【悲報】カプコン「春麗いいね」アメリカ「…そんな絵はこっちでは通用しないよ？」back ▼
【悲報】カプコン「春麗いいね」アメリカ「…そんな絵はこっちでは通用しないよ？」
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しさん
3. 2021年03月07日 02:44 ID:FNBNJ9110
4. >>495
ヒロアカのスピンオフゲームって言われても違和感ない絵柄やな
5.
6. 2.名無しさん
7. 2021年03月07日 02:46 ID:220lzBj90
8. アメリカって日本なんか目じゃないほど同調圧力が強くて他人の視線を気にしまくる病んだ社会ってマジ？
9.
10. 3.名無しさん
11. 2021年03月07日 02:51 ID:abUb4Fzk0
12. 昔からこんなんじゃポリコレ抜きにしてもアメコミ衰退するのも当然なんじゃないかね
13.
14. 4.名無しさん
15. 2021年03月07日 02:57 ID:eZAwUc1r0
16. カートゥーンは言うほどでもないから大人向け子供向けのゾーニング意識が強いだけだと思う
17.
18. 5.名無しさん
19. 2021年03月07日 02:59 ID:lTf2CNL30
20. ヴォルテックスが地味だが最もひどい
他は国家間の好みの差で説明できなくもないが、これは単純に劣化させたとしか言い様がない
21.
22. 6.名無しさん
23. 2021年03月07日 02:59 ID:MIel.JEk0
24. >>1
シャンティとか作っとるとこやからな
そっちには思いっきりトリガー制作のアニメーション入れたりしとるし
あと日本展開するにあたってロクゼロとか作っとるインティクリエイツと協力したりようやっとる
25.
26. 7.名無しさん
27. 2021年03月07日 03:00 ID:Xm.Mnz.J0
28. メカ芹沢信雄笑ったwこち亀に出てきそう
29.
30. 8.名無しさん
31. 2021年03月07日 03:04 ID:lTf2CNL30
32. >>5
現物検索したらアメリカの方が近くて草
パケ詐欺は日本の方やった…
33.
34. 9.名無しさん
35. 2021年03月07日 03:06 ID:GamkM83f0
36. キモくしないと売れないの？
37.
38. 10.名無しさん
39. 2021年03月07日 03:07 ID:bJPLMm800
40. 当時は漫画のような絵が理解出来なかったからだな
今はもう一部が反発するだけで受け入れられているけどさ
41.
42. 11.名無しさん
43. 2021年03月07日 03:11 ID:pekEquLM0
44. ボンバーマンだけは外国人もネタにする
45.
46. 12.名無しさん
47. 2021年03月07日 03:11 ID:wzFhzccU0
48. バタ臭いイメージで合ってるのは良いんだけど、ソニックやらカービィの明らかなキャラクターの見た目は大事にしろよ、敬意払うのは日本より得意だろお前ら
49.
50. 13.名無しさん
51. 2021年03月07日 03:15 ID:SuoRq4Fy0
52. ポリコレには落とし穴があるように思う。
「デザインした俺にとっては、この絵はただの記号だ。だがお前はこれを『かわいい』と認識し、同時にその対極にある『かわいくない』何かを想像したんじゃないのか？つまり、お前の中に差別が潜んでるだけじゃないのか？」って言われたら、どう答えるんだろう？
53.
54. 14.名無しさん
55. 2021年03月07日 03:18 ID:xi9..En70
56. メガマンは一周回って好き
57.
58. 15.名無しさん
59. 2021年03月07日 03:19 ID:Ua6IvBnc0
60. >>2
キリスト教徒とか教育ママとかが強すぎる
自分たちの価値観にないものを排除しようとする層がマジョリティだったりするしな
61.
62. 16.名無しさん
63. 2021年03月07日 03:19 ID:wFX.jABj0
64. 逆の流れで海外のタイトルも日本向けにパッケージをローカライズさせたのか？
65.
66. 17.名無しさん
67. 2021年03月07日 03:21 ID:2U.Y7pJm0
68. アメリカ向けにアレンジしなきゃ売れないと言いつつ結果が違うのだから説得力もなくなる
実際感性のちがいはあるんだろうがな
69.
70. 18.名無しさん
71. 2021年03月07日 03:24 ID:EpOv2OrY0
72. 二つとも研ナオコとかずるいやろ笑うわ
73.
74. 19.名無しさん
75. 2021年03月07日 03:24 ID:d7UinMYY0
76. 相変わらず何度も見た画像貼るよなタカシは
77.
78. 20.名無しさん
79. 2021年03月07日 03:30 ID:d7UinMYY0
80. 日本人とアメ豚はセンスが正反対だからな。萌文化の無いアメリカだと可愛く描く概念が無いので奇形不細工に描く。口リを嫌ッてるので可愛く描くのを禁止してるくらいだ。そンな国だから漫画大国、アニメ大国、ゲーム大国になれず日本に惨敗したのだ。カートーンの絵柄視ればアメ豚のセンスの酷さが解るだろ。故に不人気、故に誰も視てない、故に全く話題にならない。どこの国でも人気なのは日本アニメだけ。原始人がアニメを語ると言えば100％日本アニメだけ。つまり日本アニメの絵柄こそ正義であり世界中で受け入れられて人気とゆう証明なのだ。アメ豚は未だに自分達のセンスの醜さを自覚していない。
81.
82. 21.名無しさん
83. 2021年03月07日 03:35 ID:d7UinMYY0
84. アメ豚は日本の絵柄が嫌いだから日本版そのままのパッケージで販売しないからな。必ず奇形不細工に変更する。
85.
86. 22.名無しさん
87. 2021年03月07日 03:37 ID:JDobSrDj0
88. ジョジョで岸辺露伴がアメリカ人はセンスがダサいからなって言ってたのがよく分かる
89.
90. 23.名無しさん
91. 2021年03月07日 03:50 ID:MTG4O7Bn0
92. 言うて洋画も日本が輸入するとクソダサ広告に仕上げちゃうし
93.
94. 24.名無しさん
95. 2021年03月07日 03:50 ID:on.f7NnK0
96. ルビーってやっぱ異端なんだな
吹き替えまただしてくれよ…
97.
98. 25.名無しさん
99. 2021年03月07日 03:50 ID:BWMzAxbn0
100. PS2で出たボクと魔王も海外版で主人公が改悪されてたな。
101.
102. 26.名無しさん
103. 2021年03月07日 04:00 ID:fGix5SRB0
104. ブルースウィリスはこのチュンリーでんほってそう
105.
106. 27.名無しさん
107. 2021年03月07日 04:04 ID:cqP4AHgX0
108. アメリカでは可愛い系が受け入れられないってことにしたいアメリカの制作や団体がずっとコントロールしてただけやで
ネット社会が大きくなってそれも通じなくなってきて今はアメリカでイラストとか描いてる人間の中にも日本風の可愛いキャラを最初から描いてる人間が凄い増えてる
日本とは可愛いへの感覚は違うとはいうけど、実際はそれほど大きな差はない
やっぱり可愛いものは可愛いし、その可愛いの中での好みの差はあるけどその程度
要は外圧が強すぎて自分が本来可愛いと思うものを思ってはいけないってことで感性捻じ曲げてただけで最近はその反動が来てる
109.
110. 28.名無しさん
111. 2021年03月07日 04:07 ID:6BciYY4l0
112. >>4
みんゴル見るとわかりやすいね
子供っぽいキャラしか写ってない左(日本版)、それに大人っぽいキャラ追加した真ん中(ヨーロッパ版)、逆に大人しか写ってない右(アメリカ版)
113.
114. 29.名無しさん
115. 2021年03月07日 04:19 ID:j4QwTBlb0
116. ※2
アメリカでなぜゲイが自己主張しまくるのか
自己主張しまくって団結して目立たないと頃されるくらい迫害されるから
日本みたいに村八分じゃなくてガチで命とられるから
117.
118. 30.名無しさん
119. 2021年03月07日 04:45 ID:3D.BOWd00
120. ファイナルファンタジー4がないな
121.
122. 31.名無しさん
123. 2021年03月07日 04:57 ID:GsNG6QG10
124. >>22
あのセリフ、ジョジョを欧米で売るって話になったときにめちゃくちゃにされて荒木がブチギレたことから来てる本音やからな
125.
126. 32.名無しさん
127. 2021年03月07日 05:08 ID:buR2y59w0
128. 美輪明宏ですら、海外の子供向けデザインには文句言ってたから、昔の人が見てもバタ臭いイラストってキツいんだと思う。
129.
130. 33.名無しさん
131. 2021年03月07日 05:10 ID:M.ObbX.t0
132. メリケンってほんとセンスねぇよな
気色悪いデフォルメ量産しやがって
ディズニーがあるからって勘違いし過ぎだわ
133.
134. 34.名無しさん
135. 2021年03月07日 05:16 ID:chV79eLc0
136. アメリカ人って自分たちの性癖と自尊心の歪みを
認められなくてずっと持て余し続けてる気がするわ。
137.
138. 35.名無しさん
139. 2021年03月07日 05:24 ID:zV4KdcgB0
140. 逆パターンはあんま記憶に無いな
古いゲームだといっぱいあったのかな？
141.
142. 36.名無しさん
143. 2021年03月07日 05:28 ID:chV79eLc0
144. ハリポタの世界各国の表紙絵バリエーションも
こんな感じのダサさだった気がする。
145.
146. 37.名無しさん
147. 2021年03月07日 05:32 ID:OiQY8MpV0
148. 80年代90年代のアメリカのデザインてなんかすごく古臭いんよね
当時クソダセーと思ってたけど今見てもダセーｗ
149.
150. 38.名無しさん
151. 2021年03月07日 05:43 ID:3D.BOWd00
152. >>35
PC洋ゲーで渋い感じのパッケージを
日本ローカライズでヒロイン中心に据えちゃった事があったはず
タイトルが思い出せない
153.
154. 39.名無しさん
155. 2021年03月07日 06:08 ID:UewWjsOF0
156. 絵柄を改悪するのもそうだし、タイトルをことごとく英語に変えまくるのも最悪
それでいてあいつらは英語版がオリジナルであるかのように振る舞う
最低ですねww
157.
158. 40.名無しさん
159. 2021年03月07日 06:12 ID:BiMq0.G50
160. >>38
ボーダーランズちゃうか
161.
162. 41.名無しさん
163. 2021年03月07日 06:18 ID:CG8VyrSO0
164. >>4
だな。
日本のは子供が喜ぶ絵柄だけど、アメリカ版は「大人が買い与える」ために大人向けになってんだよね。
165.
166. 42.名無しさん
167. 2021年03月07日 06:26 ID:o3NsQSP50
168. 外国人の萌え系イラストレーターって多いけど大体アジア系だよな
アメリカ系だと新堂エルくらいしか知らんが半分日本人だしな
169.
170. 43.名無しさん
171. 2021年03月07日 06:27 ID:vUThfDXr0
172. 研ナオコに失礼だろと思ったら想像した以上に研ナオコだった
173.
174. 44.名無しさん
175. 2021年03月07日 06:44 ID:b7.W.uwD0
176. >>9
当時はサブカルの下地が少なかったからまずは向こうの文化に合ったデザインにする風潮があった
今はico然り元絵のままで受け入れられてる作品も多い、例外も勿論いるけどな
龍如が白黒じゃなく極彩色の刺青なのもヤーさんを連想できる下地の違いよ
177.
178. 45.名無しさん
179. 2021年03月07日 06:48 ID:b7.W.uwD0
180. >>42
日本的な萌え絵は欧州・アジア系が多いな
181.
182. 46.名無しさん
183. 2021年03月07日 06:53 ID:7Nyd02hM0
184. >>7
芹沢信雄はアンドロイドだった…？
185.
186. 47.名無しさん
187. 2021年03月07日 07:01 ID:c7ScBAST0
188. ゾーニング云々もあるんだろうけど単純に絵が下手だよなぁ
スレ163や181ドラクエの絵柄だったら「センスの差」で片付くけれど
189.
190. 48.名無しさん
191. 2021年03月07日 07:11 ID:uAE2UeDa0
192. パズルボブルはどうしてホラーテイストに
193.
194. 49.名無しさん
195. 2021年03月07日 07:22 ID:APwn8TWc0
196. 研ナオコは絵で草
197.
198. 50.名無しさん
199. 2021年03月07日 07:22 ID:q6mpyVoV0
200. 表現はやっぱり表現者のなりたい者が反映されやすいんだろうよ
日本人クリエイターはかわいいJKになりたいしあちらの人達はマッチョでクールなゲイになりたいってことかな
201.
202. 51.名無しさん
203. 2021年03月07日 07:24 ID:Hec2BNZz0
204. >>2
結局のところそうなんだよな
昔のアメリカというか今も日本以上にそうだけど男はマッチョたれ信仰が強いしお前ホモだろ？は日本人の想像以上に侮辱的言葉にとらえられる
あちらの自由って「あなたが何やっても自由だが私がそれに対して罵倒する自由もある」だし
205.
206. 52.名無しさん
207. 2021年03月07日 07:39 ID:bqzedLnh0
208. 日本のポスターが評価される意味もわかる
209.
210. 53.名無しさん
211. 2021年03月07日 07:49 ID:lkKxkLyP0
212. >>51
〉〉あちらの自由って「あなたが何やっても自由だが私がそれに対して罵倒する自由もある」
日本よりまともじゃん日本は私が何をやっても自由だけど私に口出しするのは差別、私が他人口出しするのは当然の権利みたいな主張する奴が多すぎる
213.
214. 54.名無しさん
215. 2021年03月07日 08:14 ID:lkKxkLyP0
216. >>13
奴らをなめてはいけない「あなたがこの絵を記号と考えているなら貴方は無意識の中には差別が根付いている真の差別主義者だ」
くらいの事は平気で言って来るぞ
217.
218. 55.名無しさん
219. 2021年03月07日 08:17 ID:BtcrWT4W0
220. アメリカは作る側と買う側の認識の違いが大き過ぎるんだ
そして、作る側は無能なのにとても尊大で、我々が作ったのだから買われて当然という自惚れをもって作るんだ
221.
222. 56.名無しさん
223. 2021年03月07日 08:19 ID:8l2YcaWj0
224. キャラを可愛くすると全米ブス協会が発狂するからな
225.
226. 57.名無しさん
227. 2021年03月07日 08:19 ID:jqFZgiRP0
228. >>53
それ在日やん
229.
230. 58.名無しさん
231. 2021年03月07日 08:21 ID:lOoMb5Zw0
232. 昔と違って今は日本のアニメやゲームも簡単に見たり遊べるから
わりと欧米人のカートゥーン離れがある
逆に日本人の方がカートゥーっぽいもの喜んでる変な状態
233.
234. 59.名無しさん
235. 2021年03月07日 08:26 ID:k4Y.0RlH0
236. >>48
つーかバストアムーブってゲーム他にあるよね
237.
238. 60.名無しさん
239. 2021年03月07日 08:35 ID:fEMPSkJK0
240. ポリコレ関係ないわ。あいつらデフォルメの概念ってのが理解できないのよ
なんでも必要以上にリアルにするのが当然だと思ってる向きがある
241.
242. 61.
243. 2021年03月07日 09:04 ID:8GdTe0Vn0
244. ICOって日本のが西欧の意識高いな感じで
米国のがアジアの二流のやっつけセンスかと
245.
246. 62.名無しさん
247. 2021年03月07日 09:13 ID:ovsjVbdj0
248. >>57
うん
53は一体普段なにと触れ合ってるんでしょうね、、、
249.
250. 63.名無しさん
251. 2021年03月07日 09:49 ID:gp2CNzSL0
252. ノーマン・ロックウェルやアレックス・ロスくらいの絵師が描いたら
それはそれで味わい深い別の作品になりそう
253.
254. 64.名無しさん
255. 2021年03月07日 10:02 ID:wWA.EA6M0
256. まあ日本の洋画キービジュが改悪されるのと一緒よな
何事もわざわざ国に合わせず原作どおりにできればいいのに差別〜とか子供に悪影響〜とか騒ぐ馬鹿がいるからね
257.
258. 65.名無しさん
259. 2021年03月07日 10:04 ID:eX1qXtmP0
260. 日本版ボンバーマン緩すぎや
261.
262. 66.名無しさん
263. 2021年03月07日 10:06 ID:El9RtYtZ0
264. でも萌え絵、って予備知識なしで見ると人体とは全然別の構造でびっくりするよな。
少なくとも写実主義からは遠く離れてる。ディフォルメの文法でそれに慣れてその文法が理解できて初めてカワイイ、魅力的、になる。
言ってみれば浮世絵と同じ構造じゃないか？その下地を持たない欧米人が理解が遅いのは仕方ないかもしれない。
265.
266. 67.名無しさん
267. 2021年03月07日 10:34 ID:qA5.PUEK0
268. デザインの変わってないカービィですら笑顔→凛々しい顔つきになってるのを見ると
やっぱ向こうはカッコよさ、マッチョ的なものを重視してるんやなってわかるな
269.
270. 68.名無しさん
271. 2021年03月07日 10:46 ID:.2bd3Wxs0
272. ファッションの世界でもヨーロッパはエレガントな服や現代的な変な服なんかを理解できるけど
アメリカは動きやすい服のみ評価されるって昔から言われてる
たぶんアメリカって生活の上での無駄や空想に対して鈍感で価値を見出せない体質があるんじゃなかろうか
273.
274. 69.名無しさん
275. 2021年03月07日 10:48 ID:YwPkgzrB0
276. つまり、研ナオコは向こうだと
アジアンビューティー枠なんか？
277.
278. 70.名無しさん
279. 2021年03月07日 10:53 ID:KuPynjiB0
280. 向こうは「自分の仕事」を主張する為に、加筆しないといけない
文化的な側面が強いからね。
交渉事でも先にすり合わせようとする日本と違い、まずは無理難題を
言って争うのも、それが上司に向けた「仕事をしてるアピール」で、
先手を打ってスムーズに進めると逆にサボってる扱いになるんだよな。
結果、悪くなろうが「自分の仕事が無くなるよりマシ」と加筆をする。
281.
282. 71.名無しさん
283. 2021年03月07日 10:56 ID:N.KDYhuG0
284. 海外のゲームがこちらに入ってきてアニメ調に魔改造されたりせえへんのかな
285.
286. 72.名無しさん
287. 2021年03月07日 11:02 ID:D3ZWDgjB0
288. ※71
ファンタジー小説の表紙がラノベみたいにされることはようあるで
289.
290. 73.名無しさん
291. 2021年03月07日 11:02 ID:GwWVpSsZ0
292. ちなみに、『ニーア』は海外に向けた要素を入れて……みたいな議論はあったのですか？
ヨコオ氏：
実は前作で、海外向けの「オッサン」が登場するバージョン違いを出してるんです。
ところが、結果的に海外のお客さんから言われたのは
「いや、オッサンは好きだけど、スクエニにそれは求めてないから」だったんです（笑）。
293.
294. 74.名無しさん
295. 2021年03月07日 11:04 ID:HcNzI7q10
296. メジャーリーグのマスコットひでぇｗｗｗ
でも、アメリカだけが酷いわけじゃなく、欧州サッカーチームのマスコットもかなりアレなデザインよ
日本以外のアジアはマスコットとかのセンスはどうなんだろうね
日本寄りなのか、欧米寄りなのか
297.
298. 75.名無しさん
299. 2021年03月07日 11:17 ID:t39pQoGh0
300. みんなのゴルフアメリカ版
マフィアの休日やんけ
301.
302. 76.名無しさん
303. 2021年03月07日 11:22 ID:gLVuuIjD0
304. >>12
むしろ、アメリカのクリエイターは原作が国内外関係なく、オリジナルなんかより自分の方が上手く出来る、面白く出来るって考えてる層が多くて、製作側がよっぽどのファンじゃない限り敬意なんて微塵も払ってないぞ
近年になって日本と同じでその原作ファン層側が製作に関わる事が多くなって来ただけだし
305.
306. 77.名無しさん
307. 2021年03月07日 11:31 ID:NNThUN2O0
308. ポカホンタスを日本風アレンジしたら向こうはブチ切れるんだろうか
309.
310. 78.名無しさん
311. 2021年03月07日 11:33 ID:gLVuuIjD0
312. まあ、日本はサブカルチャーに対する度量というか、触れ合いが身近過ぎるからな
アメリカに限らず、海外は大抵アニメ漫画は子どもが触れあう物で大人になったら基本的にドラマとかに移行して見ないってのが一般的。それでも大なり小なりサブカルに傾倒するのはマニア扱い
日本は大人になって漫画アニメみても何にも言われないし
313.
314. 79.名無しさん
315. 2021年03月07日 11:49 ID:FLp7x3IK0
316. 龍が如くやっぱかっこいいな
白黒でこの迫力よ
317.
318. 80.名無しさん
319. 2021年03月07日 11:51 ID:IbdQYsqF0
320. 日本ローカライズで改悪したのはトロピコ5、 6が現在進行系だな
プレジデンテのグラサン髭おっさんが魅力なのに、それを消して島の絵だけに差し替えた
321.
322. 81.名無しさん
323. 2021年03月07日 11:57 ID:EuMn9ubi0
324. メガマンとかみると、テルマエ・ロマエで「平たい顔族」というのわかるわ。
日本人て平面的なイラスト描く傾向あるな。手塚治虫の影響デカイが。
325.
326. 82.名無しさん
327. 2021年03月07日 12:04 ID:.0kqa1MX0
328. >>70
日本も「ダラダラ仕事して引き伸ばしてやってるふりしてる」とかよく言うけど
あっちも変わらんのやな
329.
330. 83.名無しさん
331. 2021年03月07日 12:09 ID:lkKxkLyP0
332. >>62
自分も昔なら在日や半島人だろと馬鹿にしただろうけど小さな会社の老人達はマジでこんな人間が多い
泣きたい
333.
334. 84.名無しさん
335. 2021年03月07日 12:36 ID:DNg4urT.0
336. 感性が違うのは悪いことではない。
違うことは優劣があることとイコールではない。
問題なのは「それじゃアメリカで売れないぜハハハ」と小馬鹿にして偉そうにした態度が
完全に的外れだった部分。そこは心底馬鹿にされて良いし、向こうが反省するべき。
337.
338. 85.名無しさん
339. 2021年03月07日 12:39 ID:yfdyqlw20
340. 逆にスルメみたいにジワジワ来るから良いのかもね
ico以外は味わい深い
341.
342. 86.名無しさん
343. 2021年03月07日 12:50 ID:pYrrlqu.0
344. >>54
言いそうで草
345.
346. 87.名無しさん
347. 2021年03月07日 12:55 ID:pYrrlqu.0
34
続き・詳細・画像をみる
イオンモールから300mのとこに家建てるのってアリ？
【画像】看護師♀さん、脱いだらおっぱいが凄すぎてグラビアデビュー
家庭科の教科書「シャケ！味噌汁！ご飯！これが本物の朝飯だぁーーっ！！！」
隣の家から脅迫状が届いたんやけどwww
【朗報】川崎宗則さん、YouTubeチャンネルを開設
【速報】韓国次期大統領、ガチでヤバい。
ワイ「働こうかなぁ……」社畜「9時出社！5時退社！手取り30！これを週5でやれ！ﾄﾞﾝ！！」
職場の同僚(女)がやたらとマウント取ってくる。私はあなたと話してません。
チョロメとかいう情強気取りの情弱御用達ブラウザｗ
【自動車】クルマを持たない理由の6割は「お金が掛かるから」 若者のクルマ離れが加速する理由 ★9
八宝菜にうずら卵はいりますか？
【コロナ不況】今月卒業なのに…内定ゼロ コロナで「売り手市場」一変
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先