「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？back ▼
「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。
3. 読み込み中
1.
2. 360. 名無しカオス
3. 2017年06月24日 00:08
4. もう夏も終わりですね
5.
6. 361. 名無しカオス
7. 2017年06月24日 00:10
8. 全部ゲーニッツで再生されるわ
9.
10. 362. 名無しカオス
11. 2017年06月24日 00:11
12. 今日は星が流れるそうですよ
13.
14. 363. 名無しカオス
15. 2017年06月24日 00:17
16. 月が嫌いですね？
17.
18. 364. 名無しカオス
19. 2017年06月24日 00:29
20. スレタイがツボすぎるｗｗ
21.
22. 365. 名無しカオス
23. 2017年06月24日 00:35
24. 『某切』
和製漢語って事で
25.
26. 366. 名無しカオス
27. 2017年06月24日 00:37
28. ツキがないですね
29.
30. 367. 名無しカオス
31. 2017年06月24日 00:37
32. I kill you
You kill me
Yes！ 雛見沢！
33.
34. 368. 名無しカオス
35. 2017年06月24日 00:52
36. 月が綺麗ですね
37.
38. 369. 名無しカオス
39. 2017年06月24日 00:54
40. あなたを綺麗にします。
難しいな。
41.
42. 370. 名無しカオス
43. 2017年06月24日 01:00
44. 百年後に会いましょう
45.
46. 371. 名無しカオス
47. 2017年06月24日 01:09
48. 向上心のないものは馬鹿だ
というレジェンド悪意セリフも生み出しているという現実
49.
50. 372. 名無しカオス
51. 2017年06月24日 01:11
52. ※367
ひぐらし乙
53.
54. 373. 名無しカオス
55. 2017年06月24日 01:23
56. さやうなら、愛しき人よ。
貴方を貴方といふ牢獄から永久に解き放つのが、このわたくしに出来うる最善のことだと思うのです。
57.
58. 374. 名無しカオス
59. 2017年06月24日 01:47
60. 厨二ですなー
61.
62. 375. 名無しカオス
63. 2017年06月24日 02:35
64. I kill you. にアホなツッコミを入れてる奴は
プロシュート兄貴の名言を思い出してみよう
65.
66. 376. 名無しカオス
67. 2017年06月24日 03:03
68. 月か嫌いか言う時間
69.
70. 377. 名無しカオス
71. 2017年06月24日 03:05
72. 月が綺麗ですね（暗黒微笑）
厨二風
73.
74. 378. 名無しカオス
75. 2017年06月24日 03:14
76. 平手何某もあの月を見ていたのでせうね
77.
78. 379. 名無しカオス
79. 2017年06月24日 04:07
80. 今夜から雨が降ります
81.
82. 380. 名無しカオス
83. 2017年06月24日 04:35
84. 唐突な汚い花火ですねでフイタWWWW
85.
86. 381. 名無しカオス
87. 2017年06月24日 06:58
88. 月に代わってお仕置きよ
89.
90. 382. 名無しカオス
91. 2017年06月24日 07:20
92. 月に案内いたします
93.
94. 383. 名無しカオス
95. 2017年06月24日 07:33
96. お元気で
97.
98. 384. 名無しカオス
99. 2017年06月24日 09:02
100. これ授業にすればいいな
101.
102. 385. 名無しカオス
103. 2017年06月24日 09:27
104. 月のない夜には気をつけることだ
105.
106. 386. 名無しカオス
107. 2017年06月24日 10:45
108. 貴女は俺にイチコロさ
じゃダメか？
109.
110. 387. 名無しカオス
111. 2017年06月24日 11:03
112. ※2
口ではなんだかんだ言ってても殺さないよね庵くん
113.
114. 388. 名無しカオス
115. 2017年06月24日 12:22
116. kill me sweet. 月が綺麗ですね
117.
118. 389. 名無しカオス
119. 2017年06月24日 12:28
120. 月が出ていませんね
121.
122. 390. 名無しカオス
123. 2017年06月24日 12:32
124. 華厳滝にブチ込むぞ！
125.
126. 391. 名無しカオス
127. 2017年06月24日 12:45
128. 変な独自の文法理論を創造するなよ
そんな難しい理論とか無いから
I kill youだとナイフ持って飛び掛かる最中だろう
willを入れると電話口で言うのにも使うわけだ
129.
130. 392. 名無しカオス
131. 2017年06月24日 13:39
132. ぬっころしますね
133.
134. 393. 名無しカオス
135. 2017年06月24日 13:48
136. ※391
漱石センセは英文学の人だから、言語学者とは意見が割れる
137.
138. 394. 名無しカオス
139. 2017年06月24日 13:53
140. 太陽が眩しいですね
141.
142. 395. 名無しカオス
143. 2017年06月24日 14:00
144. お目にかかれて光栄ですよ
145.
146. 396. 名無しカオス
147. 2017年06月24日 14:44
148. 月の物がきますね
149.
150. 397. 名無しカオス
151. 2017年06月24日 15:14
152. 明日の朝刊載りましたよ
153.
154. 398. 名無しカオス
155. 2017年06月24日 15:38
156. そもそも月がきれいですねが漱石の訳という話そのものが大嘘なんだから
漱石風に訳そうとしてるのか、月がきれいですね的に訳そうとしてるのか分けて考えるべき
157.
158. 399. 名無しカオス
159. 2017年06月24日 15:39
160. 「汚ねえ花火だ」
161.
162. 400. 名無しカオス
163. 2017年06月24日 17:12
164. 駄目だフリーザ様のセリフにしか見えなくなってきた
165.
166. 401. 名無しカオス
167. 2017年06月24日 17:38
168. 瞳が濁っていますね
169.
170. 402. 名無しカオス
171. 2017年06月24日 17:46
172. ああ、真っ暗です。何も見えません。
173.
174. 403. 名無しカオス
175. 2017年06月24日 18:18
176. あなたのいない世界は美しい
177.
178. 404. 名無しカオス
179. 2017年06月24日 21:40
180. 綺麗な御召し物ですね。
181.
182. 405. 名無しカオス
183. 2017年06月24日 23:22
184. 明日の月は綺麗でしょうねっていうのは
明日のご飯は美味しいでしょうねってことか
深いなあ
185.
186. 406. 名無しカオス
187. 2017年06月25日 06:41
188. 月が見え・・・ない（強調）！！
189.
190. 407. 名無しカオス
191. 2017年06月25日 12:05
192. >>60
ただの厨二病が言いそうな台詞なだけじゃん
193.
194. 408. 名無しカオス
195. 2017年06月26日 13:39
196. ファイナルフラッシュっ！！
197.
198. 409. 名無しカオス
199. 2017年06月27日 21:15
200. これが最後の月ですね
201.
202. 410. 名無しカオス
203. 2017年07月02日 13:15
204. あれだ、アンテのsansの前口上でいいじゃん
外はいい天気ですね。とか
205.
206. 411. 名無しカオス
207. 2017年07月18日 22:06
208. Kのお傍までお送りしましょう。
209.
210. 412. 名無しカオス
211. 2017年09月09日 23:04
212. 月に代わってお仕置きよ
213.
214. 413. 名無しカオス
215. 2017年11月21日 17:06
216. 今夜は冷えますよ。
217.
218. 414. 名無しカオス
219. 2017年12月11日 19:55
220. I Kill you
のおかげで日本刀振り下しながらの言葉のイメージになっちゃって
「また来世で」
くらいしか思い浮かばなかった。
洒落た短い台詞を思い付けない。
221.
222. 415. 名無しカオス
223. 2018年01月08日 23:29
224. 「明日の月は綺麗でしょうね」が一番いい感じだと思った
センスがあるそれっぽい
225.
226. 416. 名無しカオス
227. 2018年01月29日 20:58
228. 星が散りゆく夜はきれいですね
229.
230. 417. 名無しカオス
231. 2019年01月07日 22:07
232. 血ワロタ
233.
234. 418. 名無しカオス
235. 2019年01月07日 22:11
236. 月は出ているか
237.
238. 419. 名無しカオス
239. 2019年01月07日 22:11
240. 月が汚いですね
241.
242. 420. 名無しカオス
243. 2019年01月07日 22:16
244. あなたが月を見る事はもう無いのですね
245.
246. 421. 名無しカオス
247. 2019年01月07日 22:22
248. うるさいですね…
249.
250. 422. 名無しカオス
251. 2019年01月07日 22:22
252. まだない「ありがたい ありがたい」
253.
254. 423. 名無しカオス
255. 2019年01月07日 22:27
256. ガキが…舐めてると潰すぞ
257.
258. 424. 名無しカオス
259. 2019年01月07日 22:28
260. もう、よろしいのですか
261.
262. 425. 名無しカオス
263. 2019年01月07日 22:34
264. 高校生の頃の俺の作品あってワロタ
265.
266. 426. 名無しカオス
267. 2019年01月07日 22:36
268. 勃たせますね。
269.
270. 427. 名無しカオス
271. 2019年01月07日 22:41
272. 貴方の夜が来る
273.
274. 428. 名無しカオス
275. 2019年01月07日 22:45
276. 月を落としますね
277.
278. 429. 名無しカオス
279. 2019年01月07日 22:45
280. 向上心のないやつはバカだ
281.
282. 430. 名無しカオス
283. 2019年01月07日 22:48
284. 明けない夜もあるのです
285.
286. 431. 名無しカオス
287. 2019年01月07日 22:49
288. あなたはもうイナイイナイなのだった
289.
290. 432. 名無しカオス
291. 2019年01月07日 22:51
292. 月が泣いていますね
293.
294. 433. 名無しカオス
295. 2019年01月07日 22:58
296. 戒名はまだない
297.
298. 434. 名無しカオス
299. 2019年01月07日 23:08
300. 命月が綺麗ですね
301.
302. 435. 名無しカオス
303. 2019年01月07日 23:09
304. おかしいな全部厨二病のセリフみたいだ
305.
306. 436. 名無しカオス
307. 2019年01月07日 23:09
308. 我輩はおこである。おこである！！！
309.
310. 437. 名無しカオス
311. 2019年01月07日 23:15
312. あの漱石の翻訳とかいう捏造は昭和の創作・・・
313.
314. 438. 名無しカオス
315. 2019年01月07日 23:16
316. 既出だけど
「向上心の無いものはバカだ」だしっくり来る
317.
318. 439. 名無しカオス
319. 2019年01月07日 23:18
320. 今夜は雨が降ります
321.
322. 440. 名無しカオス
323. 2019年01月07日 23:20
324. 割とありそうな表現がでててワロタ
みんなさすがやな。
325.
326. 441. 名無しカオス
327. 2019年01月07日 23:35
328. 福沢ちょっとそこ代われ
329.
330. 442. 名無しカオス
331. 2019年01月07日 23:50
332. そろそろ太陽が落ちますね
333.
334. 443. 名無しカオス
335. 2019年01月07日 23:55
336. 本スレ>>2のパクリだけど
「あなたの血しぶきは綺麗そうですね」
337.
338. 444. 名無しカオス
339. 2019年01月08日 00:06
340. 今宵で月も見納めですね
341.
342. 445. 名無しカオス
343. 2019年01月08日 00:18
344. 「死兆星（ほし）はきれいですか？」とか？
345.
346. 446. 名無しカオス
347. 2019年01月08日 00:56
348. 西の空をご覧なさい
349.
350. 447. 名無しカオス
351. 2019年01月08日 00:56
352. 風が止みましたねが一番不穏な感じがあって好き
月を使う縛りがあるなら明日の月は綺麗でしょうねが良い
353.
354. 448. 名無しカオス
355. 2019年01月08日 01:06
356. 貴方のお顔、月のように綺麗ですね
357.
358. 449. 名無しカオス
359. 2019年01月08日 01:07
360. 月は沈みましたね
月が見えませんね
風は凪ぎましたね
もう日は登りませんね
361.
362. 450. 名無しカオス
363. 2019年01月08日 01:28
364. 太陽が眩しかったから
365.
366. 451. しゃれにならん
367. 2019年01月08日 01:43
368. ドライブいこか
369.
370. 452. 名無しカオス
371. 2019年01月08日 02:15
372. コメントの数すごい
373.
374. 453. 名無しカオス
375. 2019年01月08日 02:31
376. 月は出ているか？
※ｻﾃﾗｲﾄｷｬﾉﾝ的な
377.
378. 454. 名無しカオス
379. 2019年01月08日 06:43
380. ？？？「死んでもいいわ」
381.
382. 455. 名無しカオス
383. 2019年01月08日 06:53
384. 雲が出てきましたね
385.
386. 456. 名無しカオス
387. 2019年01月08日 10:28
388. 珍しい良スレだな
389.
390. 457. 名無しカオス
391. 2019年01月08日 10:39
392. 突きが綺麗ですね
393.
394. 458. 名無しカオス
395. 2019年01月08日 12:12
396. 「月がきれいですね」も、なかなか物騒に聞こえるけどな。
397.
398. 459. 名無しカオス
399. 2019年01月08日 12:21
40
続き・詳細・画像をみる
ASUSのこのパソコン買おうかどうか迷ってるんやが…
男が女を車で送るってどう思う？
【悲報】ワイ20代土地家屋調査士。認知度低すぎてバカにされる
波田陽区さん、最近見ないと思ってたら福岡で売れっ子タレントになっていた
共産主義ってそもそも何なの？
うおおおおお！おっかねぇぇ！大事故にならなかっただけマシ。ドラレコヒヤヒヤの瞬間
【悲報】前澤氏の「お年玉」募集終了 当選倍率５・54万倍ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【秘境】心が洗われるほど美しい古座川町の風景を貼っていく【清流】
【画像あり】女「じゃあ着物脱ぐね」 陰キャ「そのまま舐めてや」
【格闘技】＜UFC史上初の2階級同時制覇王者・マクレガー＞那須川天心とのＭＭＡエキシビションマッチを要求
北朝鮮、「瀬取り」を巧妙化させていた 朝鮮半島から遠く離れた海域や他国の領海内で小型船使用
ZOZO前澤社長の100万円プレゼントの当選報告が挙がる 本名アカウントに実写アイコンが当選濃厚か？
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先