海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名back ▼
海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名
続き・詳細・画像をみる
1：
クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。
日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「？？？」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。
そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。
１）トヨタ・セリカXX
1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。
しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。
結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。
２）マツダ・ラピュタ
よほどのマニアでない限りピンとこないかもしれないマツダ・ラピュタ。じつはスズキ・keiのOEMモデルであり、1999年から2005年まで販売されていたモデルである。
この車名のラピュタは、ガリバー旅行記に登場する空飛ぶ島から付けられているのだが、そもそものラピュタとはスペイン語で売春婦という意味を持っているのだ。
そのため、同じ由来を持つ名作「天空の城ラピュタ」もアメリカ圏では「Castle in the Sky」という作品名になっている。
３）スズキ・ハスラー
ワゴンRベースのクロスオーバーSUVとして、新規車種としては初代ワゴンR以来の大ヒット車種となったスズキ・ハスラー。
過去にスズキが生産していたバイクのTSシリーズの愛称としても知られている名前だ。しかし、この名前、アメリカでは1974年に発行された男性誌の名前として知られているほか、詐欺師という意味も持ち合わせているのだ。
ポール・ニューマン主演の映画、ハスラーもそもそもは賭けビリヤードを主題にしたものである。
このように日本国内でのみの車名だったり、そもそも国内専売の軽自動車には別の意味を持った名前が付けられたものも存在する。
逆にホンダ・フィットのようにフィッタという名前にするつもりが、スウェーデン語で女性器を意味することが判明したため直前で変更されたと噂される車種も存在している。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/
海外で言うと恥ずかしい!?日本車のおかしな車名
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1537842012
3：
ハスラーは狙ってる
5：
今だったら日本語の名前つけたほうがｶｺｲｲッてなンじゃね？
84：
>>5
20年以上前は日本語の車名がついてる日本車があったけど、無くなったはず
95：
>>5
外人ウケはするだろうな
過去にも侍、刀、大蛇とかあったしな
98：
>>5
風雅
6：
天空の城ラピュタ(1時間1万ポッキリ)
7：
インポレッサ
8：
ホーミー
9：
スズキという語感そのものが不気味。
62：
>>9
すじゅきと発音するやつはしばけよ
11：
オーストラリアにＸＸＸＸというビールがあったけど、あれは大丈夫なのが不思議
ＸＸやＸＸＸは不味いのに
12：
ハスラーってバイク、ダサ格好良かった
13：
キャラバン ホーミー
14：
マジかよクリームパイも名前かえなきゃ
15：
ハスラーは日本ですら滑ってる
16：
ＩＳＩＳがブッチギリで優勝
17：
isis
18：
ISIS
19：
ヴィッツもヤリスだし
そもそも日本の語感で英語の名前つけてるのがオカシイ
24：
>>19
bitch
20：
ラ・プータ
21：
ISISだろ
22：
ヴィッツ
23：
ＩＳＩＳ
26：
パジェロ
27：
トトロはトロールなんだろ
28：
ポンジュース→う○こ
スポーツクラブ・フィッタ
ホームセンター・ディック→ダイキ
まつやま市民「(´・ω・)」
29：
vitz
yaris
30：
逆に日本だとフェラーリはちょっと恥ずかしい気がする
31：
おっさんがハスラー乗ってて痛々しい
32：
デュアリスも評判が悪かったんじゃなかった？
33：
ISISはなんかの女神
イスラム過激派ではない
43：
>>33
イシス神殿
34：
ホーミー
35：
車名じゃないけどスティングレイとハイウェイスター
ハイウェイスターが下道でトロトロ走ってると笑けてくる
37：
CBSかどっかで言ってた
インスパイアってアホだろ！って
40：
カリーナＥＤ
41：
パジェロもだな
42：
ネイキッドは恥ずかしくないのだろうか
99：
>>42
いでらっきよディスってんの？
44：
僕see
クッソだせーwwwww
45：
Casa Verde(カサ ベェルデ)ってアパートがあって、おそらくスペイン語で直訳の「緑の家」ってつもりなんだろうけど、スペイン語圏の国では俗語で"売春宿"を表す
64：
>>45
大家はバルガス・リョサのファンか
67：
>>45
3階建ての「○○ハイライズ」とか近所にあるぞ
マンション名は本当わらえるよな。
カーサ、エステート、ビラ、どれも豪邸のことなのに
46：
ハスラーは一昔前のラッパーなイメージ。
スヌープとかがよく使ってた。
48：
イソーノ・カッツォ
49：
隼みたいに日本名でいいな
57：
>>49
日本名に限らず鳥の名前を関してるのはカッコいい。
51：
アメリカだけどフォード カーって車は仰天した
52：
エルジーが著しく恥ずかしいわ。
53：
日本で最高に恥ずかしいのはTNGA
55：
手紙の最後にＸＸＸって書いたりするよね。
58：
インスパイア
ビガー
レジェンド
この辺は？
59：
ハスラーってビリヤードやる人の事じゃないんか？
61：
光岡見習って日本語でいけんのか
63：
カリーナED
日産チェリー
65：
モコ
66：
日本名ウィンダム
103：
>>66
アプセルに戻せば駐車場いらない
68：
逆バージョンだとMEGANEとかか
74：
>>68
うちの嫁さん、ルノーのエンブレム見てレナウン？とか言ってた
69：
ランボルギーニ三浦
70：
オルティア最強伝説
76：
>>70
それは無い。
71：
クラウン
プレジデント
73：
ホンダのレジェンド（伝説）とか
スバルのレガシィ（伝承）とか
冷静に考えたらめっちゃ恥ずかしいよね
大衆車で崇高な名前つけられてドヤ顔してんだから
75：
海外で車名を言う機会なんてねーだろ…
77：
海外のAシリーズだの5シリーズとかの方が、どれを指してるのかわかりにくいから
日本のように車名が付いてるほうが連想できていいわ。
101：
>>77
愛称とか渾名みたいなのって無いのかな？
78：
ISISとか銃撃受けても文句言えないからな
79：
淑女Ｚ
82：
プリウス
86：
ISISが最凶だろ
87：
ホーミー、貴方に秘密にしてたニュースがある
88：
パジェロ ショーグンだっけ
90：
デミ男って恥ずかしすぎる
94：
>>90
デミヒューマンみたいでカッコいい
93：
カムリ
9
続き・詳細・画像をみる
大阪脱走犯が逃走して6週間経過しているという事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
前澤社長と「月に同行するアーティスト」有力候補に「香取慎吾」が急浮上
【画像あり】 ワイのネッコがすげえ気持ちよさそうに丸まって寝てる
汚くないと分かってても人の家の食事とか食器が苦手な気持ちわかるやつおる？
割とマジで「マッチングアプリ」が恋愛大革命すぎる・・・
トヨタグループの中で、最もマウント取れる会社
PS2のドラゴンボールZ2 Z3のOP
悲し過ぎる… 今期アニメでデビューした多くの新人女声優さん、誰一人名前も声の特徴も頭に残らずこのまま忘れ去られそうな模様…
ネットに影響されてすぐ離婚を勧めてくる女性が神経分からん。
カープの今季セ球団の対戦成績
世の中の流れとして、色んな食品の内容量が減っていってるが
ベッキーとの不倫騒動から2年半で苦境を迎えていたゲス極。・川谷
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先