思わず吹いたレス集合『ヴィックスヴァポラッ・無線教習の罠』
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2019年04月03日 01:15
4. ID:kobNCYQS0
5. スマホで見てると3ページ目の意味がない
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2019年04月03日 01:17
9. ID:sTHSxBCq0
10. ヴィックスヴェポラッブのブを勘違いしてるのは
CMでプに聞こえるからじゃないのかな(実際はブって言ってるんだろうけど
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2019年04月03日 01:17
14. ID:ELueZYUB0
15. 砂の器は、田村正和版が良かったなー
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2019年04月03日 01:24
19. ID:01Q2AzFt0
20. ＞ 【悲報】ワイが今までピエール瀧だと思ってた男、デビット伊東だった
俺以外もいたか、安心した
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2019年04月03日 01:30
24. ID:usV5XBlj0
25. 砂の器最新作の悪評に一体誰が出てるのかググっちゃったよ
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2019年04月03日 01:31
29. ID:VRGdlOdc0
30. 無線教習なかったって人は何歳なの？40の私が免許取った時には既にあったよ。
31.
32. 7.ななしさん＠スタジアム
33. 2019年04月03日 01:41
34. ID:UXSrKWnq0
35. 10年以内で取ったけど無線教習なんてあったかな･･･？覚えてないわ
36.
37. 8.名無しのプログラマー
38. 2019年04月03日 01:51
39. ID:17tAfC0j0
40. >CMでプに聞こえるからじゃないのかな
そのものズバリな気がする
そして使わなかったり手元にないから気づかない
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2019年04月03日 01:56
44. ID:.vaXc6Hl0
45. 30半ばくらいの人妻がめっちゃ好き。
頼んだら簡単にヤらせてくれそうな雰囲気がエ口いんだわ
46.
47. 10.名も無き哲学者
48. 2019年04月03日 02:32
49. ID:Wz5F1qe70
50. ヴェポラッヴなるもののCMって、どこかの地域限定なのかな？
煽りでなく、以前風邪ひいて鼻水が凄かった時、外国の人に「ラヴがいいよ！ラヴ！」って言われてずっと謎だったんだ。ワセリンみたいなスーッとするやつって言われたんだけど、こういう商品だったのか…個人的に目から鱗だ。
51.
52. 11.GODな名無しさん
53. 2019年04月03日 02:40
54. ID:sw9SlXpp0
55. 砂の器は中居版が面白かったな
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2019年04月03日 03:03
59. ID:T4Gp0sPZ0
60. 毎回サムネが寒い
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2019年04月03日 03:13
64. ID:VEtKubTm0
65. 無線教習は双方向と片方の両パターンがあって教習所によって違うから、もし気になるようなら自分で聞くがよろし。
66.
67. 14.金ぴか名無しさん
68. 2019年04月03日 03:26
69. ID:boD1O.nF0
70. 昔海外小説でヴェイポラヴって訳してたのがあったな
なんかムカついたの思い出した
71.
72. 15.名無し
73. 2019年04月03日 04:01
74. ID:.Xhljmak0
75. アメリカで、ベポラップがヴェイポラブと発音されるのに衝撃受けた。
ラブはこする意味のrub。
だから最後がプじゃなくてブなんだなと初めて納得した。
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2019年04月03日 04:24
79. ID:tmuX5F6e0
80. >>15
Vapo は蒸気から来てるしな
意味を確認すれば分かるのに
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2019年04月03日 04:25
84. ID:tmuX5F6e0
85. >>6
教習所によってないとこもあるらしい
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2019年04月03日 04:25
89. ID:dDyBDCrB0
90. ベポラップとか
日本人のカタカナ語発音の癖だろうか
デザリングなんて英語の意味がわかっていても、つい口をついて出てしまう
>>308
蜷川実花はあの容姿じゃなかったら写真家にならなかっただろうからパパに感謝かも
91.
92. 19.名無し
93. 2019年04月03日 04:25
94. ID:.Xhljmak0
95. 14
綴りがRubだから、最後ヴじゃなくてブのはずなんだけど、スカした翻訳だなー。
96.
97. 20.名も無き哲学者
98. 2019年04月03日 04:27
99. ID:tmuX5F6e0
100. >>10
ン十年前かな自分がCM見たのは
お母さんの優しさ、みたいなコピーでお母さんが咳こむ少年に塗ってあげてたかと
101.
102. 21.名も無き哲学者
103. 2019年04月03日 04:32
104. ID:tmuX5F6e0
105. >>20
ちなみにVicks は喉飴も有名
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2019年04月03日 04:33
109. ID:tmuX5F6e0
110. >>12
サムネ好きだな
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2019年04月03日 04:56
114. ID:tmuX5F6e0
115. 一般に簡略化してカタカナのヴを使わなくするってのは反対だな。原音に近い表記をした方が元の英語なりの音を多少なりとも正しく理解しやすい
※14、15は面白い
小説の翻訳で商品名をわざわざ原音に近い表記に変えるのかってのはあるが
vapor の”a” の音は「エ」じゃなくて「エイ」だから本来の音としては正しいよな
いわゆる二重母音なんだが、日本人はこれを意識してない人が多い
短母音と音を区別してないから正しく発音できない（伝わるように話せない）し、その音を聴いても単語が認識できない（聞き取りもできない）
それをカタカナで短母音表記するから「ベポラブ」だと思って言っても伝わらないかもしれない
ま、んなことはどうでもいいって人は無視してください
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2019年04月03日 05:08
119. ID:LJX7ESeA0
120. >>6
38だけど1回目に取った時(18)にはなかった
32歳の時別の免許で別の教習所に行ったら若人たちが無線教習の話してた
双方向だと思ってたら｢うちは聞こえてないですね｣って教官言ってた
121.
122. 25.名も無き哲学者
123. 2019年04月03日 06:19
124. ID:SDNYkyAg0
125. 無線教習は場内練習必要時間の15時間に満たないまま過程が終わってしまった人にのみ課される
つまり、無線教習やらなかった人は運転があまりうまくない(物覚えが悪い)
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2019年04月03日 06:33
129. ID:iTL.tv.s0
130. バルブレイブ
だとバルブがどうしたってなるな
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2019年04月03日 06:46
134. ID:8HCVx7Ma0
135. ＞＞23
国名に使用しなくなるだけで、ヴ自体は残ります。
136.
137. 28.名も無き哲学者
138. 2019年04月03日 06:48
139. ID:JdzTUR3z0
140. ヴの話題で思い出したけど、日本語のら行発音に近いのはむしろLの方なんだよなあ。なんでローマ字だとR表記なのか疑問。
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2019年04月03日 08:12
144. ID:GBo9oVAC0
145. >>6
同い年だけどうちの教習所ではなかった。
146.
147. 30.
148. 2019年04月03日 08:39
149. ID:3CeGamo.0
150. ※21
益田喜頓がギターを弾くCMな
151.
152. 31.名無しさん
153. 2019年04月03日 08:56
154. ID:1mmqaLO10
155. >一般に簡略化してカタカナのヴを使わなくするってのは反対だな。
みんなネタで言ってるだけだからねー
156.
157. 32.名無しさん
158. 2019年04月03日 09:09
159. ID:1mmqaLO10
160. >>28
「ローマ (Roman)」字だからかも
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2019年04月03日 09:18
164. ID:1bEiK5kT0
165. >>10
ヴじゃなくてブね
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2019年04月03日 11:10
169. ID:NV4NChw50
170. 方や、コカインやったけど近所でも人の良さで評判だったミュージシャン、
方や、しらふで？ステージで暴れて、いつも周りに迷惑ばっかかけるクソ漫才師
どっちが迷惑かつったら、あの漫才師だと思うよ俺は
171.
172. 35.名も無き哲学者
173. 2019年04月03日 11:43
174. ID:WebzGt470
175. ぼくは、なんで面白いのかわからない
176.
177. 36.軍事報の中将
178. 2019年04月03日 11:54
179. ID:LDB4.Erh0
180. 無線教習……都会にはそんなものがあるのか
181.
182. 37.
183. 2019年04月03日 12:39
184. ID:TzElL0.20
18
続き・詳細・画像をみる
【画像】中国人コスプレイヤー(17)、ガチのマジで完璧なコスプレをしてしまう
【悲報】 ガリガリガリクソンさん、やせたかなしい姿で発見される
2019年春アニメ一覧！
PS4で三人でやるシューターじゃないゲームでオススメ教えてくれ
V2ガンダムって結構思い切ったデザインだよね
【わたてん】夏音「名探偵にはなれないよぉ」
【悲報】ツイッターまんさん、統計を駆使して結婚してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
『ドラゴンボール』驚愕！！ 「ギニュー特戦隊」の可能性が凄過ぎ！ 「ギニュー特戦隊」は五人全員で戦えば誰にでも勝てそうじゃね？ フリーザ様にも…
【悲報】東大卒の考えたギャグが面白過ぎると話題にｗｗｗｗ
久本雅美の『テレビ録画リスト』公開が“放送事故”だと話題にｗｗｗｗｗ
【画像】ちっちゃいおっぱい大きなおっぱい
「この車にはこのオプションだけは絶対に付けとけ！」って装備ある？
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先