お年寄りの話を文字で再現した時に「ワシは○○じゃ」みたいなの見かけるけど、こういう喋り方ってどこかの方言なの？
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しさん＠キチママまとめ
3. 2018年06月01日 06:04 ID:cfgpxaPf0
4. うん、広島。
若きも子供も男性はみんなワシじゃあ
5.
6. 2.名無しさん＠キチママまとめ
7. 2018年06月01日 06:07 ID:ov1BYu6Q0
8. お笑いの千鳥は岡山出身だけど『わし』と『じゃ』使ってるよね
9.
10. 3.名無しさん＠キチママまとめ
11. 2018年06月01日 06:10 ID:a93NKVoe0
12. 「日本人の知らない日本語」に詳しく説明してあるよ。
実際使われていなくても、その役割を表すための表現方法のひとつらしい。
13.
14. 4.名無しさん＠キチママまとめ
15. 2018年06月01日 06:10 ID:zJnsTEaV0
16. ジャンプの火ノ丸相撲の主人公、若者だけどその話し方するんだよなあ。
17.
18. 5.名無しさん＠キチママまとめ
19. 2018年06月01日 06:21 ID:.GIgg3Yb0
20. うちのお祖母ちゃん「わし」って言ってる。
お祖父ちゃんはそれ聞いて「わしって言うな」って言ってる。
どちらも北海道生まれで北海道育ち
21.
22. 6.名無しさん＠キチママまとめ
23. 2018年06月01日 06:21 ID:EKBTXleO0
24. 水戸黄門が漫遊中どこの地方に行ってもお百姓さん達は皆「おら?だべ」という言葉を使ってるのと同じキャラクター用語
25.
26. 7.名無しさん＠キチママまとめ
27. 2018年06月01日 06:23 ID:3bRrjhBN0
28. 千鳥だよね。
29.
30. 8.名無しさん＠キチママまとめ
31. 2018年06月01日 06:25 ID:4fV1I.CE0
32. 『まんが日本昔ばなし』の影響も多少ありそう。
33.
34. 9.名無しさん＠キチママまとめ
35. 2018年06月01日 06:26 ID:hvgs3YAp0
36. 今は亡き祖父はたまに、わてと言っていたわ
生まれも育ちも関東、曾祖父母の出身は東北だけれど
ググると関西の方言と出る
ちょっと不思議
37.
38. 10.名無しさん＠キチママまとめ
39. 2018年06月01日 06:29 ID:JXLkme.10
40. 表現上の記号だとして
「わし?じゃ、をお年寄りのセリフとしましょう」
となった由来はなんなんだろう
41.
42. 11.名無しさん＠キチママまとめ
43. 2018年06月01日 06:33 ID:2ABp5r9C0
44. 関西より西だと普通に?じゃ使うけど創作物だとイントネーションが標準語なんだよな
45.
46. 12.名無しさん＠キチママまとめ
47. 2018年06月01日 06:33 ID:IPFlCNOO0
48. 俺は、広島方言を他地方の人に「老人言葉みたいに〜」と説明したことがあったよ。
中国人の台詞を語尾に「ある」を付けて表現するのは日本人の漫画家が始めたものだった気がするが、老人言葉もそれに匹敵するくらい現実を反映していない起源だったんだろうか？
49.
50. 13.名無しさん＠キチママまとめ
51. 2018年06月01日 06:41 ID:.IZ2FtHP0
52. ワシ?じゃ、は山口東部から岡山まで幅広くいるね。今はそうでもないだろうが、幼稚園児も同じ言葉遣いだから老人限定ではないが
53.
54. 14.名無しさん＠キチママまとめ
55. 2018年06月01日 06:45 ID:bGzSyFkM0
56. 男性老人「わしは?じゃ」
農民「おらは?ですだ」
お嬢様「あたくし?ですことよ」
こういうのが役割語で、山の手のざます言葉みたいに実際使われていたのもあるけど大抵は誰が何を話しているのか、その人がどんな属性なのかすぐ判るための表現技法のようなもの
…とは頭では判ってはいても、古い翻訳物でアメリカの奴隷が「おら知らねえだ」みたいなこと言ってると何となく興を削がれてしまう。
57.
58. 15.名無しさん＠キチママまとめ
59. 2018年06月01日 07:02 ID:Jco.68iL0
60. 高校の時の同級生が「わたし」と自分のことを言っていたと思うのだけど「ワシ」にしか聞こえなかった。
性格や持ち物が男子っぽい人だったので、本当に「ワシ」と言っている可能性が捨てきれなくて指摘できなかった。
61.
62. 16.名無しさん＠キチママまとめ
63. 2018年06月01日 07:10 ID:.94riWxP0
64. 広島の義父がワシも?じゃも使ってるな
65.
66. 17.名無しさん＠キチママまとめ
67. 2018年06月01日 07:19 ID:Z1f3FFZF0
68. 鹿児島出身のジジはわしって言ってるわー
69.
70. 18.名無しさん＠キチママまとめ
71. 2018年06月01日 07:22 ID:HPdtdtZm0
72. ※14
英語ができる知り合いが、「TVでロックミュージシャンが『オラついた口調でカッコよく（）喋ってる』みたいな字幕をつけられてるけど実際はきちんと丁寧な口調だったり、日本で言うところの東北訛りみたいなのだったりする」って言ってたことがあるから、「おら知らねえだ」もニュアンスとして間違いではないのかもしれない
73.
74. 19.名無しさん＠キチママまとめ
75. 2018年06月01日 07:23 ID:3NA.bLTf0
76. 北海道だけど、多分「わたし」が訛って「わっし」「わし」になってんだろうなって人はいる。
77.
78. 20.名無しさん＠キチママまとめ
79. 2018年06月01日 07:31 ID:zcYdy9LK0
80. 翻訳文学の南部奴隷もそういう言葉遣いで笑える
81.
82. 21.名無しさん＠キチママまとめ
83. 2018年06月01日 07:38 ID:7UHjHJUZ0
84. チャイニーズの語尾が「アル」になってる方が気になるアル
85.
86. 22.名無しさん＠キチママまとめ
87. 2018年06月01日 07:38 ID:zwADYnY10
88. 岡山だね
89.
90. 23.名無しさん＠キチママまとめ
91. 2018年06月01日 07:39 ID:SegFkOeG0
92. うちの地元、関西方面ど田舎の年寄りは、ワシは〜じゃって言うよ
関西弁の〜やが、〜じゃに変わる感じ
著作物みたいに何が何でも語尾が〜じゃにはならないけどね
93.
94. 24.名無しさん＠キチママまとめ
95. 2018年06月01日 07:48 ID:WK8Fo22B0
96. 北海道って、北海道弁があるってイメージだけどわりと言葉はキレイだと思う。
アイヌ以外は歴史的に新しい土地だし、全国各地から人が集まったとこだから。
海峡渡って青森に着けば、ワシどころか「わ」とか「な」の世界になる。
字幕つけなきゃわからないよねえw
97.
98. 25.名無しさん＠キチママまとめ
99. 2018年06月01日 07:53 ID:jC6eKWUk0
100. ｢わしは老人じゃ｣
｢あたくしは山の手婦人ざーます｣
｢あたし中国人ある｣
｢あたいはスケバンだよぉ｣
101.
102. 26.名無しさん＠キチママまとめ
103. 2018年06月01日 07:54 ID:Gle0GnNg0
104. 老人の台詞として「わし?じゃ」は江戸時代辺りから確立していたと聞いた
もともとは上方（関西）が文化その他の中心で上方言葉の方が洗練されてる扱いだったが
中心が江戸に移り江戸言葉が出来て主流になってきてからも保守的な老人は上方風の話言葉を使う傾向にあったから
「わし?じゃ」＝老人の話言葉のイメージが出来上がったとか
105.
106. 27.名無しさん＠キチママまとめ
107. 2018年06月01日 07:58 ID:zll.X.lj0
108. 30年前くらいに物凄い山奥の集落の90歳くらいのお年寄りは〜じゃとかワシとかの言葉を使ってたの見たことあるわ。
ちなみに北海道だけどね。
〜じゃとかワシとかっていうのはただ単に廃れたんじゃないかね？時代とともに誰も使わなくなってきたんじゃないかね。
109.
110. 28.名無しさん＠キチママまとめ
111. 2018年06月01日 08:00 ID:n5n3hWPU0
112. 話が逸れるが失礼
「おいどんは?でごわす」や「チェストー!!」といった表現をする鹿児島民って実在するのかな？
数年前より熊本在住なのでちょいちょい鹿児島へと遊びに出掛けてるが、未だ耳にした事がないんよね
年配層に限った言い回しなんだろうか？
113.
114. 29.名無しさん＠キチママまとめ
115. 2018年06月01日 08:01 ID:nwOrwbum0
116. ※25
「拙者はニンジャでござる」
も追加してあげてくださいｗ
117.
118. 30.名無しさん＠キチママまとめ
119. 2018年06月01日 08:04 ID:Zj1CnEEK0
120. じゃ は広島、岡山とか中国地方がよく使うね。ワシ は西日本が多い
121.
122. 31.名無しさん＠キチママまとめ
123. 2018年06月01日 08:15 ID:6upnKhwY0
124. 広島とは音が同じだけでニュアンスが違う気がするけど
125.
126. 32.名無しさん＠キチママまとめ
127. 2018年06月01日 08:22 ID:RGJoTix40
128. 中国人だってアルアルいわんだろ。記号だろ。
129.
130. 33.名無しさん＠キチママまとめ
131. 2018年06月01日 08:22 ID:X0P.p0IQ0
132. 相手の事を「自分」っていう方言のほうがおかしいわwww
133.
134. 34.名無しさん＠キチママまとめ
135. 2018年06月01日 08:31 ID:1FQhw8ua0
136. 大門「・・・」
137.
138. 35.名無しさん＠キチママまとめ
139. 2018年06月01日 08:33 ID:KlgLZu4v0
140. よく「じいさま」「当主」等書く人もいるけどその時点で嘘松と判定する。
141.
142. 36.名無しさん＠キチママまとめ
143. 2018年06月01日 08:48 ID:kQg7KeoW0
144. はだしのゲン
145.
146. 37.名無しさん＠キチママまとめ
147. 2018年06月01日 08:54 ID:NkJir73A0
148. なんだこの無知の群れ
149.
150. 38.名無しさん＠キチママまとめ
151. 2018年06月01日 09:04 ID:n9PhlkVp0
152. 高級住宅の奥さん「わたしは・・・ざます」
いるのか？
153.
154. 39.名無しさん＠キチママまとめ
155. 2018年06月01日 09:07 ID:TR6Rwayt0
156. でんがなまんがな
157.
158. 40.名無しさん＠キチママまとめ
159. 2018年06月01日 09:08 ID:K.dhxEyI0
160. わしって言えば小林よしのりが使ってるよ。
161.
162. 41.名無しさん＠キチママまとめ
163. 2018年06月01日 09:28 ID:Nkyo5PbI0
164. 関西圏
165.
166. 42.名無しさん＠キチママまとめ
167. 2018年06月01日 09:45 ID:Gle0GnNg0
168. ※38
今はいないだろうが昔はいた
もともと「ざます」は吉原の廓言葉
女性が各地から集められたが花魁その他が地方訛りで話したら興醒めだから
廓言葉を作って話させた
格の高い花魁などは身分のある男性に望まれて良い家に入るのも良くあるパターンで言葉がそちらに残った
169.
170. 43.名無しさん＠キチママまとめ
171. 2018年06月01日 09:47 ID:5bQmQ73i0
172. 岡山だよ
爺さんだけじゃなくて子供からジジババまで全員そんな感じ
173.
174. 44.名無しさん＠キチママまとめ
175. 2018年06月01日 09:50 ID:ot8sRNuJ0
176. 香川だけど、うちの父もワシ、〜じゃ、だけどな
177.
178. 45.名無しさん＠キチママまとめ
179. 2018年06月01日 10:12 ID:SfIgSeVg0
180. 千鳥がそんな喋り方じゃない？
正に「ワシは〜じゃ！」みたいな。岡山ださ広島だよね。
181.
182. 46.名無しさん＠キチママまとめ
183. 2018年06月01日 10:16 ID:3WDkoQbN0
184. ＞広島のガラ悪い人とかお爺ちゃんとかは ワシって言ってるのは知ってるよ
別にガラが悪い人や老人じゃなくても広島だと「ワシ」って使うけどね
185.
186. 47.名無しさん＠キチママまとめ
187. 2018年06月01日 10:17 ID:vPrtY9mT0
188. ※5
可愛いねｗ
189.
190. 48.名無しさん＠キチママまとめ
191. 2018年06月01日 10:29 ID:.YyKg0cM0
192. 千鳥のノブ思い浮かんだのは私だけじゃなかった！
一瞬、幕末の倒幕派とか明治政府の中心って広島(長州)出身者多かったはずだから関係あるのかなって思ったけど江戸の頃からそうだったなら関係ないか
193.
194. 49.名無しさん＠キチママまとめ
195. 2018年06月01日 10:57 ID:1lEU6jqR0
196. 時代劇だと、身分の高い人だと若くても（幼児でも）「わし」「?じゃ」使ってるよね。
古い言葉というイメージがあるのかね。
方言だと、「?ちゃ」「?だっちゃ」という音が似てる語尾を
新潟から富山あたりで使ってる。
富山あたりと広島の方言が似てるという話もあるから、
古い言葉が残ってるのかもしれない。
蝸牛論みたいに昔の京ことばが同心円的に広まってるってやつ。
197.
198. 50.名無しさん＠キチママまとめ
199. 2018年06月01日 11:26 ID:tYVZBxOj0
200. うちの祖父は自分をワシって言うし祖母も時々自分をワって呼ぶよ
じゃもいうから結局田舎の老人の方言なのかも
201.
202. 51.名無しさん＠キチママまとめ
203. 2018年06月01日 11:33 ID:W8pKiFLJ0
204. この人千鳥とか知らんのかのぅ？
205.
206. 52.名無しさん＠キチママまとめ
207. 2018年06月01日 11:39 ID:3pWDM49Q0
208. 阿笠博士のことかぁーーー！
209.
210. 53.名無しさん＠キチママまとめ
211. 2018年06月01日 11:58 ID:ZknQ6g1D0
212. ※1
いやいや…どこだか知らないが広島を一括りにしないでくれ
広島だけど、20代以下の若者も子供もみんな僕か俺よ？
50以上くらいの高齢者以外でワシなんて言ってるの聞いたことないよ
よほどの田舎だけに残ってるんじゃないの？
213.
214. 54.名無しさん＠キチママまとめ
215. 2018年06月01日 12:01 ID:PuNT9Ord0
216. 「?じゃ」は方言というより、高齢者独特の滑舌の悪さの表現かなと思ってたなぁ
217.
218. 55.名無しさん＠キチママまとめ
219. 2018年06月01日 12:20 ID:SF0kjXXi0
220. 幼児の頃から一人称は友達みんな「ワシ」だったぞ
ちなみに広島ではない
九州の山間部
221.
222. 56.名無しさん＠キチママまとめ
223. 2018年06月01日 12:21 ID:PQqvcSBR0
224. 女言葉で話す女性も滅多にいないよね
225.
226. 57.名無しさん＠キチママまとめ
227. 2018年06月01日 12:27 ID:4koktrBE0
228. 広島の〜じゃは、お年寄りキャラ表現の〜じゃとはニュアンスもイントネーションも違うよ。
229.
230. 58.名無しさん＠キチママまとめ
231. 2018年06月01日 12:33 ID:3bRrjhBN0
232. 広島人じゃけど
関西人の や がそのまま置き換わった感じ。
わし は人に寄るかも。
子供でもクラスに数人はいたよ
233.
234. 59.名無しさん＠キチママまとめ
235. 2018年06月01日 12:37 ID:3bRrjhBN0
236. すごいじゃん
じゃけん言うたじゃん
そうじゃろ？
じゃ より じゃんの方が多いかも 笑
237.
238. 60.名無しさん＠キチママまとめ
239. 2018年06月01日 12:39 ID:NhDXo8i60
240. 北海道生まれ北海道育ちだけど、わしも?じゃも聞いたことないから
確かにTV見てて、変なのって思ってた
昔付き合ってた男の母親が、自分のことを指して
「わっち」って言ってたけど
どこの方言なんだべな
241.
242. 61.名無しさん＠キチママまとめ
243. 2018年06月01日 12:43 ID:n2wHw8Ei0
244. 今の年寄りの実際の口語とは別な、
長年使われてきたわかりやすい表現方法ってだけじゃん。
ギャグ漫画のボケキャラがボケたときに、周りのキャラが引っくり返って足だけ残して見切れてる表現があるけど、
あれに対して「実際にあんな風に引っくり返る人見たことないけど、どこかの風習なの？」と言ってるようなもん。
245.
246. 62.名無しさん＠キチママまとめ
247. 2018年06月01日 12:45 ID:JzkiKv.A0
248. 広島との県境あたりの岡山出身だが
老若男女関係なく語尾は｢じゃ｣｢じゃろ｣｢じゃけん｣もしくは｢が｣
一人称ワシなのは老人と言うよりガラの悪い兄ちゃんな印象だな
千鳥はネタで柄の悪いあんちゃん演じてることが多いから｢ワシ｣で違和感ない
249.
250. 63.名無しさん＠キチママまとめ
251. 2018年06月01日 12:47 ID:9Q9g11gQ0
252. 赤ちゃんの「バーブー」も聞いた事ないよな。
サザエさんのイクラちゃん障碍者説を思いだした。
年齢的に語尾が少なすぎるし逆にタラちゃんは年齢の割に言葉が豊富すぎるんだとさ。
253.
254. 64.名無しさん＠キチママまとめ
255. 2018年06月01日 12:50 ID:hhx.4Jnw0
256. 広島出身のママ友が、子どもに注意しながら遊ばせてて、やっぱり注意した事をやった時に「じゃけぇゆーたじゃろーが」って言ってて、初めての広島弁に感動したわ。
旦那さんも広島出身だから、子ども達も語尾にじゃがついてて可愛かった。
257.
258. 65.名無しさん＠キチママまとめ
259. 2018年06月01日 12:57 ID:JzkiKv.A0
26
続き・詳細・画像をみる
『ペルソナ5』面白過ぎて凄い事に！！ 僕ペルソナ5のプレイ時間が70時間を超えてしまう！！
東京電力に『梅酒の作り方』を聞こうとしていた姉に、「何で東電に？ググれよ」と言ったら…。
【神託】宣教師「キリストからお告げでプライベートジェットの購入を促された」
【医学】社会に「謝ったら死ぬ病」が蔓延中…自らの非を認めたら死ぬ？ 原因と処方箋は
ポケモン金銀のベータ版ROMが流出 没ポケモンがたくさん見つかる
おにぎり（梅）←これいつも売れ残って半額になってるけど何で売ってるの？
関学大・被害選手の父「日大・宮川選手と示談成立」
東京電力に『梅酒の作り方』を聞こうとしていた姉に、「何で東電に？ググれよ」と言ったら…。
イギリスBBC「日本はクジラを虐殺している」
これから高齢者の半数は預貯金ゼロになる。分かれ目は「65歳で貯金1500万円」
【悲報】新作ポケモン、野生のポケモンが剥き出しになる
【サッカー】＜日本と同組のセネガル＞決定力不足を露呈…格下ルクセンブルク相手にスコアレスドロー
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
