アメリカンなノリにも付き合ってくれる人と結婚したいback

アメリカンなノリにも付き合ってくれる人と結婚したい


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.名無しのコピペ
3. 2018年03月29日 21:12
4. 見てる分には楽しそうだが疲れそうだなw
週に一度程度がいい塩梅ってところか
5.
6. 2.名無しのコピペ
7. 2018年03月29日 21:17
8. あたまーにー毛が2本しかないんだよー♪
3本だったらおばQだったのになー
9.
10. 3.名無しのコピペ
11. 2018年03月29日 21:18
12. アメリカンジョークはブラックジョークが真髄だけど、
差別のえぐさについては現実のほうがジョークみたいなもんだからなあ。
13.
14. 4.名無しのコピペ
15. 2018年03月29日 21:21
16. 見てる分には楽しそうだ、ただ身内にいたら苦痛そのものだな…高田純次氏が家族みたいなもんかねぇ。
17.
18. 5.
19. 2018年03月29日 21:24
20. つまんねえ事書くぐらいなら一人でマスでもカいてなよ
その方がアンタの寿命も延びるだろうさ
21.
22. 6.名無しのコピペ
23. 2018年03月29日 21:25
24. がしゃーん
  がしゃーん
 △ ¥ ▲
 ( ? 皿 ? )
 (  )
 /│  肉  │\
<  \___/  >
 ┃ ┃
 = =
3ゲットロボだよ
自動で3ゲットしてくれる
すごいやつだよ
25.
26. 7.名無しのコピペ
27. 2018年03月29日 21:37
28. トレイシー・ローズ「ォ〜ウ…ィヤ〜フ」
29.
30. 8.あ
31. 2018年03月29日 21:51
32. こういうのドラマで見る度思うんだけど、翻訳前ってどういう感じで言ってるんだろうか
ここまで気取った感じで言ってんのか、日本の冗談言うのと同じ感じなのか…
※3
Dr.HOUSEオススメ
33.
34. 9.あ
35. 2018年03月29日 21:58
36. アメ公ってシャワーを浴びながら壁を叩いて悔しがるよな
37.
38. 10.名無しのコピペ
39. 2018年03月29日 22:10
40. ※7
未成年との行為は条例違反だぜ
41.
42. 11.名無しのコピペ
43. 2018年03月29日 22:16
44. >>479 ポリスアカデミー借りてくるは
45.
46. 12.とんはあらも
47. 2018年03月29日 22:19
48. 不細工が描いているだろうことは容易に想像できる漫画やな。
49.
50. 13.あ
51. 2018年03月29日 22:22
52. 日本の女にアメリカンジョークが通用すると思うか?
すぐに誤解、曲解、思い込みするのがオチだよ
53.
54. 14.名無しのコピペ
55. 2018年03月29日 22:24
56. 俺のミリアリアがレヴィになっちまった
57.
58. 15.名無しのコピペ
59. 2018年03月29日 22:25
60. 臭すぎて無理。キモいだけだわ。
61.
62. 16.名無しさん
63. 2018年03月29日 22:29
64. ツイッターで回ってきた誰かのネタだろうなと思ったらやっぱりそうだった
まあそのツイッターで描いたやつが元ネタとして使ったのは2ちゃんなんだろうけど
65.
66. 17.名無しのコピペ
67. 2018年03月29日 22:55
68. ややや
なかなかドライに面白かったぜファック野郎
だがこんな程度じゃほど遠いかもだぜ
69.
70. 18.名無しのコピペ
71. 2018年03月29日 23:23
72. 面白いんだけど面白いっつったら誰かが噛みついてきそうだなって感じる
73.
74. 19.空条
75. 2018年03月29日 23:37
76. ※2
ズッコケなんだ?カワイイやつさ…
77.
78. 20.名無しのコピペ
79. 2018年03月29日 23:40
80. アメリカンジョークは陽気寄りブリティッシュ・ジョークは陰湿寄り
どっちも大好きだけどこんなイメージ
81.
82. 21.ヴァーオ!
83. 2018年03月29日 23:54
84. 面白いがアメリカンジョークはたまに理解できないのが個人的に痛い
85.
86. 22.あ
87. 2018年03月30日 00:07
88. 旦那の給料あてにしている時点で典型的な日本の寄生虫嫁じゃねーか
どこがアメリカンジョークだよ(笑)
89.
90. 23.名無しのコピペ
91. 2018年03月30日 00:14
92. アメリカンジョークっておもしろいのはいいんだけど割と民族出てるシャレにならんジョークともいえないやつも言い合うからどうかなって思う。ホームステイしたけどただの民泊短期滞在だったしアメリカ人のやり取りなんて4chぐらいしか知らんけどな。
でももはや少数派に陥った白人的なアメリカを想像してる日本人がいるとしたらアホ。
ジョークが洒落にならんのはドイツ系、アフリカ系、ヒスパニック系なイメージ。アジア系はなんつーかジョークも同化が半端。そもそも向いてないのかねぇ。
93.
94. 24.名無しさん@ほしゅそく
95. 2018年03月30日 00:16
96. ※8
吹き替えと字幕で翻訳者が違う映画とかある。吹き替えのほうが上手かったりするから困る
97.
98. 25.名無しのコピペ
99. 2018年03月30日 00:18
100. こういう洋画的やり取りは死ぬまでに一回はやってみたいわ
あんな言い回し咄嗟にでないんだけどね
101.
102. 26.名無し
103. 2018年03月30日 00:34
104. これかよ…
滑ってるよ
105.
106. 27.
107. 2018年03月30日 01:22
108. 現実いきなり言われたら誰も対応出来ないし、そう言えば昔2chで「アメリカンジョークに憧れて、なんでもかんでも皮肉めいた発言ばかりして周囲から浮いてしまった」なんて人もいたよな。やめとけやめとけ。
109.
110. 28.
111. 2018年03月30日 01:33
112. 英語じゃないと通用しないジョークを翻訳者がオリジナルのジョークで凌いでるの見つけると嬉しくなる
113.
114. 29.名無しのコピペ
115. 2018年03月30日 06:25
116. なんとなく北斗晶の所が浮かんできた
117.
118. 30.名無しのコピペ
119. 2018年03月30日 07:35
120. ※28
小説だけど不思議の国のアリスとか翻訳者大変だろうなって思うわ
121.
122. 31.名無しのコピペ
123. 2018年03月30日 07:56
124. ※22はケーキみたいな文化住宅で夫の帰りを待つ奥様こそステイタスって価値観がアメリカのものだと知らないのか
125.
126. 32.名無し
127. 2018年03月30日 08:12
128. >>479
もう最近でもないけどロックアウトってSF映画が久々にこんなノリだったわ
129.
130. 33.
131. 2018年03月30日 08:52
132. くっせぇ腐女子のノリ
133.
134. 34.名無し
135. 2018年03月30日 09:16
136. 夫婦で吹き替え風に喋る遊びはやるけど、ここまでは頭回らない
137.
138. 35.
139. 2018年03月30日 09:28
140. アメリカ人ってリアルでこんな会話してんの?
141.
142. 36.名無し
143. 2018年03月30日 10:22
144. コマンドーなんかは翻訳前からあのノリだな
こういうのマンガ形式なら面白いけど
外人が日本のお笑いノリのギャグをやってもなんか違う感じになるのと同じで
実際にやると日本語で洋画風の言い回しは無理だな
145.
146. 37.名無しのコピペ
147. 2018年03月30日 11:21
148. 4年に一冊も出ない作品もあるからヘーキヘーキ
149.
150. 38.名無しのコピペ
151. 2018年03月30日 12:25
152. アメリカンなノリというか、コマンドーなノリだな
153.
154. 39.
155. 2018年03月30日 12:37
15

続き・詳細・画像をみる


スバル、新型「フォレスター」発表! 日本仕様は新開発HVの可能性

わい¥40,130の缶コーヒーを飲んで退店

ハリルホジッチです。みなさんに提案があります。

オリジナル画像の秀逸さとコラ職人のセンスが光る、フォトショバトル優秀作品20

プロ野球三大名コンビ「KKコンビ」「バース掛布岡田」

駅前でフルーツ売り歩いてる奴らってなんなの?

『ドラゴン、龍』とかいう哺乳類なのか鳥類なのか爬虫類なのかよくわからん生物ww ww ww

異世界転生ワイ「ふむ、柿を砕いて潰して出てきた液体を一年発酵させよう」

ゆとり新人「定時なので帰ります」 ゆとり上司「お疲れさん」

旦那に夫婦別室を言われたらどうする?

【悲報】スパロボX、発売日にDLCシナリオ20個も配信 合計3150円

【朗報】ワイ開幕戦現地観戦民、ウキウキ

back 過去ログ 削除依頼&連絡先