"I am You!"←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞback ▼
"I am You!"←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。
3. 読み込み中
1.
2. 14. 名無しカオス
3. 2019年12月15日 00:54
4. あなたはそこにいますか
5.
0
6.
7.
8. 37. 名無しカオス
9. 2019年12月15日 02:17
10. >>14
そこにわたしはいません
眠ってなんかいません
11.
0
12.
13. 102. 名無しカオス
14. 2019年12月15日 09:54
15. >>14
なんだっけどっかの衛生に積まれた言葉だっけか。
16.
0
17.
18. 108. 名無しカオス
19. 2019年12月15日 10:35
20. >>102
千の風の歌詞だろう
21.
0
22.
23. 112. 名無しカオス
24. 2019年12月15日 11:33
25. >>108
いや、※14は宇宙探査機ボイジャーに搭載されたレコードに収録された言葉だったと思う。
※37は千の風になっての歌詞だが。
26.
0
27.
28. 15. 名無しカオス
29. 2019年12月15日 00:55
30. 君が余
31.
0
32.
33. 16. 名無しカオス
34. 2019年12月15日 00:58
35. 俺がガンダムだ
36.
0
37.
38. 17. 名無しカオス
39. 2019年12月15日 01:10
40. 田中優美清春香菜やんけ
41.
0
42.
43.
44. 29. 名無しカオス
45. 2019年12月15日 01:51
46. >>17
田中優美清秋香菜かもしれん
47.
0
48.
49. 64. 名無しカオス
50. 2019年12月15日 05:02
51. >>29
これは少年編でのセリフだから言ったのは優秋、あなたが正解だよ
52.
0
53.
54. 18. 名無しカオス
55. 2019年12月15日 01:19
56. くりぃむしちゅー池田「you！」
57.
0
58.
59. 19. 名無しカオス
60. 2019年12月15日 01:23
61. 「お前はおれか」みたいな表現は廃れたな
62.
0
63.
64. 20. 名無しカオス
65. 2019年12月15日 01:25
66. 後ろのYouの頭文字が大文字だからこれはyou（あなた）ではなくYouという固有名詞
よって「私はYou（という名前）です」だろ
67.
0
68.
69.
70. 97. 名無しカオス
71. 2019年12月15日 09:08
72. >>20
英語って強調？するために大文字になったりするけど、それは考慮しなくていいの？
73.
0
74.
75. 21. 名無しカオス
76. 2019年12月15日 01:25
77. YOUの自己紹介だろ
78.
0
79.
80. 22. 名無しカオス
81. 2019年12月15日 01:26
82. 俺とお前とﾄﾞﾝﾄﾞﾝだいごろﾗｰﾗｰﾗｰﾗﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗｰﾗﾗｰ
83.
0
84.
85. 23. 名無しカオス
86. 2019年12月15日 01:29
87. 入れ替わってるー
88.
0
89.
90. 24. 名無しカオス
91. 2019年12月15日 01:31
92. 私はあなたのために存在してるという意味
93.
0
94.
95. 25. 名無しカオス
96. 2019年12月15日 01:34
97. 私は田中優美清春香菜です
98.
0
99.
100. 26. 名無しカオス
101. 2019年12月15日 01:42
102. どこで使うんやこの文
103.
0
104.
105.
106. 89. 名無しカオス
107. 2019年12月15日 08:19
108. >>26
ぼくが洋、大泉洋なんだなぁ
大泉晃？知らないなぁ
109.
0
110.
111. 27. 名無しカオス
112. 2019年12月15日 01:42
113. スピリチャル関係の言い回しだろ
トランスの奴らとかシュポングルとかの曲によう出てくる。人類皆兄弟とか一蓮托生イエスセッショーyoyo!的なやつ
114.
0
115.
116. 28. 名無しカオス
117. 2019年12月15日 01:49
118. それな！
でしょ
119.
0
120.
121. 30. 名無しカオス
122. 2019年12月15日 01:52
123. オレ オマエ
124.
0
125.
126. 31. 名無しカオス
127. 2019年12月15日 01:53
128. 私はあなたです。
つまり私は宇宙であり宇宙は私なのです。
129.
0
130.
131. 32. 名無しカオス
132. 2019年12月15日 02:00
133. 外人が身振り手振りで言ってるの想像したら
私と、、あなた！
と言っているような気がした。因みに英語は中２から勉強せずずっとテストはカンニングしてきた。
134.
0
135.
136. 33. 名無しカオス
137. 2019年12月15日 02:08
138. マジレス
私はあなたと同じような経験をしてきたから、私はあなたの気持ちが本当によく分かる
つか、日本語でも、あいつは俺そのものだ、みたいな感じで同じような意味を表現するよね つまり、直訳でおk
139.
0
140.
141. 34. 名無しカオス
142. 2019年12月15日 02:10
143. ブチャラティィィィィィィィィ！行くよッ！オレも行くッ！行くんだよォーッ！！オレに『来るな』と命令しないでくれーッ！トリッシュはオレなんだッ！オレだ！トリッシュの腕のキズは、オレのキズだ！！
これが正解やぞ
144.
0
145.
146.
147. 58. 名無しカオス
148. 2019年12月15日 04:24
149. >>34
これしか思い浮かばなかった
150.
0
151.
152. 35. 名無しカオス
153. 2019年12月15日 02:11
154. お前は俺だ、俺だったんだ
155.
0
156.
157. 36. 名無しカオス
158. 2019年12月15日 02:12
159. 愛無よ！
160.
0
161.
162. 38. 名無しカオス
163. 2019年12月15日 02:27
164. 俺がお前でお前が俺で
165.
0
166.
167. 39. 名無しカオス
168. 2019年12月15日 02:37
169. それな
170.
0
171.
172. 40. 名無しカオス
173. 2019年12月15日 02:37
174. 君と余だ、は「I and You」だろ
175.
0
176.
177. 41. 名無しカオス
178. 2019年12月15日 02:38
179. わかるってばよ……
180.
0
181.
182.
183. 42. 名無しカオス
184. 2019年12月15日 02:39
185. >>41
逆だったかもしれねえ……の方がセンスあったな
186.
0
187.
188. 43. 名無しカオス
189. 2019年12月15日 02:53
190. >>42
そこまでやると意訳が行き過ぎと叩かれるやつ
191.
0
192.
193. 44. 名無しカオス
194. 2019年12月15日 02:54
195. は？？？
なんで質問しておいて答え出さないの？
吉野家で一週間待たされて餓えればいいのに
196.
0
197.
198. 45. 名無しカオス
199. 2019年12月15日 02:54
200. 君が代
201.
0
202.
203. 46. 名無しカオス
204. 2019年12月15日 02:55
205. 愛してる。
206.
0
207.
208. 47. 名無しカオス
209. 2019年12月15日 02:59
210. 世界中のヨウさんが自己紹介するのは大変そう
日本にも名字で洋や葉とかありそう
211.
0
212.
213. 48. 名無しカオス
214. 2019年12月15日 03:06
215. ようたいへんだな
216.
0
217.
218. 49. 名無しカオス
219. 2019年12月15日 03:08
220. 私たち…入れ替わってる！
221.
0
222.
223. 50. 名無しカオス
224. 2019年12月15日 03:10
225. 我は汝、汝は我・・・我は汝の心の海より出でし者・・・
226.
0
227.
228. 51. 名無しカオス
229. 2019年12月15日 03:13
230. どうでもいいけど、英語を訳するなら問われるのは日本語力だよね。
231.
0
232.
233. 52. 名無しカオス
234. 2019年12月15日 03:22
235. キャラクターシートを作ってください！
236.
0
237.
238. 53. 名無しカオス
239. 2019年12月15日 03:23
240. もう一人のボク!!!
241.
0
242.
243. 54. 名無しカオス
244. 2019年12月15日 03:26
245. 外人に「は」と「が」の使い分け、違い解る？って言うようなもんか？下手すりゃ日本人も危ういか
246.
0
247.
248. 55. 名無しカオス
249. 2019年12月15日 03:31
250. 汝、ってなんか別な単語あったろ古い言い方のYouみたいなやつ、忘れたけど
251.
0
252.
253. 56. 名無しカオス
254. 2019年12月15日 03:49
255. アイアムユー
256.
0
257.
258. 57. 名無しカオス
259. 2019年12月15日 04:11
260. 人名は「Yo」じゃないか？
261.
0
262.
263. 59. 名無しカオス
264. 2019年12月15日 04:31
265. オレが...オマエ...(だと...)
266.
0
267.
268. 60. 名無しカオス
269. 2019年12月15日 04:42
270. お前は俺だ・・・俺もこの通りの有様だった、俺もこの通りの様だったんだ！
271.
0
272.
273. 61. 名無しカオス
274. 2019年12月15日 04:43
275. ひねくれた訳つけるなら鏡とかだろ
276.
0
277.
278. 62. 名無しカオス
279. 2019年12月15日 04:45
280. 過去にタイムスリップした時使った
281.
0
282.
283. 63. 名無しカオス
284. 2019年12月15日 05:02
285. わたしは洋です
286.
0
287.
288. 65. 名無しカオス
289. 2019年12月15日 05:05
290. 私の名前は優美清春香菜です
291.
0
292.
293. 66. 名無しカオス
294. 2019年12月15日 05:10
295. ♪２人は１人
296.
0
297.
298. 67. 名無しカオス
299. 2019年12月15日 05:12
300. 吉田羊「I am You!」
301.
0
302.
303. 68. 名無しカオス
304. 2019年12月15日 05:15
305. 名前のヨウとあなたのyouとYO！をかけた
ラップ的なノリじゃなかろうか
306.
0
307.
308. 69. 名無しカオス
309. 2019年12月15日 05:16
310. 俺達ゃ２人で１つだっっ ！
311.
0
312.
313. 70. 名無しカオス
314. 2019年12月15日 05:18
315. 私は(フェアチャイルドの)Youです ！
316.
0
317.
318. 71. 名無しカオス
319. 2019年12月15日 05:23
320. こだまです
321.
0
322.
323. 72. 名無しカオス
324. 2019年12月15日 05:24
325. アンタの正体は俺だったんだ！(意味不明)
326.
0
327.
328. 73. 名無しカオス
329. 2019年12月15日 05:29
330. じつは俺達は２人で１人の仮面ライダーＷだ！
331.
0
332.
333. 74. 名無しカオス
334. 2019年12月15日 05:37
335. ２人が１人、バロローム♪
336.
0
337.
338. 75. 分身の術
339. 2019年12月15日 05:42
340. 俺は２人いる…フフフフフ……。
341.
0
342.
343. 76. 名無しカオス
344. 2019年12月15日 05:50
345. はじめまして…早だが本当の事を言おう。オマイは2005年に作られた俺のクローンなんだ！会いたかったよ！他人の様な気がしないなぁ！！
346.
0
347.
348. 77. 名無しカオス
349. 2019年12月15日 05:55
350. オレはヨウって言うんだ！よろしくな！！
351.
0
352.
353. 78. 名無しカオス
354. 2019年12月15日 05:57
355. FAIRCHILDのボーカルの自己紹介だろ
356.
0
357.
358. 79. アクエリオン
359. 2019年12月15日 06:05
360. 私はアナタと合体したい！
361.
0
362.
363. 80. 名無しカオス
364. 2019年12月15日 06:13
365. 俺は洋！
366.
0
367.
368.
369. 92. 名無しカオス
370. 2019年12月15日 08:40
371. 88: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 19:00:13.98 ID:D/GwT7OOa
>>80
ユアネーム定期
なんで知ったかしたの？
ユアって何？
ヨーだろ。
372.
0
373.
374. 81. 名無しカオス
375. 2019年12月15日 06:14
376. 昔の面白コピペスレで見た、便器にハマったって昔に書き込んだのを自分でツッコミする
お前は俺か？俺だった
ってヤツ思い出した
377.
0
378.
379. 82. 名無しカオス
380. 2019年12月15日 06:22
381. 「激しく同意」だろ
382.
0
383.
384. 83. 名無しカオス
385. 2019年12月15日 06:23
386. YOH岱鋼「YOUじゃねーし」
387.
0
388.
389. 84. 名無しカオス
390. 2019年12月15日 07:20
391. ファフナーで見た
392.
0
393.
394. 85. 名無しカオス
395. 2019年12月15日 07:51
396. 「私（の名前）はYouです」という答えは直訳だから0点なのかな
397.
0
398.
399.
400. 114. 名無しカオス
401. 2019年12月15日 12:27
402. >>85
いや、それが正解。それ以外が答えというなら単純に出題者の英語力不足。
403.
0
404.
405. 86. 名無しカオス
406. 2019年12月15日 08:05
407. シャンクス天竜人説
408.
0
409.
410. 88. 名無しカオス
411. 2019年12月15日 08:17
412. 他人は自分を映し出す鏡
413.
0
414.
415. 90. 名無しカオス
416. 2019年12月15日 08:21
417. 時をかける少女で冷蔵庫のプリンを何度も盗んだヤツ
418.
0
419.
420. 91. 名無しカオス
421. 2019年12月15日 08:36
422. 私はダルビッシュです
423.
0
424.
425. 93. 名無しカオス
426. 2019年12月15日 08:40
427. おまおれ
428.
0
429.
430. 94. 名無しカオス
431. 2019年12月15日 08:47
432. アイダホに住んでるけど「あなたの意見に賛成です」って意味で使うよ。
433.
0
434.
435. 95. 空缶
436. 2019年12月15日 08:50
437. アイ・アム・ザ・ウォルラスの訳し方で覚えた
438.
0
439.
440. 96. 名無しカオス
441. 2019年12月15日 08:58
442. メールあるやろ。
おま、おれ。
443.
0
444.
445. 98. 名無しカオス
446. 2019年12月15日 09:15
447. わかるよ、とかそういうのか。
ヒューマン映画でロビンウィリアムスがよく言ってそうだなw
448.
0
449.
450. 99. 名無しカオス
451. 2019年12月15日 09:29
452. 文脈によるだろw
453.
0
454.
455. 100. 名無しカオス
456. 2019年12月15日 09:37
457. 僕の中に君がいる
君は僕の全て
458.
0
459.
460. 101. 名無しカオス
461. 2019年12月15日 09:39
462. 大五郎
463.
0
464.
465. 103. 名無しカオス
466. 2019年12月15日 09:57
467. おれおま/おまおれ
468.
0
469.
470. 104. 名無しカオス
471. 2019年12月15日 10:11
472. 私はあなた
天下のgoogle様がそう言ってんだから間違いないな！！！
473.
0
474.
475. 105. 名無しカオス
476. 2019年12月15日 10:12
477. 一青窈の自己紹介
478.
0
479.
480. 106. 名無しカオス
481. 2019年12月15日 10:13
482. マジレスすると、
私はあなたと同じだ
だろ。同じ経験をしてきたから気持ちがわかる、みたいな文脈。
それ以外の使い方は思い付かない
483.
0
484.
485. 107. 名無しカオス
486. 2019年12月15日 10:32
487. まともな文章じゃないから単体じゃ区別つくわけねーだろ
前後の内容で意味変わることあるというのに
488.
0
489.
490. 109. 名無しカオス
491. 2019年12月15日 11:23
492. 直訳するなっていうんだから前後の会話がなかったら訳せない
なんのためにゴミ記事まとめてるんだ
脳死めが
493.
0
494.
495. 110. 名無しカオス
496. 2019年12月15日 11:26
497. キミにきめた！
498.
0
499.
500. 111. 名無しカオス
501. 2019年12月15日 11:30
502. 心の友よ！
503.
0
504.
505. 113. 名無しカオス
506. 2019年12月15日 12:24
507. 文法で言うなら
私はYouという名だ。って意味でこれが正解。
文章中の大文字は固有名詞にしかつかない
50
続き・詳細・画像をみる
女さん「満員電車乗ったら涙出てきた。なんでこんな汚いおっさんと体擦り付け合わなきゃいけないの？」
腰のヘルニアって・・・手術すれば治るもんなの？
【キン肉マン】初期テリーマンの子供への暴行シーンは今の上達した絵で描くとシャレにならない
【衝撃画像】通称“ペ〇ス魚”と呼ばれる生物がカリフォルニア沿岸に大量発生しチ〇ポまみれに
見合いで結婚。２５年間ずっと連れ添った
主任(♀)「あれぇ〜？どうしてこの日に有休申請なんてしてるのかなぁ。」
【速報】最強の幼女、発見される
【画像37枚】本田望結ちゃん（15）女らしい身体つきになる
白雪千夜「足りすぎている」
煽り抜きで「うわっ！この作者シリアス下手やなぁ〜！！」って思った漫画
【東海】韓国、アルゼンチンに抗議し、日本海を「東海」に訂正させる→自民・山田宏議員「説明したら日本海単独表記に戻してくれました」
『幼女戦記』今更だがアニメを見たｗｗｗｗ 僕「幼女戦記？まーた異世界転生俺TUEEEハーレムアニメか」→その後…
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先