【悲報】DC映画「アクアマン」、ポスター日本版改悪されてしまうback ▼

【悲報】DC映画「アクアマン」、ポスター日本版改悪されてしまう


続き・詳細・画像をみる

1：
↓
陽気な南国の海にw
2：
能みたいな話やな
3：
明るい
4：
弱そう
5：
シャチカスが魚で草
11：
>>5
途中で裏切って皆殺しにしてくるんやろ
6：
合成雑すぎない？
7：
キャシャーンばりにピキーンしてる
8：
予想より酷くて草
9：
すべての魚を味方にする男
カッコわる
10：
ディズニーぽくてええやん
15：
>>10
ワーナーなんだよなぁ…
12：
ファインディング・ニモかな
13：
シャチ、魚だった
14：
サメがフリー素材使ってるとかで馬鹿にされてたやつ？
16：
公開来年なん？
遅すぎひん？
17：
シャチクジラ亀は言うほど魚か
18：
キャッチコピーもくそダサいな
センスねえわ
30：
>>18
スパイダーマッ！って言われても違和感なさそう
19：
水生生物やん
20：
HOME IS CALLING
↓
すべての魚を味方にする男
25：
>>20
クソダサ
232：
>>20
海が呼んでいる
かな
49：
>>20
これそのまんま和訳でええやろ
21：
なおMCUとかいうオワコンはこの最強最高の神映画アクアマンの大ヒットで破滅する模様
22：
元々悪の極みやんけ
23：
全ての海を味方にする男の方が単純にカッコいいし下手なツッコミ所もないのになんで魚にこだわったんや
24：
すべてのサメを味方にする男
26：
これ主役の人めっちゃかっこよかった
27：
callingのニュアンスがそもそも日本語にないからしゃーない
28：
わろた楽しく素潜り狩猟生活する映画か何かですか？
29：
全ての魚を味方にする男！スパイダーマ！
31：
ダサすぎてきらいだけどすきじゃないよ
32：
背景サメだらけなのは変えないの草
33：
海が呼んでいる。とかやったらジブリっぽくてええやん
34：
キャッチコピーがひどい
35：
元がクソすぎる
36：
スカイミッションておもしろかった？
この監督ホラーのイメージしかないんやが
47：
>>36
敵視点から見るジェイソン・ステイサムってこんな感じなんやなーって感心するだけの映画
258：
>>36
スカイミッションはワイルドスピードの中でも1、2を争う傑作やで
ラストシーンがやばい
37：
そこまで改悪されてない方やん
38：
めっちゃ明度いじられてて草
39：
すべての魚を味方にする男は草
せめて海を味方にするとかにしろよ
40：
HOME IS CALLINGを直訳するだけでもカッコよくなったんじゃないの
魚を味方にするって弱そう
52：
>>40
直訳したらどゆ意味？
68：
>>52
家が呼んでいるとか故郷が呼んでいるとかそんな感じや
76：
>>52
この映画ならホームは海やと思うから海が呼んでいるやな
41：
なんjみたいな煽り文句やな
42：
野獣の異名みたいな
43：
うみんちゅじゃん
45：
監督ジェームズ・ガンなのか
48：
カラフルなサンゴの海ええね
46：
ただの魚好きじゃん
50：
良くなったとは言わんが元から微妙やろこれ
51：
日本ってほんま公開遅れてるよな
53：
ジャスティスリーグだって客入らないんだしそんなかでも地味なおっさんの映画とか宣伝担当匙投げてるだろな
54：
アクアマン自体ダサいしちょうどいい
56：
明るくするだけでこんな雰囲気変わんやなぁ
57：
おさかな天国でも流しとけやボケ
59：
home is callingは海が呼んでいるとかでよかったやろ
っていうか半分くらい哺乳類ちゃう？
83：
>>59
ジブリかな？
114：
>>83
確かにタイトルにしたらジブリやなww
64：
半分くらい魚じゃなくね？って指摘されてたの草
66：
酷すぎ笑えない
65：
元からクソ定期
67：
まぁ所詮ジャスティスリーグだからな
アベンジャーズに勝てない雑魚
69：
どうせスーパーマンはもう終わりなんだからええやろ
70：
明るくなっただけやんけ
71：
これに比べれば誤差の範囲やろ
75：
>>71
イジメやろこれ
108：
>>71
結局これどういう映画なのかさっぱりよな
118：
>>71
これはテラスハウスとか大好きな女がターゲットやからこれでええんや
127：
>>71
日本人の感性がうかがい知れる良改変
158：
>>71
これはセンスある
323：
>>71
これ見たけど結局こいつが救われなかった気がするわ
440：
>>71
空気に気圧され民が叩いてるだけで左じゃ売れんやろ
471：
>>71
騙す意味では有能
陰鬱とした映画なんか誰も見んやろし
81：
>>71
これは公式なん？
ずっとコラやと思っててんけど
99：
>>81
残念ながら公式や
http://www.magichour.co.jp/fusi/
185：
>>71
改悪やけど「日本でこういうの見に行く層向けの映画」ってのが一発で分かるんで
宣材としての役目を果たしてはいるなとも思う
203：
>>185
日本版の広告とは真逆の内容らしいけどな
329：
>>71
これ言われてるほど悪いか？
358：
>>329
予告しかみたないけどお花畑映画やろ？
そんな外してるように思わんけどな
72：
どっちも酷い定期
74：
サメ映画なん？
77：
はやく見たい
78：
まーたトランスフォーマーの仕業なんかね
79：
右の鮫は有料素材のコピペって聞いたけど
明るくしたら明らかに解像度違ってて草
80：
もうアベンジャーズVSジャスティスリーグやるしかなくない？
82：
日本では絶対売れないわ
86：
面白そう
87：
ワイルドスピード SKY MISSIONのジェームズワン監督?ってのもいらんやろ
余計な事書かないと客が興味示さんのはわかるが
89：
そういやスーパーマンがもうこんなクソ映画やってらんねで降りるんやっけ
ベン・アフレックも降りそうやし、もうワンダーウーマンだけでイイんじゃね？
90：
新作鮫映画かな？
92：
ステイサムよりも弱そう
94：
海がきこえる
95：
伝説のフィッシャーマンみたいやな
96：
ディズニーとかピクサーの雰囲気やね
97：
インジャスティス強キャラおじさん
100：
すべての魚を味方にする男ってよわそう
102：
Home in callingはそのまま直訳してもよく分からんから故郷が助けを呼んでいるとかでよかったんちゃうか
104：
母なる海の呼び声を聞け。とかどうや
106：
日本人の幼稚なところが浮き彫りで恥ずかしい
でも明るい方が受けるんやろな
107：
お前らDCバカにしてるけどこれを超えるアメコミ広告はないんだが？
111：
>>107
サンバでも踊るの？
128：
>>107
そもそもキャラがだせぇんじゃ
154：
>>107
208：
>>107
プリクラかよ
531：
>>107
中身がね…
110：
言うほど日本のセンス悪いか？
121：
>>110
これほんとすき
126：
>>110
うおおおおおお熱っちいいいいいいいい
133：
>>110
痛そうなのは伝わるで
137：
>>110
逆に見たい
145：
>>110
これB級クソ映画だから日本の方が親切だってなんJ民が言ってたぞ
148：
>>110
２周くらい回って面白い
178：
>>110
これも日本のほうがセンスある
183：
>>110
これ見たけどネタ映画やからな
184：
>>110
天才
191：
>>110
これ上でオシャレ映画と誤解させて見に行かせる方が悪質やろ
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1537015122
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「VIP・なんｊ」カテゴリの最新記事
「映画」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- VIP・なんｊ 映画コメント( 13 )
-
Tweet
【悲報】DC映画「アクアマン」、ポスター日本版改悪されてしまう
コメント一覧
1.
1：
3. ：2018年09月16日 11:36 ID：NoXa2yv60
4. ｗｗ日本さーんｗｗ
サンゴが綺麗だからこの映画観に行こ！ってなんねえよｗｗ
あげく魚じゃねえ…！ｗｗ
日本面白すぎるｗｗ
5.
2：
7. ：2018年09月16日 11:47 ID：hm0Etk3A0
8. 日本人はアホな人多いからこうしよって発想なのか、
配給会社にアホな人多いからこうなるのか
9.
3：
11. ：2018年09月16日 11:51 ID：dzNsbJS00
12. ドロゴやんけ！男らしくてかっこええよな
13.
4：
15. ：2018年09月16日 11:57 ID：JpVNxZb00
16. 恋になりたいアクアマンにしてAqoursとコラボさせたら大ヒット間違いなし
17.
5：
19. ：2018年09月16日 12:08 ID：8FGgQzZ90
20. むしろ洋産のポスターのスカしたワンパターンさの方がな
良い悪いの前に目に留まらない
21.
6：
23. ：2018年09月16日 12:20 ID：NoXa2yv60
24. ※5
うわああああｗｗ
サンゴが綺麗だから観に行く人いたぁ?ｗｗ
25.
7：
27. ：2018年09月16日 12:21 ID：rZiU05ei0
28. 単に輝度上げただけじゃん
海外版も暗くて分かりにくいだけで前はカラフルサンゴだよ
ていうか海外のポスターはやたらと断片的で暗いタッチにしたがる
ただでも知名度ないのに暗かったら誰も見ないと考えるのは当然
これでセンスがどうこう言ってる奴、必死すぎｗｗ
29.
8：
31. ：2018年09月16日 12:26 ID：D2WDLmZ20
32. ＞これ主役の人めっちゃかっこよかった
髭生やして目立たなくなったけど、コナン・ザ・バーバリアンの時は
ガタイの良い猫侍みたいだった
33.
9：
35. ：2018年09月16日 12:31 ID：NoXa2yv60
36. ※7
だよねｗｗ
サンゴキラキラしてキレイだよねｗｗ
世界よｗこれがサンゴだｗｗ
37.
10：
39. ：2018年09月16日 12:38 ID：hfHhzjA60
40. まあでもいい加減にダークでシリアスな路線一辺倒なのはどうにかして欲しいんだけどな
41.
11：
43. ：2018年09月16日 12:42 ID：NoXa2yv60
44. ※10
だよな！ｗｗ
そこでサンゴをキレイにすれば万事解決よ！ｗｗ
45.
12：
47. ：2018年09月16日 12:49 ID：7zDNRGgZ0
48. フリー素材は使用は自由やけど改変はNGやから、日本の使い方のほうが正しいな
49.
1

続き・詳細・画像をみる


新型iPhoneはバッテリー切れでもSuicaが使えることが判明！！

スマホ落としてなくしたら警察に届けられてたんだが、拾ってくれた人に価値の10%程度のお礼をしなきゃいけないらしい

職場が制服無くて私服の所なんだけど、御局様が毎朝みんなの私服を勝手に酷評してくるので飽き飽きしてる。

【自民党総裁選】東国原氏「石破さんの方が圧倒的に政策力もあるし、未来の希望もある。」

「韓国人になりたい」　女子中高生が急増中

機動戦士ガンダム隙間埋めすぎて設定破綻してる

【動画】 北海道地震で駐車場から車出せず関西女ブチギレ激怒「どないしてくれる！バカかお前ら！」

【沖縄】組み体操の下段の生徒を平手打ち→脇腹を蹴り肋骨にひび→髪の毛つかんで２度殴り奥歯を抜いた体育教師が減給１０分の１の軽処分

【悲報】ブラジル人さん、リオのカーニバルを「ただの迷惑な行為」だと思っていた

俺たちの小学校では革命ごっこという遊びが流行っていた

彼女の親に黙って旅行行った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

旦那の弟がデキ婚で11月に式するんだけど今になって「結婚したくない、本当は本命がいる」って毎日泣いてる

back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先