「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？back ▼
「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。
3. 読み込み中
1.
2. 438. 名無しカオス
3. 2019年01月07日 23:16
4. 既出だけど
「向上心の無いものはバカだ」だしっくり来る
5.
6. 439. 名無しカオス
7. 2019年01月07日 23:18
8. 今夜は雨が降ります
9.
10. 440. 名無しカオス
11. 2019年01月07日 23:20
12. 割とありそうな表現がでててワロタ
みんなさすがやな。
13.
14. 441. 名無しカオス
15. 2019年01月07日 23:35
16. 福沢ちょっとそこ代われ
17.
18. 442. 名無しカオス
19. 2019年01月07日 23:50
20. そろそろ太陽が落ちますね
21.
22. 443. 名無しカオス
23. 2019年01月07日 23:55
24. 本スレ>>2のパクリだけど
「あなたの血しぶきは綺麗そうですね」
25.
26. 444. 名無しカオス
27. 2019年01月08日 00:06
28. 今宵で月も見納めですね
29.
30. 445. 名無しカオス
31. 2019年01月08日 00:18
32. 「死兆星（ほし）はきれいですか？」とか？
33.
34. 446. 名無しカオス
35. 2019年01月08日 00:56
36. 西の空をご覧なさい
37.
38. 447. 名無しカオス
39. 2019年01月08日 00:56
40. 風が止みましたねが一番不穏な感じがあって好き
月を使う縛りがあるなら明日の月は綺麗でしょうねが良い
41.
42. 448. 名無しカオス
43. 2019年01月08日 01:06
44. 貴方のお顔、月のように綺麗ですね
45.
46. 449. 名無しカオス
47. 2019年01月08日 01:07
48. 月は沈みましたね
月が見えませんね
風は凪ぎましたね
もう日は登りませんね
49.
50. 450. 名無しカオス
51. 2019年01月08日 01:28
52. 太陽が眩しかったから
53.
54. 451. しゃれにならん
55. 2019年01月08日 01:43
56. ドライブいこか
57.
58. 452. 名無しカオス
59. 2019年01月08日 02:15
60. コメントの数すごい
61.
62. 453. 名無しカオス
63. 2019年01月08日 02:31
64. 月は出ているか？
※ｻﾃﾗｲﾄｷｬﾉﾝ的な
65.
66. 454. 名無しカオス
67. 2019年01月08日 06:43
68. ？？？「死んでもいいわ」
69.
70. 455. 名無しカオス
71. 2019年01月08日 06:53
72. 雲が出てきましたね
73.
74. 456. 名無しカオス
75. 2019年01月08日 10:28
76. 珍しい良スレだな
77.
78. 457. 名無しカオス
79. 2019年01月08日 10:39
80. 突きが綺麗ですね
81.
82. 458. 名無しカオス
83. 2019年01月08日 12:12
84. 「月がきれいですね」も、なかなか物騒に聞こえるけどな。
85.
86. 459. 名無しカオス
87. 2019年01月08日 12:21
88. 月が貴方を呼んでいる、、、
89.
90. 460. 名無しカオス
91. 2019年01月08日 13:21
92. お前ら結構才能に溢れてるんだな
素直に良いと思ったのがいくつもあるわ
93.
94. 461. 名無しカオス
95. 2019年01月08日 14:27
96. 北斗七星の脇に輝く蒼星を見た事があるか
97.
98. 462. 名無しカオス
99. 2019年01月08日 18:22
100. これだけの 大反響 応用版 お題もっとやってほしい
101.
102. 463. 名無しカオス
103. 2019年01月08日 18:22
104. アイ ネバー ダイ とか いろいろね
105.
106. 464. 名無しカオス
107. 2019年01月08日 21:39
108. 君の英文は間違っている
109.
110. 465. 名無しカオス
111. 2019年01月09日 04:42
112. ウンチが臭いですね
113.
114. 466. 名無しカオス
115. 2019年01月09日 10:03
116. この美しい月夜はお前へのせめてもの手向けだ
117.
118. 467. 名無しカオス
119. 2019年01月09日 11:15
120. 桂男が手招きしていますよ
121.
122. 468. 名無しカオス
123. 2019年01月09日 23:44
124. 友よ さらば
125.
126. 469. 名無しカオス
127. 2019年04月02日 22:17
128. 精神的に向上心のないものはバカだ
って思ったけどこれは太宰治か
129.
130. 470. 名無しカオス
131. 2019年05月03日 18:12
132. 君には心底失望しました。もっと心根の尊い人物だと思っていた。
だろ
親友を裏切った罪悪感で数十年後に自殺しちゃうのが漱石の書いたキャラクターだから
愛する人とはともに自然を見美を分かち合いたいと思うけれど、憎む相手には自然の話はしないと思う
133.
134. 471. 名無しカオス
135. 2020年01月06日 22:09
136. 今宵の月は、血に飢えている
137.
138. 472. 名無しカオス
139. 2020年01月06日 22:09
140. 見えますか？
あの死兆星が
141.
142. 473. 名無しカオス
143. 2020年01月06日 22:11
144. 金玉が汚いですね
背中が煤けてますね
お前の罪を数えろ
145.
146. 474. 名無しカオス
147. 2020年01月06日 22:12
148. 冥途の土産に円月殺法、御覧にいれよう
149.
150. 475. 名無しカオス
151. 2020年01月06日 22:16
152. 太陽が眩しいですね。
153.
154. 476. 名無しカオス
155. 2020年01月06日 22:19
156. 今夜は寝かせてやらないぞ、みたいな意味あるぞ。実際にあっちのバカップルが使ってた。
157.
158. 477. 名無しカオス
159. 2020年01月06日 22:27
160. 星になりますか。
161.
162. 478. 名無しカオス
163. 2020年01月06日 22:30
164. 月が嫌いですね
165.
166. 479. 名無しカオス
167. 2020年01月06日 22:38
168. 太陽がきれいですね
(カミュ、異邦人)
でいいんじゃね。
169.
170. 480. 名無しカオス
171. 2020年01月06日 22:39
172. 今月今夜のこの月は涙で曇りそうですね
173.
174. 481. 名無しカオス
175. 2020年01月06日 22:41
176. もう月は見えませんよ
177.
178. 482. 名無しカオス
179. 2020年01月06日 22:42
180. 彼岸花はお好きですか？
181.
182. 483. 名無しカオス
183. 2020年01月06日 22:44
184. あなたがキライです
185.
186. 484. 名無しカオス
187. 2020年01月06日 23:11
188. サテライトキャノン発射
189.
190. 485. 名無しカオス
191. 2020年01月06日 23:46
192. スーパー仁くん、没シュートです。
193.
194. 486. 名無しカオス
195. 2020年01月06日 23:51
196. 今日は一段と綺麗ですね
197.
198. 487. 名無しカオス
199. 2020年01月06日 23:56
200. 吾輩がキルである
201.
202. 488. 名無しカオス
203. 2020年01月07日 00:03
204. ちょっとSuica見てみ。
なんで限度額が二万入るか、分かるか？
205.
206. 489. 名無しカオス
207. 2020年01月07日 00:07
208. お前…iPhone持ってんなぁ？
209.
210. 490. 名無しカオス
211. 2020年01月07日 01:03
212. 匂い立つなぁ
213.
214. 491. 名無しカオス
215. 2020年01月07日 01:40
216. ｸｸｸ…今宵の月は血に餓えている…(刃物ﾍﾞﾛﾍﾞﾛ
217.
218. 492. 名無しカオス
219. 2020年01月07日 08:45
220. 俺の封印した厨二を呼び起こさんでくれ
221.
222. 493. 名無しカオス
223. 2020年01月07日 11:10
224. この再掲まとめの質で新規のまとめ もっと増えると良いけれど
元のネタが 枯渇してる？？？
まとめの質が ぐっと下がってるって少し前思った
おおもとの枯渇なら 申し訳ない
225.
226. 494. 名無しカオス
227. 2020年01月07日 12:31
228. 斬る
229.
230. 495. 名無しカオス
231. 2020年01月07日 14:47
232. i kill you は普通に使うんだよなぁ 英語全く分からん馬鹿と中高生レベルな馬鹿って正直大差ないよな いや、日本の大学卒なんて9割こんなもんか りたーどどもがよぉ
233.
234. 496. 名無しカオス
235. 2020年01月07日 16:29
236. お前を殺す(ﾃﾞﾃﾞﾝ!)
237.
238. 497. 名無しカオス
239. 2020年01月07日 17:01
240. 今夜は月が見えますかね？
241.
242. 498. 名無しカオス
243. 2020年01月07日 19:38
244. 生きるよう
245.
246. 499. 名無しカオス
247. 2020年01月07日 20:54
248. 我輩は暗殺者である
249.
250. 500. 名無しカオス
251. 2020年01月08日 14:13
252. >I kill you
ワタシ殺しますアナタ
All I need is Killみたいでちょっとキツイな
253.
254. 501. 名無しカオス
255. 2020年01月10日 02:07
256. 宵の明星がきれいですね
257.
258. 502. 名無しカオス
259. 2020年01月11日 14:33
260. ここがオヌシのオブツダンだ
261.
262. 503. 名無しカオス
263. 2020年01月21日 00:36
264. 太陽がまぶしかったからヤッたのは異邦人だっけ
265.
266. 504. 名無しカオス
267. 2020年05月29日 19:10
268. 生まれながらの殺人鬼で、子供の頃から人ばかり殺めている。
269.
270. 505. 名無しカオス
271. 2020年08月23日 11:31
272. 月きったないっすね
273.
274. 506. 名無しカオス
275. 2021年01月04日 22:07
276. 赤字と青字はいいセンスだわ
>2には思わず笑ったけど
277.
278. 507. 悪の総統
279. 2021年01月04日 22:10
280. 私的には「会い斬る友」かな
281.
282. 508. 名無しカオス
283. 2021年01月04日 22:12
284. 直接さが薄い方がそれっぽいな
285.
286. 509. 名無しカオス
287. 2021年01月04日 22:18
288. 雨に濡れるとお体に障りますよ(ズドン
289.
290. 510. 名無しカオス
291. 2021年01月04日 22:21
292. ごぼうは根菜ですね
293.
294. 511. 名無しカオス
295. 2021年01月04日 22:24
296. 頭部掴んで「お別れです」
297.
298. 512. 名無しカオス
299. 2021年01月04日 22:31
300. 月は奇麗でしたか？
301.
302. 513. 名無しカオス
303. 2021年01月04日 22:35
304. あなたはもう死んでいますね
305.
306. 514. 名無しカオス
307. 2021年01月04日 22:42
308. アイキルユーだから「風が止みましたね」とか「明日の月は綺麗でしょうね」もカッコいいけど、も少し能動的な文面が良いかなぁ。
例えば「川を渡りませんか？」とか「水面の月を崩しますね。」とかさ。
あ、例文だから、これに突っ込まないでくだね。
309.
310. 515. 名無しカオス
311. 2021年01月04日 22:42
312. 彼岸の花が咲いていますね
313.
314. 516. 名無しカオス
315. 2021年01月04日 22:45
316. 夏目的ではないけど「目は自分で閉じますか？」が
ちょっとおもろかった
317.
318. 517. 名無しカオス
319. 2021年01月04日 22:47
320. 陽が落ちましたね
321.
322. 518. 名無しカオス
323. 2021年01月04日 22:59
324. デデン！デケデンデケデン
325.
326. 519. 名無しカオス
327. 2021年01月04日 23:02
328. 太陽がまぶしいですね
329.
330. 520. 名無しカオス
331. 2021年01月04日 23:27
332. 突きがディレイですね…(回避失敗)
333.
334. 521. 名無しカオス
335. 2021年01月04日 23:41
336. 欠けた月かと思った
337.
338. 522. 名無しカオス
339. 2021年01月04日 23:42
340. 太陽が眩しいですね
341.
342. 523. 名無しカオス
343. 2021年01月04日 23:45
344. 漱石が強キャラみたいでなんか草
345.
346. 524. 名無しカオス
347. 2021年01月04日 23:54
348. 三日月を見て「今日は満月ですね」
349.
350. 525. 名無しカオス
351. 2021年01月05日 00:14
352. 風が語りかけます…
353.
354. 526. 名無しカオス
355. 2021年01月05日 00:19
356. 月が呼んでいますよ
357.
358. 527. 名無しカオス
359. 2021年01月05日 00:58
360. すぐ楽にしてやる
遊びは終わりだ
月の無い夜を思い出せ
361.
362. 528. 名無しカオス
363. 2021年01月05日 01:08
364. あんたにおれは◯せない
365.
366. 529. 名無しカオス
367. 2021年01月05日 02:39
368. 風が止みましたねとか男子高校生の日常かよ、ファイナルフラッシュ笑た、月とか簡単に壊せそう。
やっぱ月(相手)を消すみたいな文がいいと思う自分では思い浮かばないけど
朝日は拝ませないとかも良さそうかな
369.
370. 530. 名無しカオス
371. 2021年01月05日 03:01
372. うおおおおりゃあああああああ！！！
373.
374. 531. 名無しカオス
375. 2021年01月05日 03:15
376. ぶち殺すぞオラァ！
377.
378. 532. 名無しカオス
379. 2021年01月05日 03:55
380. 貴方と一緒には居られない。
(考えが合わなくて殺意)
どこか遠くの町へ行こうと思う。
君も行くと良い。
(拒否ゆえの殺意)
ここにおいで。
(自分が死んでいる場合の殺意)
Go to travel
(それぞれの英語版)
381.
382. 533. 名無しカオス
383. 2021年01月05日 03:59
384. 浮いた金でピザを食べた。
味は覚えていない。
(芥川龍之介版)
385.
386. 534. 名無しカオス
387. 2021年01月05日 09:13
388. 便所の炭でガタガタ震えながら命乞いする心の準備はOK？
389.
390. 535. 名無しカオス
391. 2021年01月05日 09:57
392. 翻訳は面白いな。
393.
394. 536. 名無しカオス
395. 2021年01月05日 11:28
396. 僕の目を見て
397.
398. 537. 名無しカオス
399. 2021年01月05日 12:09
40
続き・詳細・画像をみる
うちのオカメインコ、朝におはようって呼びかけてたら、それを覚えて「オハヨオハヨ」って言うようになった。
【速報】緊急事態宣言の内容が明らかになるWWWWWWWWWWWW
ロボアニメとかで武装一斉発射するシーンがあると嬉しくなるよな
「やめる」ではなく「始める」。新年の抱負を達成する為の科学的なコツ【ライフハック】
【悲報】 楽天モバイルさん、苦難の1年が始まる
【時短要請】 飲食店 「固定経費だけで160万はかかるので、8時ははっきり言って話にならない」
なんでおっさんって「。」をつけたがるんやろ
1都3県を対象とした「緊急事態宣言」、7日に発令する方向で調整
歩く毛玉の子猫が可愛い！癒されモードで眠りにつこう
レジで精算前のお菓子を食べる子供がいてびっくり。店の人も何も言う事なく普通に精算
劇場や映画館は対象外で調整 緊急事態宣言巡り
パチンコ店で刃物突き付け３００万円奪う 強盗容疑で高校生ら６人を逮捕 大分
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先