【ゴーンで英会話】「Ghosn is gone =彼はもういない。二度と帰らない」「Ghosn has gone =彼はもういない。また帰ってくる」back ▼

【ゴーンで英会話】「Ghosn is gone =彼はもういない。二度と帰らない」「Ghosn has gone =彼はもういない。また帰ってくる」

続き・詳細・画像をみる

1：
【ゴーンで英会話】「Ghosn is gone =彼はもういない。二度と帰らない」「Ghosn has gone =彼はもういない。また帰ってくる」
2020/01/01
https://twitter.com/mofu2hairball/status/1211855258839699457?s=21
「ゴーンイズゴーン（Ghosn is gone）=彼はもういない。二度と帰らない」と
「ゴーンハズゴーン（Ghosn has gone）=彼はもういない。また帰ってくる」
の違いを学んだ大晦日。
引用元http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1577818624
3：
joyano kane ga gone!
76：
>>3
鳴り終わってしまったのgoneと鐘の音のゴーンをかけたのか、いいね
4：
be＋過去分詞って受動態じゃないの
75：
>>4
文法はわからんけど、>>1で合ってると思う
8：
>>4
be goneのgoneは形容詞。
過ぎた、なくなった(居なくなった、死んだ)、失われた、の意味で使われる。
123：
>>8
勉強になった
14：
>>8
今年、1番目に勉強になった
受動態でたまたまガイジンが慣用でそう言ってるということにしていたw
My brain cell is gone.
33：
>>14
ちょっと誤解を招きそうなので横から補足
この時の過去分子は、もう形容詞じゃんということになってます
「すでに終わってしまった動作、完了した状態」を表します
同じ過去分詞の形容詞用法でも、「受身」以外に、「完了」を表し、特に自動詞は「受け身」にできないので「完了」の意味合いだけになるということです。
特にbe＋自動詞の過去分子は、完了した動作の「結果」を表します
be goneなら、「行ってしまった（もう帰ってこない）」というニュアンスです
gone以外でも、changed（変化した）、finished（完成した）、fallen（落下した）、grown（成長した）とかで使えます
しかし、be goneやbe done以外は古い使い方で現在では使わない（ふつうの現在完了形を使う）
129：
>>33
自動詞が受け身にできる日本語ってちょっと変わってる
「友達に先に行かれちゃった」
「母に死なれた」
っていう言い方は外国人はビックリするらしい
自動詞の受け身って「都合の悪いことをされた」ってニュアンスになる
そゆこと外国語学んで初めて知ったｗ
216：
>>129
迷惑の授受表現と習った覚えがある
150：
>>4
もともと自動詞の完了形はbeを使っていた。
例: Spring is come 春は来ぬ
17：
Spring is come. もあるのかと思ったら、あったw
文語らしい
22：
職場や学校で
「（さっきまでここにいた）ｘｘを見かけなかった？」
「She's gone.」
って言われて彼女が退職・退学してもうここにはかえってきませんって
意味にはならんし　前後の文脈による
こんな覚え方は間違い
28：
>>22
その通りだね
帰ってくるかこないかわからんときもあるし
38：
タンスにゴーン(´・ω・｀)
40：
英語むつかすいどす
51：
日本人ってわざと難しく英文法を魔改造してるよね
英語で英文法やったら、シンプルで日本語で英文法やるより10000倍分かりやすかったし正確だった。
57：
Ghosn has gone の hasには、状態への主語の主体性と意志を認める
　【Ghosnは（行きたいから、行こうとして）行った】
Ghosn is gone の isには、状態への主語の主体性と意志を認めない
　【Ghosnは（なすすべなく、いやおうなく）行った】
こういうことでいいのかしらん
168：
>>57
Ghosn has gone　は今までいたけど今はいない。
Ghosn is gone　はとにかく今はいない
ということではないかしら。have とbe のニュアンスから。
94：
へー
こういう事件があると覚えやすいなｗ
12

続き・詳細・画像をみる

愕然！！最強級能力の「無限の再生能力」を持つアニメとかの敵キャラの倒し方、「気で完全に消滅させる」しかないｗｗｗｗそれ以外の倒し方あるの？

【物騒】夜の繁華街で警察が集まり物々しい様子・・・一体なにが？

嫁が娘が俺に贈ってくれたカップを勝手にゴミとして捨てようとしてた

夫「カレー煮えたってるけどええの？」女子「いいわけないやろ！」→一同共感・

不謹慎だが笑ってしまう画像

【おいホントかよ】令和を生きるイマドキ小学校起立、礼を戦争を連想させるため廃止あだ名廃止など

【アイマス】亜美「あけおめ！」真美「ことよろ！」

青森県「助けて！中国やスペイン産のニンニクを買う日本人が多すぎて増産できない！」

富士フイルム、米ゼロックスと21年3月で販売提携解消

振られたけど「俺がイケメンだったら結果違ってたよね。かっこよなくてごめん」って言ってやった

彡(^)(^)「こいつワイのレスに草って言ってくれた！しゅき…」

【画像あり】ドラゴンボールが年間でグッズで稼いだ金額ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 back ▲ 過去ログ削除依頼＆連絡先