日本人「心臓」アメリカ人「Heart」←これすごくね？
続き・詳細・画像をみる
1：
なんでみんな胸に心があるって思うんだろう
3：
確かに
4：
心ってなんだ
5：
焼肉「ハツ」
6：
こいつ天才じゃね？
8：
興奮すると心拍数が上がり
それを自身も感じるから
14：
>>8
これだろ不安になったり高揚したり
全部胸に来るじゃん
9：
夢とドリームは
10：
dreamが昼のも夜のも夢なの凄くね？
11：
言いたいことはなんとなくわかるけども
13：
緊張したりすると心拍数が上がるからじゃね？
15：
ドキドキするからやろなあ
夢とドリームが寝てるときと将来の希望の両方をどっちも指してるのもすごいよ
16：
胸にあるニュアンスならBastなんちゃらになってるはず
17：
ことわざなんかは割とそのまんまなのが多い
顔から火が出る
My face was on fire
18：
タイフーン
台風
サイクロン←！？！！！！？！？？ｗｗｗｗｗｗ
19：
ハートビート
は心拍数か
24：
>>19
脈だぞ
20：
?の中心
Heart of ?
すごくね？
21：
古代エジプト人なんて脳味噌は鼻水を作る器官だと思ってたしな
22：
ドリームは海外からの輸入で、日本に将来の夢なんて概念はなかったらしい
23：
でも頭を使えとか心頭滅却すればとか
考える器官が頭にあるってことも知ってたんだよな
26：
>>23
腕や脚やと違って頭がやられたら人として逝くしナチュラルに気付きそうなもんだが
25：
江戸時代は感情は腹にあると思ってた
29：
>>25
腹が立つ、腹に据えかねる、腑に落ちる、片腹痛いetc.
なるほどそうかも
27：
心臓は分かるけど
ものを考える機能が頭にあるってのは感覚的に分かるものだろうか
28：
どっちかがどっちかをパクったか
または出典が同じかじゃね？
30：
心臓は心の臓器
HeartはHe、art・・・彼のゲイジツ？
32：
○×が逆だったりする方が凄い気がする
関連がないのではなく逆なのが凄い
33：
こういうのはシルクロードを介して東西に広まった文化だったりするからなあ
偶然じゃないのかも
34：
read mind
考えを読む
35：
>>34
和訳しただけ
注意を払うもそう
36：
一応西側ではギリシャ時代に頭に意識があるという認識が広まりだして
続くローマ時代には常識になってたみたい
37：
スペイン語のコラソンも心・心臓だからな
38：
そもそも昔の日本語の心に現代での心の意味はないんだが
41：
>>38
「そのこころは？」みたいなアレか
45：
>>38
八意思兼神いるし「考え」とかそういう意味はあったと思う
43：
道路ロードにはびっくりした
46：
心臓には神経細胞がそれなりにあり(脳とまではいわないが
一種の記憶能力や思考能力があるのではないかと言われていた
また、心臓移植を受けた人が、提供者のような性格や嗜好に変わったり(もちろん生前の提供者と面識はない
等という例は他の臓器より多い
だがしかし臓器移植という医学の発展のために人間の尊厳は脳に宿るということにして脳死さえすれば残りを部品として心臓も含めて自由にできるという必要があったので
医学界のタブーになった
医者ならほぼ知ってる
なお臓器移植法はすでに施行してるので心臓の真実が知れわたろうともなにも問題はない
引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1572167132
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 22 )
-
Tweet
日本人「心臓」アメリカ人「Heart」←これすごくね？
コメント一覧
1.
1：
3. ：2019年10月28日 10:34 ID：Rc2yoNxs0
4. やっぱ感情がゆさぶられるとドキドキするからかな
体感的にわかる
5.
2：
7. ：2019年10月28日 10:38 ID：01Xy1wEW0
8. ＞古代エジプト人なんて脳味噌は鼻水を作る器官だと思ってたしな
それ以上難しい事を考えようとすると
頭痛がしただろうに
9.
3：
11. ：2019年10月28日 10:39 ID：zFdCn.ei0
12. 心とか、考えは、霊体の方にあるんだよ。それを脳がＤＡ変換して、生きている人間が認知している。
だから死後も、その霊体に記憶は残っている。
13.
4：
15. ：2019年10月28日 10:42 ID：cQTxhGy60
16. ＞夢とドリームが寝てるときと将来の希望の両方をどっちも指してるのもすごいよ
それ英語が先だぞ
日本語訳が普遍的に広まった
17.
5：
19. ：2019年10月28日 10:46 ID：IfAusvZG0
20. つーか、五臓六腑の考え方は中国医学やし・・・
その中で感情で心拍数がかわる心臓こその思考の源と考えられてたから
心の臓ってことになった。
Heartのほうはもともとは単なる部位を指す言葉で、キリスト教の民話と
結びついたことで心とか愛の象徴となった。
転じた意味の成り立ちが真逆なんだよなあ。
21.
6：
23. ：2019年10月28日 10:56 ID：VUpGsFOs0
24. かつては肝臓が血液を作り、心臓はそれを送り出すただのポンプ、血液は末端で消える
だから心臓なんて下っ端、肝臓を守れみたいな扱いだったのに偉くなったもんやな
25.
7：
27. ：2019年10月28日 11:05 ID：.NxqXgLx0
28. 道路とロードは凄いよね
29.
8：
31. ：2019年10月28日 11:06 ID：k4rjIMgO0
32. 何かを決断したりする時は心で決めるより腹で決めたほうがいい
33.
9：
35. ：2019年10月28日 11:11 ID：gkb4xyRA0
36. よい子のみんなの 心は
心臓に あるんだよ
37.
10：
39. ：2019年10月28日 11:11 ID：IZhR6Y0i0
40. 感情に左右されて心臓の鼓動が変わるからね、昔は西洋でも心というか記憶も含めて脳に当たる機能が心臓に宿ると普通に考えられてたからでしょ。heartって記憶の意味もある。
41.
11：
43. ：2019年10月28日 11:25 ID：tmk8kmVr0
44. 腹は自律神経とかでムカムカしてくることあるからな、力を込めるのを実感するとこでもあるからそう言う言葉が生まれたんだろうね
45.
12：
47. ：2019年10月28日 11:32 ID：.sMys.Nr0
48. ヨーロッパから文化を取り入れたんだからそうなるだろ
49.
13：
51. ：2019年10月28日 11:43 ID：hLTdzaow0
52. 緊張すると心臓がバクバクするよりまず、腹が痛くなって帰りたくなるわ。
53.
14：
55. ：2019年10月28日 11:46 ID：6.IzhnXU0
56. この系統だとkennelが好き
57.
15：
59. ：2019年10月28日 11:53 ID：bpjEl.3R0
60. 悪態をつく時に吐く言葉が殆どの国で大便を意味する｢クソ｣なのも凄いと思う
61.
16：
63. ：2019年10月28日 12:07 ID：eUkLN.wf0
64. 違う言語なのに同じ意味があるのは真実だからってばっちゃが言ってた
65.
17：
67. ：2019年10月28日 12:10 ID：lrwSfRiE0
68. heartという言葉が翻訳されるまで日本に「心臓」なんて言葉はなかった
heartが概念的な「心」の他に臓器としての「心臓」を指すことを知った、当時医学者を翻訳していた医者が「心の臓」即ち「心臓」と訳したんだよ
今作った話だけどね
69.
18：
71. ：2019年10月28日 12:18 ID：CabmXe9Z0
72. 一緒にしないでくれる？
日本には四季とかあるし
73.
19：
75. ：2019年10月28日 12:23 ID：cGRRR77B0
76. そりゃ臓器移植すれば少なからず体調が変化するし
それによって気分の変化や趣向も違ってくるだろ
事故で足を無くした人とかもそう
77.
20：
79. ：2019年10月28日 12:23 ID：f2iY.yA90
80. 日本人は肝に精神が宿ると考えていたのではないの
肝を冷やすとけ肝が座っているとかさ
81.
21：
83. ：2019年10月28日 12:42 ID：8FWTlH.c0
84. Abe heart …
85.
2
続き・詳細・画像をみる
保育士ちんさん(28)、週1で女児の下半身をいじり、怪我をさせて逮捕
見てよし、聞いて良し。生まれたばかりの子猫、三匹揃ってミルクちゅうちゅう。
【速報】 ＩＳ指導者 バグダディ容疑者が死亡 アメリカ・トランプ大統領が発表
【悲報】京都市が吉本芸人に1ツイート50万でステマ契約を結んでいた
【悲報】今どきの学生バイト、冗談が通じない
木下優樹菜さんがガチクズだと話題に
京都市がよく知らん漫才コンビに宣伝させて1ツイートに対して50万円を吉本興業に支払ってたことが判明
立ち食いそば最強のトッピングｗｗｗｗｗ
【閲覧注意】白人まんさん「エッチな方法でマシュマロ作ったよ〜」
【画像】ガリガリなのにおっぱいクソでかい女
猫の爪が伸びているときは・・・！？
パチンコ武蔵小杉にありがちな激アツ演出
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
