【悲報】「Nice」に相当する日本語、無い
続き・詳細・画像をみる
1：
欠陥言語か？
2：
ないっす
3：
そうなん？
4：
良いね
8：
>>4
それはGOODとかWELLやろ
19：
>>8
なんで？
15：
>>8
goodとniceの違いを言え
41：
>>15
スポーツでいいプレイした時ナイスって言われたらうれしいけど
良いねって言われたら腹立つやろ？
そういうことや
48：
>>41
goodとniceの違いを言え、と言ったのだが？
55：
>>41
腹は立たんやろ
59：
>>41
それは英語と日本語のニュアンスの違いでは？
5：
ィェーィ
6：
いいね
9：
うまい！
10：
ないすぅ
11：
ええやん
13：
素敵
14：
やるやんけ
17：
いいね！
18：
ヤバい
21：
よくやった
29：
ようやっとる
31：
でかした！
これやろ
32：
やるやん
33：
ナイスがあるやん
34：
やるじゃん
35：
イカしてるね
36：
ようやっとるは？
well done？
37：
ナイスでええやん
38：
やりますねぇ！
39：
努力マンがナイスマンの活躍みて答え出してたぞ
40：
やるじゃん
やったね
42：
いけるやん！
43：
やったぜ。
44：
ええやん
46：
素敵ね！
やぞ
54：
ないっすねぇ
63：
和訳出来ない英語よりも英訳できない日本語の方が多そう
64：
ばっちり適合するのがないのは言語の優劣と関係ないやろ
まあ好ましいが近いかな？
66：
やりますねぇ！
67：
niceって皮肉にも使うやん
68：
ヨシ！
69：
イーネ
70：
お前やるじゃねえか見直したぜ
71：
グッド
73：
good→いいじゃん
well→そうやな
nice→やったぜ
74：
英語は形容詞多すぎやねん
77：
GOOD→ええな
WELL→せやな
NICE→ええやん
76：
よきかな！
80：
外人でえぐい話聞いたときもナイスって言うよな
81：
でかした！やろ
リアルで言ってるやつ見たことないけど
107：
NiceとGoodの違い
Good
Goodは「有能」や「有益」「上質」や「高水準」または悪いとは反対の意味が含まれています。
例えば
good teacher（良い先生）のGoodは有能なという意味
good man（良い人）のGoodは正しくて信用できるという意味
Nice
Niceは「正確」や「楽しい」「優しさ」「満足」そして「心地よい」などの意味が含まれています。
例えば
nice teacherは機嫌よく生徒を良い気持ちにさせてくれる先生というような意味になります。
109：
>>107
博識J民
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1547977427
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ コメント( 8 )
-
Tweet
【悲報】「Nice」に相当する日本語、無い
コメント一覧
1.
1：
3. ：2019年01月21日 12:46 ID：AttTA.Ul0
4. よっしゃ！とか？
5.
2：
7. ：2019年01月21日 12:52 ID：1MD4yYzz0
8. ナイスですね?
9.
3：
11. ：2019年01月21日 12:53 ID：JIbRrp3g0
12. ユー、やっちゃいなよ
13.
4：
15. ：2019年01月21日 12:54 ID：s0.S808n0
16. ※107
はえー
……ん？ 待てよ
それならNice boatってどういう意味になるんだ？
17.
5：
19. ：2019年01月21日 12:57 ID：xSfyOoK60
20. いいじゃないかいいじゃないか。こういうのを待ってたんだよ。
っていうか、英単語の意味って、なんとなくそんな感じ、っていうふわっとしたものなんで、単語の持つ意味が限定的な日本語では表しきれないよね
やたら横文字表現されても、なんとなくわかった感じ、ってのはそこらへんの違いからくるもんだと思う
21.
6：
23. ：2019年01月21日 12:57 ID：w1XEpDz.0
24. good すげえ、いけてる
nice ええやん、やるやん
25.
7：
27. ：2019年01月21日 12:59 ID：ep1ZHl5d0
28. 仕事の時はgood、セックスのときはniceで良いよ
29.
続き・詳細・画像をみる
優しい人が主要高射幸機撤去予定をまとめてくれたぞ！
新潟県警「サーバーを乗っ取られ、勝手に2ちゃんねるに書き込みされた」 まあこれしかないよねｗ
【朗報】後藤真希 暴露付きヘアヌードで1億円
【悲報】女さん「電車内で赤ちゃんギャン泣き！TLでよく見かけるあの状況キタッ……！」
フライングヒューマノイドみたいな？何かを抱えてながら空飛んでる黒い人影のような浮遊物体が目撃される（ニュージーランド）
現在二人目を妊娠中。まだ二人目を生んでもいないのに、やたら周りから「三人目を産め」と説教される
金持ちの女と付き合った結果www
【ミリマス・R-18】高山紗代子「私がプロデューサーの雌犬奴隷になるまで」
気づくと知らない女に監禁されていて、俺の前で服を脱ぎ始めた
風呂とトイレが一緒の物件に住んでるヤツなんなの？
優しい人が主要高射幸機撤去予定をまとめてくれたぞ！
【当たるも八毛】約８割の青年が脱毛の悩み抱える中国、６０%が「しょうがで頭をこする」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
