AIが英語学習を変える想像を絶する時代の始まりback ▼
AIが英語学習を変える想像を絶する時代の始まり
続き・詳細・画像をみる
1. 切手は郵便局で買えますよ。
→ You can buy stamps at the post office.
2. 切手はどの郵便局でも買えますよ。
→ You can buy stamps at any post office.
3. 切手は近くの郵便局で買えますよ。
→ You can buy stamps at nearby post offices.
こういうところだよね。
36: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:19:16.36
昔の和文にはカラ心が含まれていたが
今度は欧米圏の語法に即した欧心？なるものが必要になる
日本語の背後に英語が控えるようになるので、今後、日本語は相当にキモチワルクなる
93: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:04:47.68
>>36
もともと大和言葉の日本語の方もシュメールとかと同じ文法で
語彙も共通してたりする
そもそも出アフリカ自体が、一般的に考えられている以上につい最近の出来事
38: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:24:00.34
コンピュータに合わせることすら拒否されたのに
AIに合わせるなんて傲慢なこと言って売れると思っているのか……
40: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:29:40.21
政治もaiで。おねがい。
43: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:35:17.47
うちの地元の大手前高校の馬鹿とかが人工知能の話題で引けない？
もう辞めろっての、ってことはCIAかよ
44: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:39:35.36
プリプロセッサとしては優秀だと思うし、自社製品に多国語対応が必要な企業、
MSとかアップルみたいに厳密なライティングルールを整備すれば手直しなしで使えるかもね。
45: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:40:31.69
AIで何で英語学習なんだ。学習など無駄なことやらずにAI自体に通訳などやらせればいいのでは。
他国の言語学習などやっても何も創造的なものは生まない。広い意味で「翻訳」に過ぎないので
AI、PCにやらせるのがいい。微妙なニュアンス表現などは「通訳」など介せばいい。
46: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:41:38.20
ここまでくると、逆に明治大正以来の訳読法を極めた方が役にたちそうだな。
会話重視にシフトして、話せない、書けないに加えて読めないも加わる
日本の英語教育は周回遅れどころか完全破綻かｗ
56: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:11:13.46
>>46
いや、読み書きから読み話しがいいと思う。
書くのは翻訳ソフトで出来るんだよね。
しかし、それも今の小学生が大人になる頃には出来るようになるんだろうな。
読み書き会話がスマホで出来るようになってもなお英語授業が必要かどうか問われる。
50: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 12:46:58.72
学校時代に英語学習して来たんだが、いかに無駄な時間と努力をしていたかが身にしみる。
英語が必修科目など、どう考えてもおかしい。敗戦根性なのかアメの戦略なのか、まあ両方
だろう。
53: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:08:37.94
昔よりはましだよ
後はデバイスの問題なのかね
55: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:09:42.04
もう、教養とか、知識とか勉強そのものの意義を考えなきゃならないな
知らないことは聞けばいいんだから
60: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:24:30.23
もっと良いアルゴリズム開発がんばろう。
62: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:28:11.64
今の人工知能では「お疲れさまです」すら英語に訳せない。
英語に１対１で対応する言葉がないからだ。
65: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:39:50.97
>>62
英語中心だからね。
一般的な事柄の主語として「you」を使うなんて、一対一の時に主語を省くのとルールとしては同レベルだろうにね。
66: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:40:11.84
英語教師だけでもAIに置き換えられれば
どれだけの節約になるんだろう
86: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:17:58.31
>>66
内科診療をAIに置き換える方が技術的に容易だし、経済的にも置き換えられるモノの目的（ここでは医療〕的にも効果が高い。
71: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:47:48.52
AIでの語学学習が十分発達し子供が使いこなせるようになれば、語学教師も要らなくなるし
まして学校での語学の授業も不要になる
72: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:51:52.81
1年前からグーグル翻訳使って、英語勉強しているが
これ続けられる人は英会話教室行く必要ないね。
いまだにそうだが発音が全く通じていないことに相当落ち込む。
だけど、いくつか発音できるうちに、ヒアリングの能力も上がって来たのには
驚いた。つまり聞ければ話せるではなく、話せるから聞けるってことなんだよね。
それにしても、中高大と勉強してきて、このレベルとは日本の英語教育は本当に時間の無駄。
75: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:57:32.62
>>72
英語教師からの又聞きなんだが、自分が話せる度が自分が過不足なく文章を読んで理解できる度なんだそうだ
話す精度が高まれば、脳内での理解も高まるってことかも
88: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:25:23.72
>>72
英語の勉強ってスポーツや楽器の練習と同じなのにお勉強として教えようとするからな。
76: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 13:59:34.62
AIと量子コンピュータに騙されるなよ
80: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:03:56.71
っつーか、をUp anywayに訳してくるな
81: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:03:56.87
Thanks for your hardwork.
Good job!
84: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:10:26.38
aiと量子コンピュータ
30年後も未来の技術でしょう
89: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:43:37.10
あんな役に立たないものあるかよ
ニート未満だわ
今は英語ができるくらいじゃ仕事はないぞ
91: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 14:55:45.88
>>89
英語圏でガススタンドで働いたっていいじゃない。
92: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:04:08.61
逆に言うとAI凄いとか言われながらなぜ日本は英語教育に力今から入れようとしてるのかってこと
AI翻訳なんて現状では使い物になるレベルじゃないのが東大卒のお偉いさんが一番良く分かってるからだろ
2020年の東京五輪までに自動翻訳機の開発をしますとか東京五輪の招致時にアピールしてたんだぜ日本は
ちょっと長い文章や複雑な構造の文章だとグーグル翻訳ですら使い物になる水準じゃないわけだからないまだに
110: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 16:19:12.60
>>92
句読点って知ってるか？
英語翻訳の話題以前に、まずは日本語を正しく書こうな。
95: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:24:01.83
そんなに正確な英語にこだわる必要はないよ。
別に，こっちはやりたくてやっているわけじゃないからね。
お上やアメリカの圧力に負けて，仕方なくやらされているだけだから。
だから面従腹背で，好き勝手に自己流を貫けば良い。
どんどんピジン化して，英語をぶっ壊してやろうぜw
むしろ，発音も文法もすべてジャパナイズされた日本式英語を
世界に広めて，世界の人民を英語のくびきから解放することこそ，
我が国の国是とすべき。
96: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:24:29.46
数年以内に自動翻訳が専門的な分野でも実用化される。
つまり、今の中高生は英会話の勉強はしなくてもいいということ。
もちろん、したほうがいいけど、その時間をほかの勉強に振り向けたほうがいい
97: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:31:11.06
>>96
専門論文の方が普通に翻訳自動化楽だと思うよ
ブロークンなの方がキツい
99: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:34:59.89
>>96
すぐ実用化される論は4、5年前にも10年前にも聞いた
109: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 16:14:52.46
>>99
30年前から言われてるよ
126: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 18:15:11.94
>>99
すでに実用化されてるのだが。
商店街のおばちゃんがスマホの翻訳アプリで観光客の相手してるわ。
98: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:33:19.66
最先端の情報が欲しければ英語を読めないと話にならない
日本は漢字を滅ぼすべきだと思うよ
無駄すぎて話にならん
中国文字だし
101: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:41:14.08
>>98
英語では漢字が無い為に、何らかの概念を表したり言葉に意味づけをする為に多様な言語由来の接頭辞や略語を組み合わせねばならず、表記と読みの不一致が助長されるなど混沌としている。
表音文字と表意文字を組み合わせる日本語表記は優秀だよ。
107: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 16:06:23.70
>>101
漢字の方が劣等
何一つ生み出したものがない
103: 名刺は切らしておりまして 2018/07/16(月) 15:58:07.56
神が人々を言語によって分断したのだとしたら、
AIは神と戦う人間発の武器と言えるだろう。
スポンサード リンク
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
- Web系関連記事： プログラミング、開発関連 |-->
- 【SIerブログの全記事を表示】 |
- コメント( 3 ) |
-
人気記事
----------------------------------------------------------------------------
コメント一覧
1.
2. 1.名無しSEさん
3. 2018年07月16日 21:53
4. 英語教師とスピードラーニングイラネーwwww
……という世界にはならないこの世界。
5.
6. 2.名無しSEさん
7. 2018年07月16日 23:54
8. 通訳なんてもう食っていけない仕事だもんな
言語の世界も科学技術に浸食されてるわ
9.
10. 3.名無しSEさん
11. 2018年07月17日 05:30
1
続き・詳細・画像をみる
【西日本豪雨】住民、ダム放流に激怒「『逃げなさい』ではなく『沈みます』と言え、これは人災」
【サッカー】＜ベルギー代表DFコンパニ＞激闘を総括！「日本、ブラジル、フランスとは本当に接戦だった」
27歳不動産営業だが、世の中借金地獄の奴が多すぎ
「皆さんの１００円のほうがずっとパワーを持ってます！」ヒカキンさんの募金の呼びかけで１６万人増加ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】叶美香さん、副会長コスをしてしまうωωωωωωωωωωωωωωωωωωω
【豪腕】ソシャゲーさん、超えちゃいけないラインを走破する。
インパルスガンダムはなぜ人気が出なかったのか
【悲報】ジョジョ7部ラスト、悲しい
ワイ「貯金が50万の大台に乗ったで！」マッマ「来月から食費入れろ」
【悲報】ワイ将、釣りを始めたいがハードルが高くて咽び泣く
LINEのトーク内容を運営に見ることが出来るというデマがTwitterとFacebookで拡散
「この擬音最初に考えた奴すげえ」と思う擬音
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先