海外で言うと恥ずかしい!? 日本車のおかしな車名
続き・詳細・画像をみる
1：
” クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「？？？」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。
１）トヨタ・セリカXX
1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。
しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。
２）マツダ・ラピュタ
よほどのマニアでない限りピンとこないかもしれないマツダ・ラピュタ。じつはスズキ・keiのOEMモデルであり、1999年から2005年まで販売されていたモデルである。
この車名のラピュタは、ガリバー旅行記に登場する空飛ぶ島から付けられているのだが、そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。そのため、同じ由来を持つ名作「天空の城ラピュタ」もアメリカ圏では「Castle in the Sky」という作品名になっている。
３）スズキ・ハスラー
ワゴンRベースのクロスオーバーSUVとして、新規車種としては初代ワゴンR以来の大ヒット車種となったスズキ・ハスラー。過去にスズキが生産していたバイクのTSシリーズの愛称としても知られている名前だ。しかし、この名前、アメリカでは1974年に発行された男性誌の名前として知られているほか、詐欺師という意味も持ち合わせているのだ。ポール・ニューマン主演の映画、ハスラーもそもそもは賭けビリヤードを主題にしたものである。
このように日本国内でのみの車名だったり、そもそも国内専売の軽自動車には別の意味を持った名前が付けられたものも存在する。逆にホンダ・フィットのようにフィッタという名前にするつもりが、スウェーデン語で女性器を意味することが判明したため直前で変更されたと噂される車種も存在している。”
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/
iframe未対応です
5：
今だったら日本語の名前つけたほうがｶｺｲｲッてなンじゃね？
95：
>>5
外人ウケはするだろうな
過去にも侍、刀、大蛇とかあったしな
98：
>>5
風雅
117：
>>5
警察御用達なキザシがあったじゃないか
148：
>>5
隼は名前でブランド化に成功してるよ
153：
>>5
オートサンダル
205：
>>5
バイクだと日本語名けっこうあるな
ハヤブサ、カタナ、ニンジャあたりは海外で有名
212：
>>5
カムリの語源は冠(かんむり)な
216：
>>5
世界に遠慮しすぎだよな
頑張って日本語以外の名前つけて、変だからって言われて別の外国語に変更してあげて。
409：
>>5
童夢-零
8：
ホーミー
210：
>>8
沖縄
16：
ＩＳＩＳがブッチギリで優勝
19：
ヴィッツもヤリスだし
そもそも日本の語感で英語の名前つけてるのがオカシイ
60：
>>19
ヴィッツって小さいチンポって意味に聞こえるんじゃなかったっけ?
115：
>>60
ポークヴィッツ
30：
逆に日本だとフェラーリはちょっと恥ずかしい気がする
39：
ストリームはカッコいい
40：
カリーナＥＤ
41：
パジェロもだな
42：
ネイキッドは恥ずかしくないのだろうか
47：
レグナム＝下半身麻痺
痺れる足（周り）って意味にしたかったんだろうけど・・・
53：
日本で最高に恥ずかしいのはTNGA
54：
ラピュタが売春婦ならあのアニメどうなっちまうんだよ
383：
>>54
天空の売春宿かな
58：
インスパイア
ビガー
レジェンド
この辺は？
232：
>>58
ビガーは日本で恥ずかしい名前だろw
65：
モコ
68：
逆バージョンだとMEGANEとかか
74：
>>68
うちの嫁さん、ルノーのエンブレム見てレナウン？とか言ってた
69：
ランボルギーニ三浦
77：
海外のAシリーズだの5シリーズとかの方が、どれを指してるのかわかりにくいから
日本のように車名が付いてるほうが連想できていいわ。
79：
淑女Ｚ
90：
デミ男って恥ずかしすぎる
296：
>>90
マツダはアメリカではBMWみたいにナンバー呼びになってる。
100：
サニーはブラジルでは鶴
104：
セリカXX（チョメチョメ）
127：
ジムニーは海外ではサムライって名前になってたよな
132：
(´･ω･`)お前ら向けのヤマハ DT50ってのが昔あってな
童貞50歳って意味だ
159：
>>132
DT250はどうなるん(´･ω･`)
265：
>>159
(´･ω･`)童貞五人が集まってもお互い牽制しあって大したパワーが出ないって例をヤマハが示してくれたんだよ
134：
オーパ
139：
アスカって車あったよな
165：
名前つけるとき外国人スタッフとかにどう思う？と聞いたりしないのかな？
169：
>>165
パジェロなんて知っていてつけたとしか。
187：
Plymouth Sapporo
192：
セドリック
海外だともはや古すぎる名前らしい
日本だと権左衛門とかそんな感じ？
252：
プレジデント 直球
278：
あえて日本の地名や旧国名を車名にするのもいいかも
283：
>>278
日本海軍かな？
299：
バンディット(盗賊)
325：
チェイサーも追跡者とかだろ
痛い
366：
368：
>>366
俺はヤクザ・アニキがいいな
459：
ダイハツ ⊂( ・ω・)⊃ﾌﾞｰﾝ
467：
ビッグホーン
170：
25
続き・詳細・画像をみる
２ヶ月ほど前から夫（27）と彼氏持ちの職場の後輩の女性Ａ（23）が週に3.4回LINEで連絡をとっている
【アイカツフレンズ!】白百合姉妹、無事ラブミ堕ち
エアコン付けたら夫が｢ありがとう｣と言い出したから自分のためと答えたら怒り出した
あ、あれは...吾輩の耳？で、こうなった。猫が鏡に映った自分の耳を認識しているかもしれない件に関して
【画像】マ○コを鬼の形相でク○ニするおっさんが見つかる
「ビジネスライクな結婚」って、どう思う？
近所のセブンイレブンの店員のレベルが高すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【相撲】貴乃花親方の退職理由「告発状が事実無根と認めないと親方を辞めさせると協会より圧力を受けたため」
【画像】ゾクゾクするやらしい手つき画像ww
日本人って意外と戦闘民族なんだな
ツイカス「クッパ姫ブームを j-castが任天堂にコメントを求めたことで潰した、絶対に許せない」
旅行って正直行く前が1番楽しいよな
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
