日本人が作った偽中国語、果たして中国人は理解できるのか？
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しパン
3. 2018年07月01日 06:29
4. 緊急射精案件
5.
6. 2.シンチャオ
7. 2018年07月01日 06:33
8. 筆談なら多少間違ってても通じるけど、発音だとちょっと間違うと全く通じなくなるのなんなの？
9.
10. 3.名無しパン
11. 2018年07月01日 06:53
12. 香港や台湾の繁体字ならある程度可能かもしれんが
簡体字使う中国人と筆談はほぼ無理だと思うよ
文字が違うし単語の意味が違う
中国行った時に看板とか見ても地名なんかの固有名詞以外はさっぱりだった
13.
14. 4.名無しパン
15. 2018年07月01日 07:00
16. たとえば、「万里の長城へ行きたい」と言う文章は、漢字だけ並べても「万里の長城」（万里?城）の部分しか中国人には通じない
「行く」と言う動詞は、中国では「行」の字ではないからね
その答えとして「坐什?去？」と書かれても日本人にはわからない
（ちなみに訳は「何で行くのか？」）
17.
18. 5.名無しパン
19. 2018年07月01日 07:01
20. 謝謝茄子
21.
22. 6.名無しパン
23. 2018年07月01日 07:18
24. 流行してるんじゃなくて
漢詩習った中学生がよくやる遊びだな
25.
26. 7.名無しパン
27. 2018年07月01日 07:27
28. 中国が簡体字を作った理由は
中国人の識字率が低かったから、
出来るだけ簡単に学べるようにしたんだよ。
これは蒋介石軍が台湾に進駐した後に
台湾人自身が外省人兵の低い識字率を目の当たりにして
愕然とした事実でも分かる。
29.
30. 8.名無しパン
31. 2018年07月01日 07:29
32. ※７の続き
毛沢東主義の中心的担い手である農民の
識字率は極端に低く、
中国軍が中越戦争以前はずっと
直進的な総当りか、横の連携の比重が軽い
ゲリラ戦法の二通りしか
兵の運用が出来なかった理由はここにある。
33.
34. 9.名無しパン
35. 2018年07月01日 07:30
36. ※８の続き
台湾国立師範学校の国語中心に通っていた時に
外省人教師（センターの教師は全員外省人のみ）から
聞かされた話しだが、
伝統的文化人を気取っていた毛沢東は
簡体字を嫌っていて
自分では決して使わなかったらしい。
37.
38. 10.名無しパン
39. 2018年07月01日 07:51
40. 日本もひらがな・カタカナが使われだしてから識字率が高まったからね
41.
42. 11.名無し
43. 2018年07月01日 08:00
44. 中国ネット内の文字比率では漢字は3割ほどで
その中の政治経済的な漢字は日本の漢字が大部分を占め
中国漢字は1?2割ほどしかない
45.
46. 12.名無しパン
47. 2018年07月01日 08:44
48. 百度とか人民日報見ると確かに日本の漢字がちょこちょこ使われてるんだけど大部分ではなかったぞ？
見ても結局ほとんどわからんし
49.
50. 13.名無しパン
51. 2018年07月01日 08:45
52. 魚釣島是日本的領土
53.
54. 14.名無し
55. 2018年07月01日 09:26
56. ちうごく語って、口開けたまま喋る感じしない？
「ま」みたいな唇閉じるのが少ないというか。
口内炎で痛い人の喋り方みたいなｗ
歯を閉じる「シー」みたいなのは聞こえるけど。
57.
58. 15.あ
59. 2018年07月01日 10:24
6
続き・詳細・画像をみる
【朗報】サムスンのスマホ、保存画像を自動で送信する新機能を搭載
魂のリズムに酔いしれろ！ダンボールを小気味よく叩く猫のドラマー（ドラムはAmazonの段ボール）
夏休みに田舎に行ったら麦わら帽子に白ワンピの女の子と仲良くなって「また遊びに来るからね！」って別れたら
ガラットのデザインは最高だと思う
血の呪い？人間の犯罪者の血液から採取した抗体をマウスに注入すると攻撃性が増すことが判明（スウェーデン研究）
中国人「日本人はアジア人？西洋人？」日本人「日本人は日本人」
長財布派VS二つ折り財布派
韓国紙 「我々は、スウェーデンやメキシコよりも強いドイツに勝ったのだから実質的には予選突破だ」
お前らドヤ顔で「テレビ捨てた！」って言ってたくせに普通にサッカー見てるのが不思議でならないんだが・・・？
長財布派VS二つ折り財布派
【朗報】サムスンのスマホ、保存画像を自動で送信する新機能を搭載
【切ない】スーパーで○円以上で短冊プレゼントをしてたが誰かにあげようと特設コーナーをウロウロしてたら不審者と間違われ警備員が寄ってきた
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先