【悲報】なんJ民、この画像の文章の意味の捉え方でレスバしてしまう…back ▼
【悲報】なんJ民、この画像の文章の意味の捉え方でレスバしてしまう…
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しさん
3. 2020年05月13日 03:05 ID:BcNs2jO70
4. バリ辛って謳ってるのにわざわざ辛い「けど」なんて言い回し必要ないわな
5.
6. 2.名無しさん
7. 2020年05月13日 03:08 ID:XHffLxa80
8. 辛い物好きな奴 →「辛いのが旨い！？買わなきゃ(使命感)」
辛い物が好きでない奴→「辛いけど旨いなら買ってみるか」
こうだろ
9.
10. 3.名無しさん
11. 2020年05月13日 03:11 ID:ybGaOPJK0
12. 「けど」だと前提として不味いことになっちゃうじゃん
13.
14. 4.名無しさん
15. 2020年05月13日 03:11 ID:PSSe27AP0
16. 前者だろ、と思ったけどよくよく考えるとどっちもな気がする
辛いだけじゃない、辛いのがうまさに繋がってる、辛いけどうまいんやと
全部言いたいんやろ
17.
18. 5.名無しさん
19. 2020年05月13日 03:21 ID:0tJOZSjG0
20. 辛がゲシュタルト崩壊したわ
21.
22. 6.名無しさん
23. 2020年05月13日 03:28 ID:Uo1ur3iY0
24. これが重箱の隅をつつくということだな
こういうことを仕事だと思ってるのがよくいるな
25.
26. 7.名無しさん
27. 2020年05月13日 03:31 ID:SHdrVCp10
28. 辛い「のが」旨い なら 辛さが旨い と書くだろ。
辛い「のが」 ってどこの方言だよ
29.
30. 8.名無しさん
31. 2020年05月13日 03:34 ID:QRrYPH7S0
32. 真の激辛は「辛い」とか「うまい」とかじゃないから「痛い」だから
激辛になればなるほどうまいとか分からなくなるから
33.
34. 9.名無しさん
35. 2020年05月13日 03:35 ID:T4rhcdO20
36. 後者はネット脳
37.
38. 10.名無しさん
39. 2020年05月13日 03:38 ID:Wee0psCa0
40. 「けど」の場合前述の言葉のニュアンスをひるがえす目的で使うものだろ
悪そうだけど実はいい奴、バカそうだけど実は賢いって感じでな
つまりこの文章を考えた奴が辛さと旨さが本来的に相反する様なイメージを持ってないと使わない言葉、カレーを売るキャッチコピーとしては不自然だと思う
ひねくれたキャッチコピーだとしたら「けど」の用法に限って使うよりもむしろダブルミーニングの方があり得る
41.
42. 11.名無しさん
43. 2020年05月13日 03:38 ID:Ex6ePYsM0
44. 辛いが旨いから、バリ辛はバリ旨になるんだぞ
45.
46. 12.名無しさん
47. 2020年05月13日 03:39 ID:OavcEkzH0
48. 辛いけどうまいを選ぶ奴は物事をトータル的に考える能力が欠けとるんやろなあ
残念ながらちょっとアスペ入ってるわ
49.
50. 13.名無しさん
51. 2020年05月13日 03:40 ID:Ex6ePYsM0
52. >>7
IQ低そう
53.
54. 14.名無しさん
55. 2020年05月13日 03:44 ID:Qs19b6Ke0
56. >>1
それに加えて口語的なニュアンスだろ辛いが旨いは
辛い〜と言うけど辛さ〜とは言わないから
辛いが旨いってフレーズになってる
57.
58. 15.名無しさん
59. 2020年05月13日 03:45 ID:KSn5CV0r0
60. ダブルミーニングって知らないのかな
61.
62. 16.名無しさん
63. 2020年05月13日 03:51 ID:QRrYPH7S0
64. 使用してる唐辛子の99%がジェロキアで1%がキャロライナってなってるから「痛い」カレーだろこれ、なので「辛いのが旨い」はない
65.
66. 17.名無しさん
67. 2020年05月13日 03:54 ID:ipuc4Zx20
68. 企画元「計画通り」
69.
70. 18.名無しさん
71. 2020年05月13日 03:54 ID:H.xZJ2gV0
72. 前者やね
「辛い！！ってなるのが美味い」
って意味だよ
73.
74. 19.名無しさん
75. 2020年05月13日 03:54 ID:AB4UhsY00
76. 辛味が旨いってマジで言ってんの？ならなぜデスソを食って美味しいって言えないの？辛味の中の旨味が辛さを超えない以上今回の物なら「けど」が正しい。
『「けど」だと前提として不味いことに』って言うけど、辛いが美味しいと思うのは辛さ以外の旨味を付け足した食べ物だからそう思ってるだけで、単純に辛い成分だけを口にして美味いと思うのか？仮に思うならそれは舌がいかれてるぞ？
77.
78. 20.名無しさん
79. 2020年05月13日 03:58 ID:3qzC.W4C0
80. のが派だけど、厳密にはのがじゃなくて字面の通りの「辛い」"が"うまい
のがだと、
Q:このカレーの何がうまいのですか？のA
辛いがうまいは、辛い＝うまいの関係
微妙に違う
81.
82. 21.名無しさん
83. 2020年05月13日 03:59 ID:IiFSDtFT0
84. 辛いis旨いってことだ情弱
85.
86. 22.名無しさん
87. 2020年05月13日 04:00 ID:3qzC.W4C0
88. >>16
辛いもん食えない雑魚舌くんが偉そうに語ってんなよ
ママと一緒に星の王子さまカレーでも食ってろ
89.
90. 23.名無しさん
91. 2020年05月13日 04:01 ID:J7vg1BpV0
92. 「辛い」が旨い（辛いのがイイ！的な意味で）
辛いが、旨い（辛いけど旨い）
辛いけど旨い と 辛いんだが旨い
93.
94. 24.名無しさん
95. 2020年05月13日 04:07 ID:FpFKmsR10
96. 「而して」は二つの意味がある それは「そして」と「しかし」
一見逆の意味に見えるが
「そして」と「しかし」の意味の違いは作者の気分しかないので
これは高校で習うこと
これを知っていれば「そして」か「しかし」の区別はつけられないとわかる
97.
98. 25.名無しさん
99. 2020年05月13日 04:10 ID:4ovokkwW0
100. まずこれが辛いものマニア以外にも色々な人が手に取るパッケージのキャッチコピーなんだから
辛さは刺激だとか辛さの中に旨みは無いとか一部の人しか知らない知識を持ってる前提では書かない
そしてわざわざ特殊な品種の唐辛子を使ってアピールしてるのに「けど」なんて意味で使うのもおかしい
だから前者だよ
これがドラマのワンシーンで前後の演技見ないでここのセリフだけ切り取ったらどっちか分からなくなるけどね
101.
102. 26.名無しさん
103. 2020年05月13日 04:11 ID:IX6Pe6lX0
104. 普通に両方だろ
言葉にひとつの意味しかないと思ってるガイジがようけおるやん
105.
106. 27.名無しさん
107. 2020年05月13日 04:18 ID:Qs19b6Ke0
108. >>19
辛みの中の旨みじゃなくて商品全体の美味しさの中で辛いってのがアピールポイントになっててアピールしてるんだろ 辛いから食が進むみたいな
109.
110. 28.名無しさん
111. 2020年05月13日 04:18 ID:3qzC.W4C0
112. >>26
空気の読めないダブルミーニング厨はお前一人だけのようだな
現実生活でも浮いてるんだろうな
113.
114. 29.名無しさん
115. 2020年05月13日 04:21 ID:i5haM4ik0
116. ニュアンスとしては
本来辛味と旨味は別の感受性だが
ブレンドによって辛味と旨味が同時にくるような新しい味覚を表現してみました！って捉えたけどな
文字だけから正解を探すのは無意味だと思うわ
117.
118. 30.名無しさん
119. 2020年05月13日 04:22 ID:3qzC.W4C0
120. >>24
順接逆接もわからないバカが「高校で習うから〜」とかいう謎アピール
こういうやつはたいがい中卒
高卒できなかったことに対するコンプ
121.
122. 31.名無しさん
123. 2020年05月13日 04:24 ID:stOgGP4Q0
124. 辛さにこだわるあまり他がおろそかになってるカレーが結構ある
が、これは辛さにもこだわりながら美味さも妥協なし！
とすれば「けど」でも成立する
125.
126. 32.名無しさん
127. 2020年05月13日 04:31 ID:jR3soMOU0
128. 前者に決まっとる
129.
130. 33.名無しさん
131. 2020年05月13日 04:36 ID:oMaiTJCk0
132. 「辛いが旨い」って若干不自然な日本語だし、どっちともとれるように敢えてこう書いてるんだろうな
どっちの意味の方が購買欲そそるかは読み手次第だから
133.
134. 34.名無しさん
135. 2020年05月13日 04:39 ID:9VLvIKyh0
136. 会社に問合せればよくね？
137.
138. 35.名無しさん
139. 2020年05月13日 04:45 ID:w7HzcgXY0
140. 「辛さが美味い」ってのはニュアンスが違うだろ。
「古きを知る」と「古さを知る」が違うのと同じ。
141.
142. 36.名無しさん
143. 2020年05月13日 04:49 ID:TC.k0VTe0
144. 日本語がおかしい
145.
146. 37.名無しさん
147. 2020年05月13日 05:20 ID:6L8SKFds0
148. 普通に前者やろ
広告でよく使うそういう言い回しだわ
149.
150. 38.名無しさん
151. 2020年05月13日 05:31 ID:yEwkXQiu0
152. 前者以外何があるん？
辛いけど旨いの方だったらおかしいやん
辛いの＝旨くないんかって話にもなるし文章もおかしい
せめて辛いに『』なり付けとけば口論にはならなかったな
153.
154. 39.名無しさん
155. 2020年05月13日 05:31 ID:DsTp8P7R0
156. これは前者ですね、素直に解釈すれば良いです
157.
158. 40.名無しさん
159. 2020年05月13日 05:52 ID:TcVCJF6I0
160. 辛い推しだから、前者だろうよ
日本語はおかしいけども
161.
162. 41.名無しさん
163. 2020年05月13日 05:53 ID:MpRl0WXr0
164. ダブルミーニングって事でいいんじゃない？
中の人そこまで考えてなさそうだけど
165.
166. 42.名無しさん
167. 2020年05月13日 06:11 ID:XsCnty.r0
168. ここまで解釈が分かれてるなら
実際消費者（聞き手）にとってはダブルミーニングになってるしな
どうしても納得できないなら公式の見解を待て
169.
170. 43.名無しさん
171. 2020年05月13日 06:17 ID:h13FQe7x0
172. 後者だろ。広告ならネガティブ表記先にするのは常套手段だぞ
173.
174. 44.名無しさん
175. 2020年05月13日 06:18 ID:CKDtTbBq0
176. 普通に考えたら前者なんだけど、議論続けたくて難しく考えようとしてる奴がいるだけ
>>293とかまさにそれ。激辛唐辛子を投入して「辛いがうまい」に磨きをかけました！って言ってるんだから、辛いの部分がネガティブだったらおかしいでしょ
辛いのが好きな人向けに「激辛唐辛子入れました！辛くて美味しいですよ！」ってPRしてんのよ
あと、「辛いがうまい」だと日本語的におかしいとか言ってるけどキャッチコピーに日本語的正しさを求めるなよ
177.
178. 45.名無しさん
179. 2020年05月13日 06:32 ID:PgxWEIh60
180. 地獄のようなスレ
181.
182. 46.名無しさん
183. 2020年05月13日 06:34 ID:KHjvyOR10
184. デスソースとかもそうだし辛さ自体行き過ぎると否定表現が肯定的に捉えられるからどっちと捉えられてもいいように表現してるのでは、ブートジョロキアはきつそうなイメージだし
185.
186. 47.名無しさん
187. 2020年05月13日 06:37 ID:CKDtTbBq0
188. 大事な大事な大前提
1明らかに辛党向けの商品
2辛党はもちろん辛いのが好き(辛い=うまい)
189.
190. 48.名無しさん
191. 2020年05月13日 06:41 ID:dqofCdIv0
192. のが派
が派
ダブルミーニング派
どうでもいい派
どうでもいいけどレスバを見て楽しむ派
カレー食べたくなってきた派
争うことで覚えてもらう作ったやつ頭いいな派
あとは何があるんやろうな
193.
194. 49.名無しさん
195. 2020年05月13日 06:42 ID:KHjvyOR10
196. じゃあ肯定表現なんか、広告だし
197.
198. 50.名無しさん
199. 2020年05月13日 06:43 ID:BmVwJvla0
200. ちょっと不自然な文章でご覧の通りのアイキャッチ
こうなるのが狙いで付けたフレーズだと思うから、公式的にはどっちでもよさそう
201.
202. 51.名無しさん
203. 2020年05月13日 06:47 ID:6L8SKFds0
204. 言語学から広告分野まで幅広く使われそうな話題だな
205.
206. 52.名無しさん
207. 2020年05月13日 06:50 ID:mdixEq8b0
208. この手の問題はコミュニケーション能力や、空気を読む能力の指標になりそう
209.
210. 53.名無しさん
211. 2020年05月13日 06:53 ID:sdsFvSgk0
212. 前者になる理由がわからんな。前者の意味であれば「辛みが旨い」といった具合に「辛い」が形容詞ではなく名詞になるはず。
213.
214. 54.名無しさん
215. 2020年05月13日 06:54 ID:o.wrkxrl0
216. カレーの辛いはメリットになる人とデメリットになる人がいるわけだから人によってどちらでもとれるようにという願いが込められています
217.
218. 55.名無しさん
219. 2020年05月13日 07:03 ID:Yd1sqtrG0
220. >>3
だから辛いの苦手な人も食ってみ？ってニュアンスなんじゃないの
221.
222. 56.名無しさん
223. 2020年05月13日 07:05 ID:fxR2E.Ak0
224. ディベートのネタに面白そう
225.
226. 57.名無しさん
227. 2020年05月13日 07:30 ID:ZUjhO19T0
228. 公式ツイに「辛いがうまい」を英語表記してくれって頼めば答え出そう
229.
230. 58.名無しさん
231. 2020年05月13日 07:38 ID:6QyCIA.E0
232. 「辛いのが旨い」という意味なら「辛さが旨い」とか「辛味が旨い」って書くと思う
辛いだけで旨味の乏しい商品が多々ある中でこの商品はただ辛いだけじゃない、って事を訴求するために「辛いけど旨い」って意味で書いてると思う
233.
234. 59.名無しさん
235. 2020年05月13日 07:43 ID:xJlJGTol0
236. 辛いの苦手な人は後者選んじゃうかなーｗ
237.
238. 60.名無しさん
239. 2020年05月13日 07:44 ID:utsM9XaE0
240. >>41
いや、これは絶対プレゼンの時に
両方通じるって話をしてるはずだわ
241.
242. 61.名無しさん
243. 2020年05月13日 07:49 ID:fI2rOU5W0
244. >>1
辛い=旨いじゃなくて、
公式が「辛い」と「旨い」を別要素として捉えてるんだから、
(今までは辛いに全振りだったが今回は)辛い(けど、それだけじゃなく)旨いって意味なんじゃないの。
辛いと旨いが相反するもので、辛い=不味いって意味じゃなくて
あくまで両立しない別パラメータだったって捉えたら別にネガティブなイメージはなくなる。
「安いが高品質」と同じ文章構造
245.
246. 62.名無しさん
247. 2020年05月13日 07:52 ID:fI2rOU5W0
248. >>3
発想が極端すぎ
辛さを追求するか旨さを追求するかだったのに、
今回は
「辛い(を追求している)が(それでいて)旨い」だよって言いたいのでは
要するに＝不味い、じゃなくて、旨さを追求しきれてなかったってだけ
249.
250. 63.名無しさん
251. 2020年05月13日 07:57 ID:V7uyV1L00
252. バリ辛ってデカ文字で書かれてジョロキアも入ってる、明らかに辛さがウリのカレー粉だから「辛いのが旨い」って捉えるな
253.
254. 64.名無しさん
255. 2020年05月13日 08:05 ID:axWjm7Qp0
256. 「辛さが美味い」と書かなかったのが悪いでFA
パッケージの表の文言が二つの意味にとれる時点で無能
257.
258. 65.名無しさん
259. 2020年05月13日 08:11 ID:.wHOQX7h0
260. これコピーライターほんとに有能だな
糸井重里みたい
261.
262. 66.名無しさん
263. 2020年05月13日 08:31 ID:H12hqlCH0
264. レスバする程のもんじゃないやろ
マジでなろうみたいなゴミだけじゃなくて普通の本読んだほうがええで
265.
266. 67.名無しさん
267. 2020年05月13日 09:00 ID:NT2FPgkg0
268. どちらとも取れるコピーなんだからどちらの意味も含んでるんだろ
辛いのが好きな人には辛いのが旨いんだから食べようとなるし
辛いのが苦手な人でもこれは旨いんだから食べようとなる
どっちにしろ『「辛い」と「旨い」が両立してる』ってことが言いたいだけ
269.
270. 68.名無しさん
271. 2020年05月13日 09:32 ID:L8xQ335e0
272. >>8
だからカラいとツラいが同じな訳か
273.
274. 69.名無しさん
275. 2020年05月13日 09:42 ID:vQpTjQ8i0
276. 今までジャワのスパイシーブレンド一択だったけどこれは美味しい。
綺麗は作れるみたいな事だと思ってた。
277.
278. 70.名無しさん
279. 2020年05月13日 10:16 ID:I2SZ5I4D0
280. からいのきらい
281.
282. 71.名無しさん
283. 2020年05月13日 10:41 ID:2DyFJsK30
284. 悪い やっぱ辛えわ
285.
286. 72.名無しさん
287. 2020年05月13日 11:25 ID:gr.fIUzg0
288. いや、商品のコンセプト的に辛いってのが美味いって事だから辛いのが美味いって意味でしょ？
289.
290. 73.名無しさん
291. 2020年05月13日 11:54 ID:uMVDnru80
29
続き・詳細・画像をみる
【動画あり】女子生徒、学校の外でセ○クスし、男子生徒たちに囲まれるｗｗｗ
【悲報】ワイ君 帰宅し嫁の一言で絶望する
【速報】コロナウイルスの専門家、歌手みたいになる
【論破王】ひろゆき「経済止めた方が自殺者は減る」
【悲報】中国人、どうしても日本に来たいらしい
【悲報】ワイ君 帰宅し嫁の一言で絶望する
妻が便利家電や時短家事否定派で負担ばかり増える。じゃあお前がやれよ
「独裁」と呼ばれた強気の安倍から、コロナ危機以来、「オレが国を救ってみせる」という気概が感じられなくなった
パチンコ2時間で5万勝った
『萌えアニメ』驚愕！！ お前らを「萌えアニメ」に導いた、アニメ史上最高クラスの「萌えアニメ」と言えばｗｗｗｗ
【悲報】くら寿司のスロット6回連続ハズレ。設定0掴まされワイ涙目?
【閲覧注意】”喧嘩最強” の男と喧嘩した人間、信じられない姿になる（動画あり）
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先