな名無しさん
267. 2021年05月03日 12:32 ID:33zfU4Xa0
268. 両方同じ発音の人や日本人には聞き分けられないレベルの人もたくさんいるからなあ
ソースはネトフリ
269.
270. 68.VIPPERな名無しさん
271. 2021年05月03日 12:37 ID:pE0HQN7j0
27
続き・詳細・画像をみる
【画像】大学生「滑り止めの大学に入学金払いたくない！！」
【画像】今若者の間で大流行のメンズ高級サンダル(4.5万円)がこちらwwwwwwwwwww
【悲報】ワイ マッチングアプリで知り合った女の子との初めてのデートを終え茫然自失
【驚 愕】尾田栄一郎が毎月実家に仕送りしてる額ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】ハリネズミの赤ちゃんキモいわ
【画像】彼女が初デートでこの服を着てきた時のコメントで男としての価値が分かるらしい
豊臣秀吉「ワイが死んだら息子を頼むやで…」 徳川家康「承知！」
【悲報】森本毅郎「民放の真似して受信料もらって、NHKは恥ずかしい」
【これは…】5年勤続で3,000円しか給料が上がらず、それを理由に退職願を出した結果→上司「君の同期らは既に1つ等級上がって3万円給料上がってるけどね」私「」
【コロナ】国内感染者60万人超える 20日余で10万人以上増加 新型コロナ(NHK) [夜のけいちゃん★]
【画像】ハリネズミの赤ちゃんキモいわ
西村コロ担当相「屋外でマスクを付けていても感染報告が相次いでいる。外出は控えてや！」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先