映画は字幕派?吹き替え派?back

映画は字幕派?吹き替え派?


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2018年04月10日 12:01
4. ID:g8wuioED0
5. エルタ?ー帝国カ?カ?ーン少将!
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2018年04月10日 12:13
9. ID:Cqrm.Vs70
10. ヒューマンドラマは字幕
アクションものは吹き替え
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2018年04月10日 12:15
14. ID:cyLVR3qs0
15. アニメは吹き替え
好きな俳優が出る字幕
それ以外は吹き替え
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2018年04月10日 12:16
19. ID:K.IVqEyq0
20. 妻夫木と竹内結子のタイタニックもなかなか
この二人だけ変えられたが小林幸子は残った模様
吹き替えと日本語字幕で、違いを見るのも面白い
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2018年04月10日 12:16
24. ID:TaaRfz8V0
25. 俺、英語勉強して字幕なくてもイイ派
26.
27. 6.名無しさん+
28. 2018年04月10日 12:19
29. ID:WCr4s1400
30. なっちが評判良かった時代なんか無いんだけど・・・
ネットのおかげでなっちの評判がひろまっただけで
31.
32. 7.名無しのはーとさん
33. 2018年04月10日 12:19
34. ID:MMGFZk8E0
35. 全部吹き替えで観てる
最近はブラックパンサーの妹ちゃんの吹き替えがアイドルの人で「大丈夫か…」って思ってたけど
思いの外ぴったり合っててよかった
36.
37. 8.名も無き哲学者
38. 2018年04月10日 12:21
39. ID:lyMy8FUA0
40. 基本字幕から見て、気に入ったら吹き替えも見てみる
41.
42. 9.名無し
43. 2018年04月10日 12:25
44. ID:FsCT1d970
45. 高校生まで通ぶって字幕派だった
今は映画を観る事自体面倒臭くて吹き替え派になった
46.
47. 10.名も無き哲学者
48. 2018年04月10日 12:26
49. ID:mLY3xx1N0
50. アクションよく見るけど吹き替えだと主人公のゴツさと声が合ってない感じするから字幕かな。主にアベンジャーズ関連ばっかだけど
51.
52. 11.名無しさん
53. 2018年04月10日 12:30
54. ID:5GujNnY10
55. ※9
老眼で字幕が読めなくなっただけやぞw
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2018年04月10日 12:30
59. ID:5cA1.Muq0
60. 先ずは字幕で見る。
面白かったら吹き替えで見る。
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2018年04月10日 12:32
64. ID:XYhGTJlz0
65. 海外ドラマは吹き替えで洋画は字幕派
メンタリストの郷田ほづみは良かった
66.
67. 14.名無し@MLB NEWS
68. 2018年04月10日 12:32
69. ID:UFc4wkPz0
70. 昔は字幕派だったけど、DVD時代になって吹き替えを字幕表示で見てみたら、字幕の情報量の少なさに愕然としたな。
それ以降完全に吹き替え派になった。
声優に下手な芸能人を起用するのは本当に止めて欲しいけど・・・。
字幕のメリットは「俺今、洋画見てるぅ?」って気分に浸れるくらいだな。
71.
72. 15.Gamehard774
73. 2018年04月10日 12:33
74. ID:BE2o1Ief0
75. 劇場では集中して見るから字幕
家ではダラダラ見るから吹き替え
76.
77. 16.名無しさん
78. 2018年04月10日 12:33
79. ID:YsRYjlxE0
80. ※11
何でそんな攻撃的になるのか分からん
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2018年04月10日 12:34
84. ID:de5OwH2.0
85. ものによる
ジャッキーの吹き替え最高だろ
86.
87. 18.名無し@MLB NEWS
88. 2018年04月10日 12:35
89. ID:UFc4wkPz0
90. あと戦争映画とか、登場人物がほとんど同じような軍服着ていて視覚的に判別し辛かったり、同時に何人も喋るシーンがあったりするから、吹き替えの方が状況分かりやすい。
91.
92. 19.名無しさん
93. 2018年04月10日 12:35
94. ID:5GujNnY10
95. ※16
事実を言ってるだけで攻撃的ととるのか
君疲れとるん?
96.
97. 20.名無しの気団談
98. 2018年04月10日 12:36
99. ID:vznklSm50
100. 俄然字幕派だったけど4D字幕で見たら酔うから
4Dのみ吹き替えで。
好きな映画だったら両方見る。邦画は何言ってんのかわからないから字幕が欲しい。
声優は言ってる言葉わかるのに、役者はわからない。舞台俳優はわかる。
俳優はもっと発生とか頑張ってほしい。
101.
102. 21.名無しのプログラマー
103. 2018年04月10日 12:38
104. ID:ZaefTrcz0
105. 字幕だな
字幕なら翻訳だけに気をつければいいけど
吹替なら翻訳に加えて声優がクソな場合もゴミになる
正直、吹き替えで文句なしに良かったって作品なんてほんの一握りだけ
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2018年04月10日 12:38
109. ID:aBKMvRp30
110. ※19
俺関係ないけど大分感じ悪いと思うよ
無意識なら気を付けたほうがいいと思うわ
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2018年04月10日 12:38
114. ID:FjBMyYlz0
115. 映画館なら字幕がおおいけど、
レンタルとかの場合は吹き替えにさらに字幕を追加する。
たまーーーに聞き取れなかったりとか字幕と吹き替えの違いをたのしむ。
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2018年04月10日 12:39
119. ID:6EsbIsWB0
120. 好きに見ればいいのに、字幕派にせよ吹き替え派にせよ他方を攻撃しだす奴が出てきてめんどくさいから、原語こそ至高ってことにした
英語と日本語しか聞き取れんけどさ
121.
122. 25.名も無き哲学者
123. 2018年04月10日 12:39
124. ID:0o66yAJZ0
125. 映画を家で見るようになってからは、吹替えだな
目を離しても、話を追える
映画館で3D見た時、字幕だとつらかったw
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2018年04月10日 12:39
129. ID:4mhW0c4F0
130. 普段は字幕だけど、山寺宏一が出るようなコメディ系なら吹き替えやな
インディペンデンスデイは完全にハマってた
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2018年04月10日 12:40
134. ID:i9FxKwEs0
135. アマゾンプライムで見れるsingっていうCGアニメは吹き替えと字幕と両方面白かった。吹き替えはウッチャンが主人公の声をしてる。
136.
137. 28.名無しさん
138. 2018年04月10日 12:40
139. ID:5GujNnY10
140. ※22
歳なんて誰でもとるし誰でも老眼になるんやぞ
これだから労害って言われるんだぞ
君も気をつけやw
141.
142. 29.名無しのはーとさん
143. 2018年04月10日 12:40
144. ID:kfFFfLAW0
145. 吹き替えが良い
でも最近日本の映画で人狼見たがアレは字幕じゃないと何言ってるのかわからない
146.
147. 30.名も無き哲学者
148. 2018年04月10日 12:41
149. ID:HYrDHTgv0
150. ロッキー初作でのスタローンの演技がすごく良くて感動した経験があるから基本字幕でみる
でも吹き替えの方が好きな映画もあるし、まあようはどっちもみたい時間があれば
151.
152. 31.名も無き哲学者
153. 2018年04月10日 12:41
154. ID:x17mLicH0
155. アッタク・ザ・マミーは絶対吹き替え。字幕で見ちゃダメ。
声優がはっちゃけてて、凄い事になってるw
156.
157. 32.名無しのはーとさん
158. 2018年04月10日 12:44
159. ID:eQnhNnGG0
160. デッドプール吹き替え字幕両方見たけど、吹き替えのセンスが良すぎて逆に字幕はゴミだった
そもそも字幕は話し言葉から遠のいてるせいで人間味がない
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2018年04月10日 12:44
164. ID:ti3FeNe40
165. 吉本とかアイドルごり押しの吹き替えじゃなければOK 。もっと英語が解れば字幕もOFFにして視てみたいわ。
166.
167. 34.名無し@MLB NEWS
168. 2018年04月10日 12:45
169. ID:UFc4wkPz0
170. 何かで見たけど、
洋画の情報量って原語が100%とすると、吹き替えで70%、字幕で30%くらいらしい。
字幕は文字数と表示時間に制限あるから、どうしても情報量が少なくなる。
171.
172. 35.名も無き哲学者
173. 2018年04月10日 12:45
174. ID:vgjvfg.K0
175. 英語だと誰の声か全然わからないから吹き替え派
聞き分けられる人はすげぇよ
176.
177. 36.名も無き哲学者
178. 2018年04月10日 12:46
179. ID:Whg7qgY50
180. よほど違和感ない限りは吹き替えだな
英語が得意ってわけでもないけど、流れる字幕とセリフの内容の違いがノイズになってしまう
181.
182. 37.名も無き哲学者
183. 2018年04月10日 12:48
184. ID:PJUB4InU0
185. ヒロシのダークナイトジョーカー吹き替えは大御所のくせに失敗してると思う
186.
187. 38.名無し@MLB NEWS
188. 2018年04月10日 12:49
189. ID:UFc4wkPz0
190. 最近の若い人は吹き替えでもすんなり受け容れてそうだけど、
40代以上の世代は「洋画は字幕で見る物」って固定概念強い気はする。
両親世代にに吹き替え薦めても全然見ようともせずに、「吹き替えで見るとか子供だろ」みたいなマウント取ってくるから不愉快。
191.
192. 39.名も無き哲学者
193. 2018年04月10日 12:49
194. ID:EtwGRn5P0
195. Xファイルは俳優版も声優版もどっちも好き
逆に字幕はダメだったわ
196.
197. 40.名も無き哲学者
198. 2018年04月10日 12:49
199. ID:Rbe2vqMG0
200. ミュージカル映画の『ヘアスプレー』は断然吹き替えがオススメ
歌の部分はちゃんと原語だし、吹き替えの声が結構寄せてるから吹き替え→原語の切り替えに違和感ないし
何より字幕版の翻訳が奈津子さんで案の定酷い訳がちらほらあるし…
201.
202. 41.名も無き哲学者
203. 2018年04月10日 12:50
204. ID:Rbe2vqMG0
205. フルハウスなんかのコメディは吹き替えの方が入り込みやすい気がする
206.
207. 42.名も無き哲学者
208. 2018年04月10日 12:51
209. ID:aBKMvRp30
210. アルフは吹き替え
211.
212. 43.名も無き哲学者
213. 2018年04月10日 12:53
214. ID:KpJdbhML0
215. 監督エメリッヒ
字幕なっち
吹き替え山田涼介
でお願いします
216.
217. 44.GODな名無しさん
218. 2018年04月10日 12:53
219. ID:KEp3TJGm0
220. ほとんどは吹き替えだけど
俳優の演技がすごい時とかは字幕にしてる
221.
222. 45.名も無き哲学者
223. 2018年04月10日 12:54
224. ID:dsfDwDeg0
225. プロメテウスは
吹き替え→剛力
字幕→なっち翻訳
と、どちらをとってもなかなかのアレ
226.
227. 46.名も無き哲学者
228. 2018年04月10日 12:56
229. ID:Rbe2vqMG0
230. 吹き替えで声優含む日本の制作陣がとことんはっちゃけた結果
新規のファン層を大量に生む反面従来のトランスフォーマーファンから嫌われまくったビーストウォーズシリーズ
231.
232. 47.名も無き哲学者
233. 2018年04月10日 12:57
234. ID:CaVz5rJT0
235. 演技は良いんだけど声の高さが合ってない吹き替え見てから劇場で見るのは字幕一本
プライムとかで軽く見るには吹き替え良いけどね
236.
237. 48.名も無き哲学者
238. 2018年04月10日 12:57
239. ID:VfZiisBX0
240. 「字幕には制限がある」

セリフの細部をこだわるなら(脚)本でも読んでろと言いたい。
本を鑑賞しているのではなく映画を鑑賞している。
241.
242. 49.名も無き哲学者
243. 2018年04月10日 12:57
244. ID:S7Vi1GKg0
245. イメージ通りの声優がいるから吹き替え一択
田中敦子とか森川社長とか哲章とか
246.
247. 50.名も無き哲学者
248. 2018年04月10日 12:59
249. ID:hn0UQM5P0
250. いつも字幕観た後に吹き替えも観るけどマーベル作品の竹中、宮迫、米倉、溝端が糞演技過ぎて吹き替えが観れない
宮迫はMr,インクレディブルの時すごいキャラと合ってて良かったけどホークアイの声には合ってない
竹中は俳優としては好きだけど声優としては微妙
米倉、溝端は声質も演技も論外
溝端はそれはもう致命的に糞
シビルウォーでも続投だと知った時は絶望したね
251.
252. 51.名も無き哲学者
253. 2018年04月10日 12:59
254. ID:S7Vi1GKg0
25

続き・詳細・画像をみる


『キャプテン・アース』見返すとやっぱり作画良いんだよな

前川喜平、特定の道徳教科書を批判…お辞儀の仕方を「型にはめる」

散々世話になった店長の送別会に参加しないとかありえない。「お金ない」と拒否したのに飲み会には参加…

【悲報】カードショップ店員ワイ、店長がカードの投げ売りし始めて察する

ラーメン屋が食券制にしてる意味wwwwwwwww

WA最新作『ワイルドアームズ ミリオンメモリーズ』2018年にiOS/Androidで配信決定!

新入社員とラーメン屋に行ったら自分の分だけ水持ってきて引いた。新人「お水はセルフサービスです」

性犯罪の責任が女にあるとでも?

【画像】とんでもなく闇の深い夫婦が発見されるwww

食べるラー油、10円まんじゅう、肉巻きおにぎり、白いタイヤキ、ケバブ

【悲報】桑田真澄さんの息子Matt、タクシーで2万円かけて高校通学していた

彼女の金銭感覚に腹が立ってきた

back 過去ログ 削除依頼&連絡先