イヴァンカ・トランプがどっかで聞いたことありそうでなさそうな中国のことわざを紹介
続き・詳細・画像をみる
http://img.5ch.net/premium/6931153.gif
トランプ米大統領の娘、イヴァンカ氏が中国のことわざだとしてツイッターに投稿した。
しかし中国語に相当する意味のことわざが見つからず、中国の専門家と中国のインターネットユーザーからの注目を浴びている。
「"何かを行うことを不可能だと言う者が、それを行う者を邪魔するべきではない"-中国のことわざ」
この投稿について、中国語のことわざに関する本を出版し、米ミシガン州カルヴァンカレッジのアジア研究長であるラリー・ヘルツベルク氏はＡＢＣニュースで、中国との関連は一切なさそうだとしつつ、
「ただし、何かシンメトリーなものがあり、フレーズの両方に繰り返される言葉がある」と指摘した。
ヘルツベルク氏は「ここには中国の哲学者孔子は一種の容易に身につけられる知恵があったという考えがあるのだと思うが、こうした類の引用はむしろおみくじクッキーに近い」と述べた。
イヴァンカ氏は１２日にシンガポールで開かれた米朝首脳会談の前日、１１日に投稿。だがイヴァンカ氏は、投稿が会談と関係しているかには言及しなかった。
https://jp.sputniknews.com/entertainment/201806154993387/
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1529071554
2
なんか適当なこと言ったあとに中国のことわざってことにすると
それっぽく聞こえるよね
91
>>2
そだねー
94
>>2
メンマは割り箸で出来ている - 中国の諺
95
>>2
インドカレー屋の薄っぺらいパンみたいなやつはなんだよ ?中国の諺
103
>>2
勇なき者に心は無し
心なき者に愛は無し
愛なき者に友は無し
中国の諺
104
>>2
民明書房刊
とかな
106
>>2
むしろお前の陸中國ってどこのことだよ？
110
>>2
抜けない髪はない
5
○○したから××してやったのさ！
みたいなアメリカンを感じる
12
どこの国でも意識高い奴なら言いそう
たまたまイバンカが見たのが中国人の発言だったんだろう
17
遠回しにイヴァンカさん馬鹿にしてるんじゃねーよ
18
こういう場合には、みんな古代中国を連想して、智慧のある言葉に違いないって思うから
そういう事にしたんだろうな
20
中国の古いことわざだと言えば何でも言える説
21
テロ集団との会談を成し遂げたから、立派だと思うよ
24
コンボイ司令官のわかるようでわからん説教
26
>「ただし、何かシンメトリーなものがあり、フレーズの両方に繰り返される言葉がある」と指摘した。
それは専門家に言われなくても分かるぞw
27
サウジアラビアにこんなことわざがありますネタですか
34
何かを行う過程で不利益を被る状況でも邪魔すべきではないの？
35
戦う君の姿をー 戦わない奴らが笑うだろー
とは違うのかな？
49
>>35
トランプが言いたいことは、これが近い気がする。
39
まぁ父親が父親だから
「私は何時でも本気だからな！本気じゃない時以外はな！」
41
東アジアの故事成語の半分は周王朝由来、ヨーロッパはギリシャ、古代ローマ由来
51
辛いものを食べたあとは甘いものも食べたくなる
55
アメリカでスピーチするとき「Confucius says」と付けると感心されるらしい。
あと中国に行ったプロテスタント系アメリカ人宣教師が多いので、その影響で共和党にはけっこう親中国派(大陸・台湾を問わず)がいるらしい。
57
黄河は水たまりを叱りはしない(´･ω･`)
68
>>57
と言うが私の考えは違う(`･ω･´)by烈海王
58
戦う君の歌を 戦わない奴らが笑うだろう
60
愛のままにわがままに、僕は君だけを傷つけない
61
相変わらずスプートニクは何が言いたいのかよくわからん文章書くな
71
『志有る者は事ついに成るなり』っていう言葉もあるわ。
強い意志でものごとを進めるなら、途中でいろいろ困難な事があっても、
最後には目標達成できるっていうことなの。
だからスネーク、気持ちを強く持って。…負けないでね。
77
Ivanka Trump
認証済みアカウント @IvankaTrump
6月11日
“Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.” -Chinese Proverb
“People who say it cannot be done, should not interrupt those who are doing it”
― George Bernard Shaw
79
>>77
テロ集団のﾄｯﾌﾟをキラキラの瞳で見つめててワラタ
111
>>77
教養って間違えるととたんに恥ずかしいな
115
>>77
バーナードショーじゃんw
超のつく有名人じゃんw
83
いやフォーチュン・クッキーだよ、アメリカ人のくせに知らんのかというか学者のくせに
86
自己責任の範囲なら普通は誰も妨害しないし、
自己責任の範囲にとどまらなければ、当然口出しさせれる（諺がマイナスに働く）
使い所が存在しない浅い言葉だから
格言化することもない
96
蒔かぬ種は生えぬ
言うは易く行うは難し
やって見なくちゃ分からない、そう大科学実験で
虎穴に入らずんば虎児を得ず これならシチュエーションに合ってるんだけどな
為せば成る、為さねば成らぬ何事も
やる気があれば何でも出来る アントニオ猪木
春植えざれば秋実らず
隗より始めよ
するのは失敗何もしないのは大失敗
犬も歩けば棒に当たる
中国のことわざにもあるだろうし、世界中にあるのでは
99
BUMP OF CHICKENのグングニルだろ？
102
責難は成事にあらず 十二国記でした
「責めたり非難したりすることは事を成すことではない」という意味
文句言ってばかりでなく、行動してことを成せよと
112
＞おみくじクッキー
フォーチュンクッキーのこと？
116
続き・詳細・画像をみる
【医学】キッチンタオルで大腸菌などが増殖、食中毒の原因にも 米学会［06/12］
ソニーの4K有機ELテレビ「KJ-65A1」が“予想を上回る受注”で納期約2カ月に
『ドラクエ』凄い謎がある！！ ドラクエの「ブーメラン」は一体どういう原理で敵１グループそれぞれに当たって手元に戻ってくるのか！！
【ボッコ】知り合いが、婚約者死んだその年に別の彼氏を作った。あんなに絶望して悲しんでたのに女って所詮そんなもんなんだな
【悲報】愛子さま、見た目は怖いけど本当は優しいトロルのように成長なさる
コンタクトをすると常に目を圧迫されたような痛みがあるため、せめて圧迫感だけでも取り除きたい
ソニーの4K有機ELテレビ「KJ-65A1」が“予想を上回る受注”で納期約2カ月に
よくわからん国だなぁロシア。
ドル箱シェイカーうざすぎ！
『HUNTER×HUNTER』ノヴの念能力が凄えぇぇぇ！！ 「窓を開く者」「4次元マンション」使えるノヴは最強級の念能力者だよね！！
シーフードヌードルより美味しいラーメン
パートなのに春に入った新入社員の教育係にされてつらい
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先