敬語とかタメ口の使い分けって海外でもあるの？back ▼

敬語とかタメ口の使い分けって海外でもあるの？


続き・詳細・画像をみる

1：
日本だけ？
2：
国によっては10歳年下と10歳年上に対する話し方が全く同じが普通とかもある？
3：
英語だと丁寧な言い回しとかならあるけど、初対面でもなければ使わない希ガス
4：
>>3
楽でそれはそれでええよな
6：
日本ってちょっとでも先に生まれたら偉いんやぞみたいなところあるやん
7：
>>6
わかる
10：
>>6
儒教の影響やな
韓国ではもっとひどそう
15：
>>10
仏教が多そうやけど儒教由来なんかね？
16：
>>15
文化に関しては儒教が根強いと思うで
23：
>>15
間違いなく儒教やで
20：
>>15
仏教は生まれることすら苦とするからそんな概念ないぞ
24：
>>20
そうなんやろうけど、こういうことはなぜか多数派の方やなかったんかなあって
25：
>>24
どういうことや
28：
>>25
仏教徒（なんとなくも含む）が多そうやけど儒教的な考えなのか？ってこと
29：
>>28
日本で生まれ年絶対性は明治以降やろ
年功序列も国民皆兵でいつ軍隊に入ったかが階級に直結したからやし
30：
>>28
儒教は宗教というより習慣みたいなもんやし()、仏教とか関係ないんじゃね？
31：
>>28
儒教の五倫の１つの「長幼の序」やで
長幼の序
年少者は年長者を敬い、したがわなければならない。
33：
>>31
それ同じ家の中での基準やから
40：
>>33
家の中に限らんぞ
42：
>>40
基本長幼より階層が優先してたのが江戸期や
32：
>>28
儒教は宗教じゃないで
道徳とか精神文化的な教えや
38：
>>32
宗教や思想とか書かれていたりもするがその辺の解釈は難しいな
48：
>>38
少なくとも日本では宗教扱いはされてないで
8：
学年に異常にこだわるやつもおるし
9：
年功序列とかいう謎
12：
向こうで働いたことないから知らんけど、学生同士は年功序列なさそうに感じたわ英語圏
13：
年長者から上席とか年長者からお茶出せとか意味ある？
14：
スペイン語はかなり細かい敬語（に相当する）表現あるらしい
17：
>>14
はえー
それやったら似てるポルトガル語もあるんかな？
26：
>>17
多分そうやないか？
ラテン語系列は
18：
イントネーションの違いかなあ
19：
儒教は功罪半ばやね
年功序列や無駄に形式ばったマナーが残ったのはあるけど、ちゃんと列をつくったり最低限の道徳心があるのはデカイ
なお
21：
日本の場合は身分制度崩壊してから唯一の上下関係基準が生まれ年ってなってるし、あんま儒教云々て訳でもないやろ
27：
年功序列いらんわホンマ
34：
ワイは基本年下でも年上でも同じように敬えばええんちゃうのって思う
是々非々で意見するところはして
36：
>>34
逆に今時PL野球部みたいなとこなんて言うほどあるか？
41：
>>36
ワイの大学の部活はそうやで
35：
はよ生まれたから偉いってのは違うよな
37：
???「タメ口やめな?」
39：
>>37
初対面タメ口は年の上下云々別にして育ち悪いなぁ…としか思わんわな
44：
>>39
そうわね
52：
>>39
これ
新入社員相手でも最初は丁寧語で話すわ
そこから徐々に砕けていったりはするけど
57：
>>52
逆に新人相手に俺様口調でいきなりかます俺カッケェみたいな痛い社会人てそんなにおるか？
幸いそこまでのポンコツには出会わずに生きてこられたわ
43：
なんもかんも儒教が悪い
45：
体育会系という意味合いには今も上下関係もが入っていることが多いと感じる
46：
フィリピンにはあるぞ
47：
友達の友達(初対面)にはどう接したらええんや？
49：
>>47
普通に丁寧語で話すけどな
50：
>>49
丁寧語まででええと思うわ
51：
爵位持ってる人にsir付けるか付けないか、くらいはあるわな
54：
ワイ「よろしくお願いします」
相手「敬語使わんてええて、リラックスしいや」
ワイ「はい…」
55：
ちなみにワイには猛虎弁で話しかけてくれてもええんやで
56：
年下女の子からタメ口で話されるのすこ
60：
>>56
友達のイモウットと話してたら敬語からいつの間タメ口になってたわ
58：
小学生とか先生にタメ口で話しとることが大半やん
どこで変わるんや？受験の面接対策か？
59：
>>58
小学校でも5年ぐらいになると明確に敬語で話してた記憶はある
61：
>>59
高学年から少しずつ増えてくるよな
65：
>>61
中学入学が近づいてくると「先輩が怖い」って思いから礼儀を意識するんやないかと思う
62：
中1の時同じ小学だった先輩にタメ口で話したらシメられたンゴねぇ
63：
>>62
ある意味アスペ試験なとこはあるな
64：
>>62
その文化要らんわと思う
だって年下の方が尊敬できるケースも多々あるで
66：
>>64
個々の正確な能力評価より軍隊的な階級制に基づいた言動を要求する社会の方が、安定しやすいってメリットはあるかもな
69：
>>66
そういう意見あるよな
嫌がっていた奴も自分が上になると繰り返すやつが多いのが不思議
71：
>>69
厳密な年功序列が続くなら、将来安定性が保証されるってのと同義やし
73：
>>71
長年在籍してりゃ出世できるってやつか
耐えることこそが美ってことやな
75：
>>73
人間なんて大半は自分で新しい価値基準作ったり、コロコロと基準が変わる世の中に対応するなんてできんのやから、これやっときゃ何年後にこうなってるが保証されたら飛びつくのは当然ちゃ当然
67：
1年 奴隷
2年 平民
3年 神様
68：
>>67
だからこれ明治以降の近代軍隊の基準やねん
70：
小学校といえば同級生に「呼び捨て」したら怒られることもあるよな、意味不明
72：
>>70
同級生でも誕生日早い人には呼び捨てしてはいけないみたいな風潮
74：
>>72
もはや上下関係だけやない理屈もあるで
「親が付けた大切な名前を呼び捨てはやめましょう」って言う教師も実際いる
「夫婦じゃないのに呼び捨てはやめましょう」っていう奴もいた
引用元：http://open2ch.net/
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 28 )
-
Tweet
敬語とかタメ口の使い分けって海外でもあるの？
コメント一覧
1.
1：
3. ：2019年03月22日 07:47 ID：PFXRkQzX0
4. 英語でもスラングの類とかあるからね。底辺でも無いなら目上にスラング使わんでしょ。
5.
2：
7. ：2019年03月22日 07:56 ID：SBcxxx.D0
8. 年下にニックネームで呼ばれると興奮する
9.
3：
11. ：2019年03月22日 07:56 ID：HR1RVUIz0
12. 英語圏は敬語みたいなんもあるけどイントネーションやら、態度でなんか雰囲気が恭しくなったり畏まったりさせるねん。
海外の映画やドラマで英語わからんでも登場人物で誰が偉いとか分かりやすいやろ。
イギリスやアメリカは階級社会やし、人間が大きな社会を維持するには上下ってのは必要やからどうしたってこういうのはあるよ。
13.
4：
15. ：2019年03月22日 07:59 ID：wGqRW1oK0
16. 一学年くらいの違いで上級生に威張られるのも何かな?って感じ
だって生まれ月によっては一学年上のやつでも 誕生日に数日しか差がない事もあるのにさ
逆に同級生ながら誕生日が一年近く離れてんのも居るわけで
17.
5：
19. ：2019年03月22日 08:03 ID：90RvFft20
20. ※3
でもそれ、言ってしまえば言葉すらなくてもできる表現であって
このスレで話す事とも違うやん？
21.
6：
23. ：2019年03月22日 08:07 ID：bf.mHuYL0
24. 年下の部下に舐めた事言われてぶちギレてそう
25.
7：
27. ：2019年03月22日 08:07 ID：749hqimE0
28. アニメ見てて先輩に意見しない主人公にイライラするらしいな
29.
8：
31. ：2019年03月22日 08:14 ID：0nZGxCcE0
32. >>52
こういうガイジ、丁寧語からタメ口に切り替えようとした瞬間に「あ、これからはその感じでいくんですか？」って聞くと気まずそうに固まるからクッソ笑う
33.
9：
35. ：2019年03月22日 08:16 ID：JlSpxPp60
36. ですますだけで済む分、日本は楽な方かもしれんで？
37.
10：
39. ：2019年03月22日 08:16 ID：OUfqwRxt0
40. よく聞く話だが
アメリカじゃ相手が大統領だろうが犬だろうが「Sit down.」
41.
11：
43. ：2019年03月22日 08:17 ID：3GYkTdzA0
44. ※１
フランクな会話って話なら主旨にあうがスラングは違うだろ
スラングはＦワードに近い語を言い換えた言葉もあって使用は大変危険
45.
12：
47. ：2019年03月22日 08:18 ID：7MiKA4.r0
48. ※8
あんた人格障害ってやつじゃないか？
迷惑だからそういう性格直した方がいいと思うぞ
49.
13：
51. ：2019年03月22日 08:22 ID：w3h969km0
52. ※8
お前がなんだコイツって思われてるだけだぞ
53.
14：
55. ：2019年03月22日 08:35 ID：jcvp4ZJS0
56. 年功序列はあるけど、所属部や役職で立場が逆転するのはあったろ
帰国子女が得意になってスラング使って「本場では」とか言ったりするけど、結構下品すぎて一般には使わないのも入ってたりするんだよね
馬鹿にされてたの気付いてないのかな
57.
15：
59. ：2019年03月22日 09:03 ID：i.9IAmd70
60. 社会に出たら年上年下関係なく全部敬語にすると楽
敬語使われて怒り出すようなのもまず居ないし
なのでタメ口使えって言って来る奴の方が苦手
61.
16：
63. ：2019年03月22日 09:15 ID：1ENgjvl90
64. そのかわりコンビニみたいな塩対応は店員も客も許されんよ。
その方が陰キャにとっちゃきついだろ。
店に入ると「こんにちわー。」って言われるんやぞ。
65.
17：
67. ：2019年03月22日 09:24 ID：.guwsCQh0
68. 英語にも何段階にも分かれた細かい敬語表現はあるぞ
Please、Will、Can、Would、Could、If、was beingとかこれ以上に段階が細かくあるしな
英語圏でないのは尊敬・謙譲・丁寧とかの明確な体系区別がないだけで、伝えたい内容に対し使用する単語の数や上記のフレーズの差も含め、敬語表現の幅は日本と同じくらい広くある
69.
18：
71. ：2019年03月22日 09:28 ID：rNrH9z140
72. 英語でもそうだけど、敬語に当たる表現はあるぞ
ただ単にSirを付けただけだと、場合によっては慇懃無礼の挑発にすらなるから要注意。
敬語で話す場合、使用する単語が変わる。
例えば何かをして欲しいときはwantじゃなくrequestを使うとか、
状況によって何を使うかは変わることもあるが、敬語表現がなかったら中世とか王侯貴族や皇帝がいた時代どうしてたんだよ、臣下が君主にSir付けただけで話すとかあり得ないよ。
敬語表現のない言語なんて無いぞ。
73.
19：
75. ：2019年03月22日 09:39 ID：N4OBd5eA0
76. 例えば、英語で敬語に相当するのがクイーンズイングリッシュだとして
日本語の江戸っ子訛りに相当するコックニーと言うのがある
現代イギリスでコックニーを使っても言葉として間違ってる訳ではないし
何よりスペリングは同一なので日本の教科書で読む分には区別は付かないんだが
かしこまった場でクイーンズイングリッシュを使う相手にコックニーを使うっていうのは
日本で言えば天皇陛下が被災者をお見舞いしている場面で
非の打ちどころのない標準語を使われる陛下に対して
被災者がべらんめい口調で返しているというのが感覚的に解り易いと思う
77.
20：
79. ：2019年03月22日 10:11 ID：WQNrj.dK0
80. まぁマジレスすると敬語はあるよ。
ですますみたいに分かりやすくないから無いように勘違いされるだけで。
イギリスの議会とか見てみると超面白い慇懃無礼が観れるから面白いよ
81.
21：
83. ：2019年03月22日 10:12 ID：5a8M1Rog0
84. まさか敬語が無くなれば序列も無くなると思ってないよな？
外国でも当然序列は存在するし、それを表現する何かがある。
日本はそれを体系的に言葉で表現できるようにしたわけで、
使いこなせられればむしろ便利で楽なんだよなあ。
85.
22：
87. ：2019年03月22日 10:21 ID：YtgIIkoT0
88. 敬語というか、日本人が習ってるような英語って丁寧でNobleだねと言われたことがあるよ。
89.
23：
91. ：2019年03月22日 10:28 ID：gw3KB.Be0
92. ※22
英語の先生がアメリカで働いてた時に自分だけ話し方のせいではぶられてたと言ってたｗ
93.
24：
95. ：2019年03月22日 11:15 ID：L7n5.H840
96. この手の年功序列いらんって人を見てると年上に敬語を使うのがヤダってだけで
いざ自分が年下の新入社員とかにフランクに接されたらグズグズ言いそう
97.
25：
99. ：2019年03月22日 11:33 ID：rsun40rT0
100. てか、丁寧か丁寧じゃないかくらいはあるし
大体、たとえば
　Water please.
と
　Can I have some water?
がどちらが丁寧かなんて英語少しでも習ったやつならすぐわかるだろうに
話し方で相手の機嫌を損なわないようにするというのが敬語の原点だから、そういう意味では体系的になっていなくてもどんな言語でも敬語は存在するよ
101.
26：
103. ：2019年03月22日 12:42 ID：EKFTCnjR0
104. それぞれの文化があるからな、別に敬語が悪いってわけじゃないし
言葉や表現方法が多い方が文学はおもしろいし
105.
27：
107. ：2019年03月22日 12:49 ID：QxU4YY.p0
108. 海外を一括りにするのが幼稚
その上で日本が特別だと思いたいのはさらに幼稚
109.
2

続き・詳細・画像をみる


【画像】後藤真希と一般人不倫相手の馴れ初めがヤバいｗｗｗ

【朗報】フロム最新作「SEKIRO」、ダクソより難しく中ボスですら倒せない難易度な模様ｗｗｗｗ

お前らが思ううざい客あげてけｗｗｗ

【動画あり】女子生徒、授業中イケメン男子に手コキして照れるｗｗｗｗｗｗ

【画像】「足コキ」のwikipedia編集したやつ絶対チンコビンビンで書いてるやろ

【悲報】アメリカ人 、たい焼きを魔改造してしまう

コナン映画に一つだけ擁護しようのない“駄作”があるよなｗｗｗｗ

そろそろ眠くにゃっちゃった。ふかふかゴールデンをベッドにしておやすみなさいの猫

アルゼ新台『ハナビ通』現行ハナビを完全継承！？

娘が本格的な反抗期を迎えて母親と暮らしたいと言い出した。育児放棄をした女なのに何故・・

名古屋の台湾ラーメン食ってるんだけど、これ辛すぎるだろ

ビッチな駅ってどこだ？

back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先