Do you drink coffee?←これの訳し方で学歴判定できるという事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗback ▼
Do you drink coffee?←これの訳し方で学歴判定できるという事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しカオス
3. 2018年08月30日 00:03
4. エルダー帝国ガガーン少将、持ち込みを指示！
5.
6. 2.名無しカオス
7. 2018年08月30日 00:15
8. この文脈なら、コーヒーは好き？って訳すべきだな
9.
10. 3.名無しカオス
11. 2018年08月30日 00:17
12. 普段コーヒー飲みますか？って言うほど使わない言い回しか？
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2018年08月30日 00:18
16. 英会話タイムトライアルによれば
Do you eat natto?
で「納豆食べられますか？」の意味になるから
「コーヒー飲めますか」でもいいんじゃないの
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2018年08月30日 00:20
20. イエス アイ アムントゥ！
21.
22. 6.名無しカオス
23. 2018年08月30日 00:21
24. お前コーヒーとか結構飲む人？って訳したわ
25.
26. 7.名無しカオス
27. 2018年08月30日 00:22
28. 学歴じゃなくて特定の参考書を読んだことがあるかどうかじゃん
現在形に普段の習慣の意味があることを高校英文法で習うってだけで
訳し方の最適解なんて状況によって全然ちゃうわボケ
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2018年08月30日 00:25
32. 5分考えれば分かるが使うか？
というかGoogle翻訳使えば？
ちゃんと履歴残るじゃん。
完。
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2018年08月30日 00:26
36. カフェインが駄目な体質の人もいるからね。
一応軽く聞くぐらいはするでしょ。
そういう聞きかたじゃないの？
37.
38. 10.名無しカオス
39. 2018年08月30日 00:27
40. ※8
そして呼ばれる書記。
すごい矛盾を感じられるのだけど
なんでもいいんじゃないのかな。
41.
42. 11.名無しカオス
43. 2018年08月30日 00:32
44. 文法は重要だからな
日本語でも英語でも
受験とか関係なく
45.
46. 12.名無しカオス
47. 2018年08月30日 00:35
48. 過去現在未来とかじゃなくて習慣の現在形っていう解釈でいいのでは？
49.
50. 13.名無しカオス
51. 2018年08月30日 00:39
52. 今飲む？ならyou wanna have coffee?でいいだろ。
a cup ofなんてわざわざ使ったこと無い
53.
54. 14.名無しカオス
55. 2018年08月30日 00:39
56. この程度の英語でイキれる国って先進国の中で日本くらいだろうね
他の国なら英語できないやつなんかガイジ扱いだけど
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2018年08月30日 00:47
60. 自分でコーヒー淹れていて、友達にもコーヒー飲む？って聞く時、do you drink coffeeで全然OKだよ。
61.
62. 16.名無しカオス
63. 2018年08月30日 00:52
64. 英語小学生並みだと思ってたが上智クラスかよ
俺スゲーわ
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2018年08月30日 00:54
68. 関の受け売りかよ爆笑
69.
70. 18.名無しカオス
71. 2018年08月30日 00:55
72. 覚えたての学生がイキりたくて書き込みしたんだろうなぁ……
73.
74. 19.名無しカオス
75. 2018年08月30日 00:55
76. 普段ってつけるのは、今飲むって意味じゃないのわかってますよアピールだから、受験英語的な訳し方。だから、どう訳すかで学歴がわかるってのはあながち間違いではないと思う。
77.
78. 20.名無しカオス
79. 2018年08月30日 00:56
80. いちいち大文字にするところが低学歴っぽい
81.
82. 21.名無しカオス
83. 2018年08月30日 00:56
84. ※14
まぁ日本語と英語って水と油レベルで相性悪いからな
85.
86. 22.名無しカオス
87. 2018年08月30日 00:57
88. これくらいなら感覚でわかるんじゃね？暗記するほどのもんでもない
89.
90. 23.名無しカオス
91. 2018年08月30日 00:58
92. あなたはヤッターマンコーヒーライターですか？
93.
94. 24.名無しカオス
95. 2018年08月30日 00:59
96. ※14
すげぇな、その理論で行くと先進国ガイジしか居ねぇよｗ
アメリカですら英語話せない、読めない奴いるのにｗ
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2018年08月30日 01:03
100. 英語話せないアメリカ人とかまともな社会生活送れるの
101.
102. 26.名無しカオス
103. 2018年08月30日 01:04
104. 喋るのは適当でも結構通じる。でも聞くのはあかん。かなりの訓練を必要とする。とりま2000時間ほどアメリカのホームドラマを見るべし。
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2018年08月30日 01:06
108. こんなもん コーヒー飲む？ でしかないだろ
普段からとか今のむとかそんなもん状況次第でしかない
109.
110. 28.名無しカオス
111. 2018年08月30日 01:09
112. コーヒー飲める？
で全て内包するのでは？
113.
114. 29.名無しカオス
115. 2018年08月30日 01:10
116. イッチがバカだとこうなる
117.
118. 30.名無しカオス
119. 2018年08月30日 01:10
120. 英語おぼえたて奴ｗ
what a shame！
121.
122. 31.名無しカオス
123. 2018年08月30日 01:11
124. 英語より先に会話勉強した方がいいんじゃないかな
こういうの職場にいたら苦労しそう
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2018年08月30日 01:15
128. 今欲しいのか聞かれてるのかよくわかんなきゃ right now?って聞けばいいだけじゃん
会話がキャッチボールではない前提で定義しようとするからボッチなんだよ
129.
130. 33.名無しカオス
131. 2018年08月30日 01:16
132. 今日知ったことを言わずには居られない子供。
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2018年08月30日 01:18
136. 単語連呼しとけば通じるよ
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2018年08月30日 01:18
140. マジレスするとこんな会話はない。
141.
142. 36.名無しカオス
143. 2018年08月30日 01:19
144. 君コーヒー飲むの？
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2018年08月30日 01:20
148. それよりコーヒー好きか?って聞いたほうが早い。
好きか嫌いか普通か
149.
150. 38.名無しカオス
151. 2018年08月30日 01:21
152. 感動をシェアしたいとか言っといて唐突に学歴煽り出すこいつはガイジなのかな？
153.
154. 39.名無しカオス
155. 2018年08月30日 01:21
156. 関先生の英語の授業面白いよね。
ワイ三十路やけど
一昨年わざわざ例のアプリで受講してたわ。この>>1の気持ちは分かるで。
157.
158. 40.名無しカオス
159. 2018年08月30日 01:30
160. あなたはコーヒーを飲みますか？
あなたはコーヒー飲むの？
この二つの日本語の違いをオレは厳密に言えないけどまぁなんか違うよねみたいなもんだろ
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2018年08月30日 01:32
164. 状況によるけど普通にコーヒー飲む?って意味に取られるんじゃないの
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2018年08月30日 01:33
168. フィーリングで感じ取れないから英語をいつまでも理解出来ないんだろうね
169.
170. 43.名無しカオス
171. 2018年08月30日 01:35
172. 日本語の、普段コーヒー飲みますか？
の意味で聞くなら英語は
Do you like coffee?
だよ。
173.
174. 44.名無しカオス
175. 2018年08月30日 01:35
176. 細かいマウント合戦をすることで日本人の英語力はますますアップ・・・してるのかな
177.
178. 45.名無しカオス
179. 2018年08月30日 01:38
180. 受験勉強はじめたんだろ。目標目指してがんばれイッチ。
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2018年08月30日 01:39
184. 伊達「Do you drink Kotsubu?」
185.
186. 47.け
187. 2018年08月30日 01:41
188. ガキがなんかいうとるで
189.
190. 48.名無しカオス
191. 2018年08月30日 01:43
192. 日常会話で動詞のdrinkってアルコールに使うもの。
coffeeにdrinkなんて使わない、haveとかだ。
193.
194. 49.名無しカオス
195. 2018年08月30日 01:43
196. 定型文だからそのまま覚えとけばイイ。日本語に訳すとかあまり意味ないよ。
ジャパニングリッシュでも適当に会話できるけどマトモな英語圏の人と話したいならキチンとした英語話さないと相手にされないよ。
197.
198. 50.名無しカオス
199. 2018年08月30日 01:47
200. 状況によって変わるだろw
バカかこいつは
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2018年08月30日 01:47
204. あなたは、コーヒーですか？
いいえ、私はたけおです。
おー、あなたはたけおです。
205.
206. 52.名無しカオス
207. 2018年08月30日 01:48
208. 中学生かな？笑
勉強出来なさそう
209.
210. 53.名無しカオス
211. 2018年08月30日 01:49
212. What do you do?(仕事何してんの？)みたいなもんやね
実際にはその状況によって微妙にニュアンスが変わるわけで
文章だけ出されても一般的な正解だろうということしか言えない
見たら分かるだろ！みたいな突っ込みが返ってくるようなやり取りかもしれんしな
つか望んでる意味で聞いてると思ってる人がいるのかよ
それは明らかに違うだろう
213.
214. 54.名無しカオス
215. 2018年08月30日 01:53
216. コーヒーでも？
217.
218. 55.名無しカオス
219. 2018年08月30日 01:56
220. 日本における英語は
コミュニケーションをとるものではなく
学歴を判定するものです
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2018年08月30日 02:00
224. 下ネタかと思ったら違った...
朝にコーヒーなら下ネタにできたのに...
225.
226. 57.名無しカオス
227. 2018年08月30日 02:04
228. 米アップルがiPhone地図から「竹島」を削除、正式バージョンでは「独島」表記に変更
グーグルが竹島の位置を「東海・日本海」と併記 韓国で活動も
229.
230. 58.名無しカオス
231. 2018年08月30日 02:04
232. 意訳なら文章から判断して訳すからこの文だけだと「あなたはコーヒーを飲んでますか？」になるよ、どうとでも取れるからね
相手に失礼のないようにドリンク選ぶときにだったら「コーヒーでいいですか？」「コーヒー飲めますか？」になるし医者とか新同居人とかなら日頃の習慣聞くから「いつもコーヒーを？」とかになる
前提条件無視で答えをくくるならそれこそ詰め込み教育しか受けてないバカ
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2018年08月30日 02:08
236. A cup of を略してdo you want a coffee? が普通の日常会話でコーヒーを飲むかどうか聞く時の質問系。目の前でコーヒー要るかどうかって時にdo you drink coffeeなんて絶対言わない
237.
238. 60.名無しカオス
239. 2018年08月30日 02:11
240. コーヒー豆プレゼントする時くらいしか使わなくないか？
241.
242. 61.名無しカオス
243. 2018年08月30日 02:12
244. 普段なんてどこに書いてあるんだよ
状況しだいで含まれる意味が変わること考え出したらきりがないわ
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2018年08月30日 02:15
248. 思考停止しているみたいで言いたくないが、この場合は文脈によるとしか言いようがない
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2018年08月30日 02:31
252. 実際に使用される場面的にはコーヒー好き？ってニュアンスになりそう
253.
254. 64.名無しカオス
255. 2018年08月30日 02:38
256. コーヒー飲んでんの？かと思った
257.
258. 65.名無しカオス
259. 2018年08月30日 02:48
260. 感動を共有したいのわかるぞ
ついでに煽らないと誰も聞いてくれないのもわかるぞ
261.
262. 66.名無しカオス
263. 2018年08月30日 02:58
264. これ、どっちでも使うでしょ。
こっちが相手のためのコーヒー手に持って言うときはまた違う意味になるし
265.
266. 67.名無しカオス
267. 2018年08月30日 03:00
268. キッチンで何かしながら コーヒー飲む？ みたいなことかと思った
269.
270. 68.名無しカオス
271. 2018年08月30日 03:03
272. コーヒーを？
273.
274. 69.名無しカオス
275. 2018年08月30日 03:06
276. 会話の状況が分からなさすぎる
すぐにコーヒーを買える状況もしくは既にコーヒーが目の前にある時と
ただ単純にコーヒーを普段から愛飲してるかどうか知りたいだけの時とではニュアンスが違ってくる
コーヒー好きですか？でいいじゃん
277.
278. 70.名無しカオス
279. 2018年08月30日 03:13
280. 「お前コーヒーとか(普段)飲む人？」的なニュアンスだから「コーヒー淹れたけど、(今から)飲む？」的な場面では使わないよって言いたいんやろ
後者は、You want some coffee? みたいなのが自然ですよってことが言いたいんだと思うぞ
状況によるやろってツッコミは少し的外れな気がする
281.
282. 71.名無しカオス
283. 2018年08月30日 03:15
284. 日常会話なら、コーヒー飲む? で十分だろう
そっから相手の返しで判断できるし
285.
286. 72.名無しカオス
287. 2018年08月30日 03:34
288. わざわざスレ立てて得意げに喚くほどの事ではないのでは？
289.
290. 73.名無しカオス
291. 2018年08月30日 03:48
292. 日常会話なら「あなたはコーヒー飲みますか？」と解釈して問題無し
英文和訳問題で出ても「あなたはコーヒー飲みますか？」と訳して減点無し
293.
294. 74.名無しカオス
295. 2018年08月30日 04:03
296. 現在過去未来形とか木っ端予備校講師の造語をドヤ顔で振り回すの、
共感性羞恥を刺激するからほんとやめてほしい
297.
298. 75.名無しカオス
299. 2018年08月30日 04:07
300. 俺氏
コーヒー飲む？
コーヒー飲める？
のどっちかだと思った。
301.
302. 76.名無しカオス
303. 2018年08月30日 04:13
304. ゆうすけ、コーヒーの飲み方やベーんだ？
305.
306. 77.名無しカオス
307. 2018年08月30日 04:33
308. 漱石俺「僕とお茶しない？」
309.
310. 78.名無しカオス
311. 2018年08月30日 04:39
312. ※74
共感性羞恥…とは？
swot分析とか聞いて英語だと思って勘違い起こしそうな感性で怖いな。
313.
314. 79.名無しカオス
315. 2018年08月30日 04:50
316. へー
317.
318. 80.名無しカオス
319. 2018年08月30日 05:08
320. 現在形で学歴とか頭沸いてんのかと思ったけどスレがゴタゴタしてて衝撃だわ
煽り抜きでヤバイでしょ
5chってガチで中卒とか結構おるんかな
321.
322. 81.名無しカオス
323. 2018年08月30日 05:17
324. コーヒーでも頼む？
と勘違いした私は中卒以下だわww
325.
326. 82.名無しカオス
327. 2018年08月30日 05:38
328. コーヒーで良い？
って使うのでは？？
329.
330. 83.名無しカオス
331. 2018年08月30日 05:43
332. 「コーヒー、飲む？ｗ」
333.
334. 84.名無しカオス
335. 2018年08月30日 05:50
336. 映画とか観てると、肯定してんのにNoとか言ってたりするのって何なん？
337.
338. 85.名無しカオス
339. 2018年08月30日 06:13
340. スレ立てするほどの内容か
341.
342. 86.名無しカオス
343. 2018年08月30日 06:20
344. 日本語で来客に、コーヒー飲む？
と聞いたとする。
これは、普段からコーヒー飲んでますか？
って意味と
今コーヒー飲みますか？
の二つの意味があるんだよ。
もちろん後者の意味がほとんどだけど、
普段コーヒー飲ないからら今もコーヒー飲まないよ
みたいな断り方をすることもあるので前者の意味も含んでいるんだよ
345.
346. 87.名無しカオス
347. 2018年08月30日 06:33
348. 普段って英単語が入ってないんやけど、どうして普段って言葉が出てくるんや？
主語無しが基本の日本語では、
コーヒー飲みますか？
って訳されるんやないんか？
349.
350. 88.名無しカオス
351. 2018年08月30日 06:35
352. あー、なる。
aが付いてないから、
コーヒー自体を飲む？って事でってるよね？
353.
354. 89.名無しカオス
355. 2018年08月30日 06:36
356. ワイ「ほんならコーヒーでええんやな？」
357.
358. 90.名無しカオス
359. 2018年08月30日 06:37
360. アイスティーしかなかったけど？
361.
362. 91.名無しカオス
363. 2018年08月30日 06:49
364. 訳がどうであれ、この文をカフェで店員に言ったら
コーヒーが出てくるよ
365.
366. 92.名無しカオス
367. 2018年08月30日 07:10
368. 日本語でもお前豆食うか？っていったら、普通じゃないだろ？
Do you drink coffeeは、ドラッグやるか？
位にしか聞こえないぞ？
Do you have a custom of coffee?とかもっと違った表現になる
369.
370. 93.名無しカオス
371. 2018年08月30日 07:12
372. 現在形が習慣を表すって別に大した事じゃないのに、それをわざわざ回りくどく解説しちゃうあたりダサい。
373.
374. 94.名無しカオス
375. 2018年08月30日 07:12
376. 相変わらず英語がむずかしいパズルかなんかだと思ってらっしゃる
377.
378. 95.名無しカオス
379. 2018年08月30日 07:13
380. ※91
出て来ねえよｗｗ
381.
382. 96.名無しカオス
383. 2018年08月30日 07:15
384. 文脈次第だな
コーヒーいれながら「飲む？」って使うときもあるし
385.
386. 97.名無しカオス
387. 2018年08月30日 07:19
388. 訳して理解してる時点でもう日本語になっちゃってるんだよな
英語そのままで受け取らないと
389.
390. 98.名無しカオス
391. 2018年08月30日 07:23
392. 感動をシェアしたいといいつつ日東駒専へのマウントを忘れないイッチ
393.
394. 99.名無しカオス
395. 2018年08月30日 07:43
396. ※96
その状況なら可算名詞にするんじゃないの？
397.
398. 100.名無しカオス
399. 2018年08月30日 07:44
400. 休憩にする？
って思っちゃった。
普通に考えればいいのか
401.
402. 101.名無しカオス
403. 2018年08月30日 07:47
404. 87
現在形でしょ。
過去現在未来でも習慣でもどっちでもいいと思うが。
405.
406. 102.名無しカオス
407. 2018年08月30日 07:54
408. 大学受験の時に見たテキストとまったく同じことドヤ顔で言ってて草
早慶上智レベルじゃなくて受験サプリレベルやぞ
409.
410. 103.名無しカオス
411. 2018年08月30日 07:58
412. 学歴が判定できるとか言っても英文自体は中学1年で習う英語だからな
実際問題ラッセルの幸福論の英語原文を読できるくらいでないと
早慶上智は無理だろ
413.
414. 104.名無しカオス
415. 2018年08月30日 08:00
416. 「コーヒーって飲みますか」と訳すかな
あと中学で
Would you like some coffee?
を習うはずだけど出てないな、ネイティヴはあんま使わないんかな？
417.
418. 105.名無しカオス
419. 2018年08月30日 08:04
420. じゃあ
I do you.
はどんな意味になるの？
421.
422. 106.名無しカオス
423. 2018年08月30日 08:11
424. 俺がするよ
425.
426. 107.名無しカオス
427. 2018年08月30日 08:12
428. 普段コーヒーは飲みますか？は言わないフレーズだなあ。コーヒーは好きですか？だな。コーヒーは飲むほう？とか。
現在過去未来形って(笑)習慣を表す現在形だろ。He smokes. I teach Englishとかね。コーヒー飲みますか？だとWhat do you want to drink a cup of coffee?かな
429.
430. 108.名無しカオス
431. 2018年08月30日 08:15
432. ※105
俺はあんたをだましている、と言いたいのか？
こんなの、状況次第でどういうふうにでもなる
doは他動詞の汎意語だから
433.
434. 109.名無しカオス
435. 2018年08月30日 08:20
436. スタディサプリでも見て自慢したいだろ
437.
438. 110.名無しカオス
439. 2018年08月30日 08:26
440. 高校一年生かな？学歴(笑)というより高校の初め辺りの授業で習うから、イッチの無知な感じがアホらしくて面白い
441.
442. 111.名無しカオス
443. 2018年08月30日 08:36
444. クッソ適当に訳してまう癖あるワイは
コーヒー飲むんか？って訳す
445.
446. 112.名無しカオス
447. 2018年08月30日 09:26
448. 日本人が英語できない理由がこういうしょーもない揚げ足とりで
すぐ冷やかすからって何年前から言われてるんだよ
449.
450. 113.名無しカオス
451. 2018年08月30日 09:33
452. 試験的にはそうかもしれんが、会話的に訳するなら「コーヒー飲む？」だろ。
相手が「飲む」「飲まない」「そんなに飲まない」みたいな返答が返ってくるんだから。
会話は発信者のみで完結しないぞ。
453.
454. 114.名無しカオス
455. 2018年08月30日 10:04
456. これは小学5年生やろなぁ
将来有望や
457.
458. 115.名無しカオス
459. 2018年08月30日 10:06
460. 日本語に訳して理解してる時点でなぁ
461.
462. 116.名無しカオス
463. 2018年08月30日 10:10
464. cup がなかったから完全にコーヒーという概念で認識してたわ
465.
466. 117.名無しカオス
467. 2018年08月30日 10:13
468. 「ハーブとかやっておられる？」
469.
470. 118.名無しカオス
471. 2018年08月30日 10:23
472. 英訳知ってたところで学歴はわからんぞｗ
高卒後にホームステイ→そのまま美容師してる従姉みたいな人だっているんだし、頭大丈夫かな？
473.
474. 119.名無しカオス
475. 2018年08月30日 10:25
476. コーヒーとか飲んだりする？
がいちばん口語に近い
477.
478. 120.名無しカオス
479. 2018年08月30日 10:32
480. ※119
これ
「普段コーヒーを飲む」と「昨日も今日も明日もコーヒーを飲む」は全然違う
1は英語の前に日本語を勉強すべき
481.
482. 121.名無しカオス
483. 2018年08月30日 10:37
484. Shut up! You have to fxxkin' drink coffee!
うるせー！ お前はクソみたいなコーヒー飲むんだよ！
485.
486. 122.名無しカオス
487. 2018年08月30日 10:44
488. ここまで深く考えながら英語やってる時点でダメだよね。what do you do?を普段なにしてますかじゃなくwhat do you do?として覚える教育をするべきだよね。
489.
490. 123.名無しカオス
491. 2018年08月30日 10:46
492. 米113
ネイティブがコーヒー飲むか聞く場合はdo you wanna coffee？ っていうと思う
493.
494. 124.名無しカオス
495. 2018年08月30日 10:51
496. have 抜け取ったわ
497.
498. 125.名無しカオス
499. 2018年08月30日 11:00
500. 喫茶するような状況じゃない場合での訳は
「普段コーヒーを飲みますか？」
喫茶出来る状況でコーヒーしかない場合
「コーヒーお持ちしましょうか？」
喫茶出来る状況で複数の選択肢がある場合
「飲み物はコーヒーがいいですか？」
と状況を見ていくつか訳が分かれる（もっと増えるかも）
つまり英語は語彙にバリエーションが無いので空気と状況を読んで翻訳しないといかんのよ
501.
502. 126.名無しカオス
503. 2018年08月30日 11:02
504. 早慶どころか中学レベルなんですが
付属の話でもしてんの？
505.
506. 127.名無しカオス
507. 2018年08月30日 11:05
508. そんなこといいから夏休みの宿題早くやんなさい
終わってないんでしょ？
509.
510. 128.名無しカオス
511. 2018年08月30日 11:26
512. 留学経験者わい 高みの見物
513.
514. 129.名無しカオス
515. 2018年08月30日 11:30
516. 「コーヒー派？（俺は紅茶派）」とか
「コーヒー買ってきたけどいる？」とか
「コーヒー飲みに（喫茶店に）行かない？」とも訳せる
よってどうでもいい
517.
518. 130.名無しカオス
519. 2018年08月30日 11:35
520. ※31
わかるわかる
言う事がいちいち回りくどいんだよな
わざわざ難しい言葉を使ったりする
ハッキリ言わないタイプ
言わなくてもわかるだろうが！と怒る
たぶんインテリ気取り
元ヤンは口は悪いがわかりやすく言う
521.
522. 131.名無しカオス
523. 2018年08月30日 12:11
524. 「どうやらお前はベイビーじゃないみたいだな」
これだな。
525.
526. 132.名無しカオス
527. 2018年08月30日 12:14
528. もとの英文で意味はわかるが
普段というない単語を持ってくるのは
いかにもお勉強英訳で粋じゃない
コーヒー飲む方？とかの方がマシ
529.
530. 133.名無しカオス
531. 2018年08月30日 12:14
532. じゃあコーヒー飲みますか？はチェンバル語で何て訳すんだよ？
533.
534. 134.名無しカオス
535. 2018年08月30日 12:39
536. アーユーフ○○キンドリンクコーヒーメーン？
537.
538. 135.名無しカオス
539. 2018年08月30日 12:41
540. someとanyのつかいわけ、中学のときは疑問文と否定文はany、それ以外はsomeって習ったけど、留学先で聞いたのは「テンション上がるのがsome 、下がるのがany」だった。
i have some siblings.(^o^)
i dont have any siblings.(;_;)
would you like some coffee?(^o^)
i go back home!anymore!(`Д´)
541.
542. 136.名無しカオス
543. 2018年08月30日 12:43
544. 会話でコーヒー誘うときや、お前もコーヒー飲む？ってときもこんな表現は使わんな。
で、テストの話であれば、あなたはコーヒー飲みますかであってるし、普段なんてつけると減点とか、ひどいときはバツくらうのが日本の英語だろ。
545.
546. 137.名無しカオス
547. 2018年08月30日 12:47
548. 滅多に使わないだろ
549.
550. 138.名無しカオス
551. 2018年08月30日 12:50
552. 英会話って難しいねぇ。
553.
554. 139.名無しカオス
555. 2018年08月30日 12:59
556. コーヒー好き？だった
55
続き・詳細・画像をみる
猫の殺意。今は耐えるときや。これが終わったら...オレ、オマエ、コロ！な猫
新たな「漫画村」が急成長 やはりイタチごっこだった・・・
お前ら「発煙筒とか使わなくね？(笑)」僕「お、おう」（毎日高速道路3時間は走る俺）
12球団最後の生え抜き30本塁打ｗｗｗｗｗｗ
【悲報】米Apple、竹島の表記を削除し、独島に一本化
【乞食速報】早川書房の本が全品半額以下！！
ソフトバンク副社長、携帯料金下げ要請「新プランで応えられる」
「吐き気がしそう」 百田尚樹氏が「２４時間テレビ」を批判する理由
【速報】 ロシア政府、HuaweiとZTEとXiaomiの製品を輸入禁止へ
【画像】この女性と5000円でエッチできるとしたら？
エアコン関係の仕事してるワイが夏の終わりに教える真実
外にて ワイ「iPadで動画見てると通信量食うぞ」 アッネ「WiFiあるから大丈夫」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先