中国版トトロのポスター、日本版を超えてしまう
続き・詳細・画像をみる
中国版
日本版
本当は怖いとなりのトトロ「さつきとめいは幽霊 」
http://world-fusigi.net/archives/3681767.html
引用元: ・中国版トトロのポスター、日本版を超えてしまう
2: 風吹けば
ええやん
24: 風吹けば
言うほど忘れ物届けてるか？
27: 風吹けば
センスあるな
31: 風吹けば
もうひとつある
36: 風吹けば
>>31
ええな
37: 風吹けば
>>31
これはいい
45: 風吹けば
>>31
なんやこれめっちゃええやん
本家超えてるわ
55: 風吹けば
>>31
これはええやん
246: 風吹けば
>>31
こっちはええな
56: 風吹けば
馬鹿にしてやろうと思ってスレ開いたら
本当にセンス良くて草w
70: 風吹けば
3日で興行収入15億の模様
レジェンドやね……勝てへんね……
86: 風吹けば
日本のポスターこれ誰や？さつきでもめいでもないやん
91: 風吹けば
>>86
トトロやろ
105: 風吹けば
>>91
女の子の方や
108: 風吹けば
>>86
真相は、もともとトトロに登場する女の子は一人の予定だったんだけど、同時公開の蛍の墓が80分を越える作品になったので宮崎監督も60分の予定から20分時間を延ばすということになり、サツキとメイが誕生するという流れに！ だからポスターの女の子はサツキ＋メイっぽい感じなっているらしいんやで
112: 風吹けば
>>108
はえ?
123: 風吹けば
>>108
はえ?サンガツ
結果オーライやなさつきでもめいも可愛いし
129: 風吹けば
>>108
ポスターの女の子はサツキとメイのプロトタイプやっけ
女の子2人にすることになったからここから分裂してサツキとメイになった
186: 風吹けば
>>108
また一つ賢くなってしまった
89: 風吹けば
っていうか今見ても全然色褪せないのは凄すぎるわ
宮崎駿以上の人は今後現れるんやろか
97: 風吹けば
両方共味があっていいやん
116: 風吹けば
ちなみにトトロはトトロって名前じゃないぞ
232: 風吹けば
>>116
めっちゃ丁寧な言葉なんやな
241: 風吹けば
>>116
大トロ書いてあるやん
119: 風吹けば
ノスタルジーを感じさせる風景が国民性によってちょっと違うんやな
149: 風吹けば
トトロホント好き、いつ見ても面白い
174: 風吹けば
中国はここ数十年の発展が急すぎてノスタルジックな情景や世界観に飢えてるらしいで
202: 風吹けば
あの日みたはずのワクワクへ
-となりのトトロ
215: 風吹けば
トトロばっかり言わるけどネコバスさんの存在の方が謎じゃね？
あいつなんなんだよ
237: 風吹けば
>>215
風の精やろ
238: 風吹けば
ええな
ていうか今まで中国で公開されとらんかったんか？
265: 風吹けば
>>238
中国はビデオとかDVD販売は規制が緩いからジブリ作品でも売れるけど映画館での上映になると検閲が入るから今まで出来なかった
298: 風吹けば
・糸井重里
「4歳と14歳で、生きようと思った」 - 映画『火垂るの墓』
・ ID:KqM9LfYm0
「総ての神経は可能性に満ち、如何なる最後通蝶にも応えうるのだ」-映画『火垂るの墓』
304: 風吹けば
・糸井重里
「カッコイイとは、こういうことさ。」 - 映画『紅の豚』
・ ID:KqM9LfYm0
「叡智は人類に翼を、心臓にエンジンを与えた」-映画『紅の豚』
310: 風吹けば
・糸井重里
「タヌキだってがんばってるんだよォ」 - 映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
・ ID:KqM9LfYm0
「賽は投げられた。」-映画『平成狸合戦ぽんぽこ』
360: 風吹けば
>>310
正直これすこ
424: 風吹けば
>>310
これほんとすき
431: 風吹けば
>>310
これは糸井の方も微妙
313: 風吹けば
・糸井重里
「家内安全は、世界の願い。」 - 映画『ホーホケキョ となりの山田くん』
・ ID:KqM9LfYm0
「汝、隣人を愛せよ 」-映画『ホーホケキャとなりの山田くん』
317: 風吹けば
・糸井重里
「トンネルのむこうは、不思議の町でした。」 - 映画『千と千尋の神隠し』
・ ID:KqM9LfYm0
「契約、それは楔 」-映画『千と千尋の神隠し』
347: 風吹けば
想像をはるかに超える素晴らしさやった
めっちゃええやん
516: 風吹けば
これ児ポやろ……
527: 風吹けば
>>516
今更やけどこれ元の絵を切り抜いて使っとるんか
ええな
531: 風吹けば
>>516
こっちはええな
518: 風吹けば
火垂るの墓のポスター好きやわ
よく見たら螢じゃなくて焼夷弾でまさに火垂るってやつ
425: 風吹けば
612: 風吹けば
火垂るの墓と同時上映だったってマ？
100: 風吹けば
トロロが３０年前ってマジかよ・・・
不思議ネタ募集中
不思議.netで扱ってほしいネタ、まとめてほしいスレなどがあれば、こちらからご連絡ください。心霊写真の投稿も大歓迎です！
面白いネタやスレは不思議.netで紹介させていただきます！
■ネタ投稿フォームはこちら
https://ws.formzu.net/fgen/S13082310/
#kako_link a {color:#0000ff;}
▼合わせて読みたい本当は怖いとなりのトトロ「さつきとめいは幽霊 」
ため息が出るほど美しい！ジブリ映画の舞台にもなった絶景まとめ
ジブリのタイトルは893風にしていけ
久石譲が神曲すぎてクソ泣いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【恐怖】人気アニメの怖い都市伝説7選！ 阪神淡路大震災とミンキーモモなど
#out_link a { color:#0000ff;}
おすすめリンク（外部）
【超！恐怖】ＪＫさん、“絶対やっちゃダメ”なイタズラをヤッてしまう・・・
【※注意】ＴＶでも放送されたこの事件、その内容がヤバすぎると話題に
「タイタニック号船長の幽霊が取り憑いた鏡｣ １２月にオークション出品
炭水化物抜きダイエットを数日続けた結果ｗｗｗｗｗ
【日本の】マ ジ で 入 っ て は 行 け な い 場 所
【闇が深い】寿命が近い老人が入院→「あと３日くらいでお願いします」と言うと、ちゃんと３日後になぜか死ぬようになってる
【驚愕】人の秘密をすぐバラすやつの思考ｗｗｗｗｗｗ
【地球ヤバイ】発表された論文によると、地球は宇宙ハリケーンの直撃を受ける見通し...食い止める術はない!!
-->
- Tweet
-
-
-
-
この記事が気に入ったら
イイね！しよう
不思議.netの最新記事をお届けします
おススメ記事ピックアップ（外部）
「サブカルチャー」カテゴリの最新記事
「サブカルチャー」の記事一覧
おススメサイトの最新記事
コメント
1 不思議な
中国が凄いんじゃなくて、ジブリが中国に対して本気出してるんでしょ。
2 不思議な
最初のやつトトロデカすぎだろサツキとメイがアリエッティかよ
3 不思議な
中国のは、トトロがどんなのかが知られてる前提のデザインだな。
4 不思議な
中国のじゃ内容伝わらないやん
宣伝ポスターに芸術性なんかいらんのよ
日本のポスター批判するやつはそれが分かってない
キレイなポスターだと客入るのか？
5 不思議な
トトロ大好き。
これは部屋に飾りたいくらいレベル。
6 不思議な
当時と同じように中国でも「火垂るの墓」と同時上映したれや
7 不思議な
グラフィックデザイナーでそこそこ有名なソシャゲ会社で働いてるが、中国人たくさん働いててみんな優秀。英語、日本語、中国語できるし。わりと日本人は危機感持たなあかんな。仕事不真面目なピーチクパーチクうるさい中国人はいないし。
8 不思議な
※6
中共「許さんアルョ」
9 不思議な
※4
こういう考えのやつが洋画のポスターをクソダサくローカライズしてるんやろなあ…
まあ日本の客のレベルに合わせたらそうなるのは仕方ないんだけど
10 不思議な
良くも悪くも今風って感じ。わいは日本版の方が漫画感あって好きやなぁ
11 不思議な
みんなトトロ見て内容知ってるから良く見えるだけやろ。トトロを全く知らない状況でこのポスター見ても絶対いまいち売れないぞ
12 不思議な
トトロのお腹の上のイメージか
13 不思議な
どやるのもいいけどさ…
中国版ポスターはおっしゃるとおり「知られてる」前提のポスターだよ
本スレにもあるとおり海賊版が出回って人気らしいからね
たとえ見たことがない方でもふわっと話は聞いていて、今度映画があるから見てみようか、ってターゲットだね
デザインや芸術語るならその背景まで考えようや
14 不思議な
まあ日本版のは30年前のだしなー
今のと比べたらフェアやない
15 不思議な
パヤオ作品の中では一番好きって訳じゃないけど
キャラクターとしては完璧なんだよなあトトロ
16 不思議な
ひとつのキャラから分裂したから、
皐月もMayも「五月」
17 不思議な
日本の客は馬鹿だから適当に愛とか感動とかの文言を躍らせてついでに全米NO１とでも書いときゃ見たがるんだよ
アポロ計画の話じゃないのに分かりやすいからアポロ計画ってタイトルにつけましたとか邦題つける連中も客はクソバカって認識してるし
それを恥と思うならまだしも分かりやすいからこっちの方が優れてる中国のポスターはダメだってドンだけ脳みそスカスカスポンジボブ状態なら言えるんだよ
18 不思議な
>>4
君の名はの｢感動した！！｣とか｢涙出まくり…｣とか馬鹿みたいに文字書いてあるイラスト好きそう
19 不思議な
そういや確かにポスターの女の子はさつきでもメイでもないハイブリッドなんだな、、ナチュラルに気付かなかったわ、、
20 不思議な
>>17
ほんこれ
ポスターは興味を持たせるものであって、あらすじを教えるものでは無い
21 不思議な
一枚目はほんとにいい
22 不思議な
もっともらしい理由をつけながら中国だからという理由で反論してるだけなのが漏れてるやつが多いなあ。みっともない。
23 不思議な
中国版タイトルは何猫って書いてあんだ？
24 不思議な
※23
?猫。
?は龍のことなので龍猫やな。
25 不思議な
ポスターよか今上映してる方に驚くわ。
後日本のダサポスターだけどあれはあれで広告会社が少しでも客増やそうと頭ひねった結果だからな。オサレポスターでも客が来なきゃ映画が死ぬ。
26 不思議な
猫がついちゃうとパンダと同種のようにみえるなｗ
27 不思議な
超えるも糞も30年ってお手本期間があるからな
28 不思議な
31の方は好き
1のはトトロでなくてもええやんってなったわ
29 不思議な
イイネ
でもトトロというものを知ってることありきで良さが伝わるポスターだね。
初見ならなんともいえない初代ポスターがいいわ
30 不思議な
どっちも良いと思うけどな。
コンテストでもないのに、条件違うもんを比べてる事自体センス無いわ
31 不思議な
30年前かあ、、小学生のガキだったなぁ
って回想巡らそうとしたら既に中学生卒業しそうだった現実に気づいてショック
32 不思議な
日本公開当時は親子で楽しむアニメ映画だったろうし、
今ほど宮崎アニメに文学的要素など求められていなかっただろう、
個人的には中国版のほうがセンスあると思うけど、
実際の映画を見てがっかりしないことを祈るだけだな。
33 不思議な
中国は世界の敵
34 不思議な
今出来のものと30数年前のと比べてもねぇ.. (´・ω・｀)
35 不思議な
けもフレの冒頭シーンを思い出した
あーはー
36 不思議な
1枚目は見たことある人向けって感じだな
知らない人が見ても草原かきわけてるようにしか見えない
37 不思議な
これはガチで凄い
38 不思議な
>>32
公開3日間で興行収入15億円、メイン層は親子連れだそうだ
39 不思議な
>>11
いうてチャイニーズだってトトロくらいdvdや違法アップロードで周知やろ
映画館で上映されるのが初なだけで
40 不思議な
画像解析しちゃったか
41 不思議な
今頃公開？中国人ならとっくに割って13億全員観てるだろうに
42 不思議な
続き・詳細・画像をみる
年収700万なのにクレカ5社全滅
身に覚えのない注文履歴？Amazonのアレクサで勝手にネット注文した犯人は大型インコのヨウムだった！（イギリス）
ファーウェイ製スマホ「Mate 20 Pro」は予定通り発売する？ ソフトバンク広報に聞いた
PS4『イース9 モンストルム・ノクス』発表！舞台は“監獄都市”！「異能アクション」や「ギルド運営」など新要素も！
彼女(25)「丸亀いこー」「マックいこー」「なか卯で親子丼食べよう」 ワイ(27)「(大学生かよ…)」
【芸能】吉岡里帆：恋人気分が味わえる…“どんぎつね”初写真集公開 無防備な寝顔もｗｗｗｗｗｗｗ
【国内】顔に落書きされ号泣する女子生徒の動画が拡散… 中学校「いじめではなくドッキリ」「SNS使用の注意点を指導する」
寝てる時に声かけられる謎の現象って何？
一生寝なくていいor一生食べなくていい 選ぶなら？
『ONE PIECE』ルフィの義兄の「サボ」がメチャクチャ強えぇぇぇ！！ でも強過ぎて少し気に食わないのと強さの理由が謎過ぎるから考えてみた…
なぜアムロはZZよりZを欲しがったのか
会社のゴミ箱に「これ」をそのまま捨てるやつ、どう思う？
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先