日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→ アメリカンの反論に一同驚愕back ▼
日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→ アメリカンの反論に一同驚愕
続き・詳細・画像をみる
1.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:17 | URL | No.：1610402
それはいい、の「いい」は
いらない、なのか
イイね！、なのか
2.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:22 | URL | No.：1610403
慣れたら聞き分けられる
3.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:27 | URL | No.：1610404
何や（疑問系）
何や（そういう事かと納得）
4.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:31 | URL | No.：1610406
苦手な人同士でしゃべるときには
canとcannotを使うようにしていた
発音に自信が無いのでcan'tは使わなかった
5.
名前：名前はまだない #- | 2019/02/08(金) 15:03 | URL | No.：1610410
「うん」と「ううん」は盲点だったわ
6.
名前：あｓｄ #- | 2019/02/08(金) 15:07 | URL | No.：1610411
ネイティブちゃうやろ
書き直したるわ
関西人Ａ「なんやー？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ「なんや？」（なんだよ）
関西人Ａ「なんや！」（やるんか？）
関西人Ｂ「なんやって？」（なんだと）
関西人Ａ「なんやと！」（かかってこい！）
関西人Ｂ「なんやとはなんや！」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ「なんやねん？」（やんのか？）
関西人Ｂ「なんやねん！」（やんのか？）
関西の衆人「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官「なんやなんやー？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ「なんなんや！」（うるさい）
関西人Ｂ「なんなんや！」（黙ってろ）
関西の警官「なんや、なんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）
7.
名前：あ #- | 2019/02/08(金) 15:17 | URL | No.：1610413
「ううん」は文語みたいなもので、実際は「うんうん」と発音するじゃん。
8.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:22 | URL | No.：1610414
日本人「人の嫌がることをすすんでやります」
韓国人「人の嫌がることをすすんでやります」
9.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:46 | URL | No.：1610416
※7
口語でも「うんうん」だと肯定に聞こえないか？
否定の「ううん」はやっぱり「ううん」と発音するぞ
10.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:49 | URL | No.：1610418
なんやコピペのオチが知ってるのと違う
11.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 16:05 | URL | No.：1610422
友達の外人は数える数で変化する日本語にブチ切れてたww
1ぽん
2ほん
3ぼん
4ほん
5ほん
6ぽん
7ほん
8ぽん(?`?ω?´)!!
12.
名前：ななし #- | 2019/02/08(金) 16:43 | URL | No.：1610426
いいです、大丈夫です、
みたいな返事は外人からしたら肯定か否定かわからんやろな。
13.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 16:51 | URL | No.：1610428
※7
そんな奴見たことねぇよ禿
14.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:30 | URL | No.：1610433
上司「今日飲みに行こうか」
部下「あー、大丈夫です」
上司「お、行けるんか？じゃあ後でな」
部下「いや、ですから、大丈夫って言ってるじゃないですかｗ」
上司「うん、だから、大丈夫なんだろ？」
部下「だからそう言ってるじゃないですか」
15.
名前：ぉう #- | 2019/02/08(金) 17:48 | URL | No.：1610435
結構です（すばらしい）
結構です（いらない）
16.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:48 | URL | No.：1610436
『can』や『can't』と違って『うん』と『ううん』なんてよほど仲のいい間柄の相手にしか使えんだろ
屁理屈言ってんじゃねえわ
17.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:51 | URL | No.：1610437
>>14
単に無能部下やんけ
それなら「あー、結構です」の方がまだネタとしてわかりやすい
18.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 18:05 | URL | No.：1610439
一度も聞き取ってもらえたことない有能わい、ふつうにキャンノットで統一
キャントもキャナットもいらなかったんや
19.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 18:57 | URL | No.：1610444
いいです。（良いです、いりません）よりは１００倍マシだな
20.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:03 | URL | No.：1610446
けっこうです とか非ネイティブは激怒しそう
21.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:13 | URL | No.：1610448
結局のところ聞くことが大事やなくてその人が言いたいことを瞬時に想像することができる会話能力が必要なんや
実際日本語何言ってるか聞き取れなくても周囲の状況と本人に動作から推測してその中から最適解を探す
22.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:33 | URL | No.：1610450
聞いたら全然違うし
エアプかな？
23.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:46 | URL | No.：1610451
?ではない。みたいに重要な情報が一番文章の最後にくる日本語は害悪
英語だったら文章の最初の方なのに
24.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:05 | URL | No.：1610453
ネイティブでも聞き分けられないから訊き直したりしてるで
やつらだって曖昧にしたいことはあるんだ
25.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:23 | URL | No.：1610458
英語のTを発音しないのほんと謎
26.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:32 | URL | No.：1610460
canはキャン
can'tはケーン
映画を見て学んだ。
27.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 21:45 | URL | No.：1610482
※26
can'tの場合ちょっと伸ばす傾向があるよな
俺も映画やツべ動画見る程度だけど発音に違いを感じる
それより※12の例とかその他色々と日本語の方が糞なのでは
28.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 21:46 | URL | No.：1610485
ｱｧｲｷｬﾝ 出来る
ｱｲｷｲｪｧﾝﾄ 出来ない
29.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 22:19 | URL | No.：1610500
慣れてきたら日本語吹き替えの映画を見てる感じになってくるから問題ない
30.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 23:34 | URL | No.：1610543
can'tはcuntが怖くてカント読みしにくい…
イギリス英語カッコいいんだけどな
31.
名前：名無しさん #- | 2019/02/09(土) 00:02 | URL | No.：1610550
素人のリスニングだけど極端に言うと
ｷﾝって短めに言ってるとcan
キャァンッって言ってるとcan‘t
って認識してるしだいたい合ってると思う
32.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 00:07 | URL | No.：1610554
結局耳がなれてないとわからないんだよなー
33.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 00:12 | URL | No.：1610557
yes noを似た発音にするのは世界共通やね
34.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 01:48 | URL | No.：1610591
ええよ＝了解です
ええよ＝結構です
35.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 03:50 | URL | No.：1610611
強調の度合いだな
I can fly:アィｷﾝフラィ
I can't fly:アィキャン（ッ）フラィ
ネイティブの友達が言ってたがネイティブでも時々わからない時があるとか
イギリス風にcan'tをカントって言うのはcuntに間違われる可能性があるからあんまりおすすめできない
まあ文脈で分かるだろうけど
36.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 04:25 | URL | No.：1610617
はい いいえ
Yes No みたい
ドラクエ風で喋れやw
37.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 05:10 | URL | No.：1610622
実際、発音は重視されてない
録音した文章を入れ替えても前後の続き具合で判断される
38.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 05:24 | URL | No.：1610625
can'tは強く発音するからcanの流すようにクンと発音するのとは明らかに違う
けどそれを知らないと聞き間違えもありうる
cannot使えばいいのにと思って使っていたらイギリスにいた時テストでcannotに×打たれて
アメリカとその近隣でしか通用しないことを悟った
39.
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 05:27 | URL | No.：1610626
Canはキャン
Can'tは首振りながら「キャ?ントゥ」言うんだぜ？
4
続き・詳細・画像をみる
二階にあるテレビ（ブラウン管）が点いていたらビデオ状態でも一階から察知できるあれ
【悲報】害獣スズメ、監視カメラを使用不能にする・・・・
パチ屋で海打ってて隣のBBAバババババババ！！連打
【画像】人気美女YouTuberのヌード流出！！素晴らしいおっぱいしてた…
新井浩文容疑者 「合意があった」と事務所に説明していた
男「異世界で便所飯したら……」異世界の住民達「トイレで食事するなんてすげえええええ！！！」
婚活は釣り合う人としかマッチングできないのに理想を追い求める人たちがあまりに多い
【画像】台湾のピアノYoutuber、エチエチすぎるｗｗｗｗｗｗｗ
【デレマスＳＳ】乃々「Ｐさんが」美優「私の」七海「赤ちゃんを抱いてるれす」
なんで女っててめえの都合なのにあくまでお前の都合で私はそうするみたいな態度
【悲報】指原莉乃、宮脇咲良と矢吹奈子のIZ*ONE専任に「全然話が違うｗｗｗｗｗｗ」
元イメエポの御影良衛氏の新作はスマホ/PC向けでVR対応タイトル『クリミナルガールズX』発表
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先