向こうの国のハリポタの表紙wwwwwwwwwwww
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2018年01月12日 00:03
4. ID:7Ns9CoUH0
5. 日本版の表紙もこれはこれで味がある
なお、翻訳
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2018年01月12日 00:15
9. ID:7xFpGbIO0
10. 色々種類があって面白いな
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2018年01月12日 00:20
14. ID:Zf5XyxxU0
15. 一番最後の画像をサムネで見た時のEXILE感
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2018年01月12日 00:26
19. ID:0lWaHIlE0
20. シュプリームで出せば３００千円で売れる
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2018年01月12日 00:26
24. ID:RE6T.HZc0
25. 日本語版の最終巻の表紙、なんでその場面表紙にしたの？ていう場面でこれが外人のセンスなんだろうかってなったな
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2018年01月12日 00:27
29. ID:oFzxWU0d0
30. 稲妻かっこE
31.
32. 7.名も無き哲学者
33. 2018年01月12日 00:39
34. ID:cCAmCCeA0
35. ○「頭（こうべ）を垂れよ」
×「お辞儀をするのだ」
36.
37. 8.名も無き哲学者
38. 2018年01月12日 00:50
39. ID:OrQ8sfJ40
40. まともに翻訳されたハリーポッター読みたい......
最低でも一人称芸人たちのセリフとマーリン関連だけでも直して発売してほしい
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2018年01月12日 00:57
44. ID:.qHbzHDO0
45. 日本は再翻訳したのを販売してくれ
あんなクソみたいな邦訳じゃ読む気にすらならん
46.
47. 10.名も無き哲学者
48. 2018年01月12日 01:16
49. ID:NG9qMg2Y0
50. ボツ版すき
51.
52. 11.名も無き哲学者
53. 2018年01月12日 01:24
54. ID:AqXAnZEC0
55. ハリポタやスターウォーズって現代日本じゃほぼ空気だよな 理由は知らん
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2018年01月12日 02:01
59. ID:sXnNnIVM0
60. ※11
そう？かなり人気あるけど
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2018年01月12日 02:10
64. ID:HbWNSUri0
65. 本スレ16のやつ、成長するにつれて俯いてたのがまっすぐ前を向くようになってんだな
これはぐっときた
66.
67. 14.ななしさん＠スタジアム
68. 2018年01月12日 02:13
69. ID:oyN00FjS0
70. 日本語版の表紙描いた人調べてみたらクッソ天才でワロタ
弁護士から画家に転職してしかもマラソンで2時間11分54秒とかすげぇ
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2018年01月12日 02:31
74. ID:5KgfsDSl0
75. これは日本語版も勝負できてるだろ
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2018年01月12日 02:59
79. ID:bfQ63G1d0
80. ダサいけどそんなきらいでもなう
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2018年01月12日 03:40
84. ID:IedmHMqg0
85. 1番最初の画像の右上の表紙
月の形がヴォールデヴォートの右向いてる顔になってることに気づいた
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2018年01月12日 04:02
89. ID:Qt6Uz.LK0
90. 一番最後の奴、素人が入り込んだ放送事故みたいになってて草
91.
92. 19.名も無き哲学者
93. 2018年01月12日 04:54
94. ID:8C1Ni.3h0
95. 日本版のハリポタ表紙は人物とかを細かく書きこまない所が好評だと昔どこかで聞いたことがある気がするんだけど、他の国のをみたらなるほどと思った
しかし読んだのが昔過ぎて、自分も日本版の表紙、特にアズカバン以降が記憶朧げでこんなんだったっけ感ある
96.
97. 20.名も無き哲学者
98. 2018年01月12日 06:40
99. ID:p2qNPIBJ0
100. 2001年に始まったポッターシリーズ
アニメでいえばシスター・プリンセス
ダサ過ぎ
101.
102. 21.名も無き哲学者
103. 2018年01月12日 07:39
104. ID:PxEj8jlh0
105. 翻訳も味あって良いと思うけどな
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2018年01月12日 07:51
109. ID:IsRt9kBq0
110. 日本版は翻訳が間違いだらけだからな
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2018年01月12日 08:10
114. ID:43GpTZo.0
115. ※19作者本人がハリーの顔ははっきり描かないようにしてって要望してたんだっけ
翻訳は好きだけどなあ
まあ誤訳はあかんけど
本読んだあとに映画見て吹き替えもばっちり本と同じになってて子供だった当時感動した
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2018年01月12日 08:15
119. ID:TO9870J20
120. ポッターのデザインは隠キャっぽいからな
描かない方がカッコよくなるはず
121.
122. 25.名も無き哲学者
123. 2018年01月12日 08:57
124. ID:tc525GeI0
125. アズカバンの表紙は犬のシルエットになってるな。
シリウスかルーピンの。
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2018年01月12日 09:21
129. ID:uwsvnmB10
130. これ多分翻訳された各国の表紙がダサいんじゃなくて、原作が飛び抜けて秀逸過ぎるだけ。
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2018年01月12日 09:47
134. ID:78N6.iad0
135. ハリーポッターの誤訳調べたけど酷過ぎワロタ
136.
137. 28.名も無き哲学者
138. 2018年01月12日 10:18
139. ID:LkcBolsF0
140. 日本の表紙、好きだよ
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2018年01月12日 10:42
144. ID:zihZzfrV0
145. ちゃんと人物描いちゃうよりは、読者に想像させた方が楽しいからね
炎のゴブレットの形が人間の横顔やね
騙し絵面白い
146.
147. 30.名も無き哲学者
148. 2018年01月12日 11:06
149. ID:muOgyYeV0
150. イギリスに居た頃ペーパーバックで集めたから全部本スレ20の最上段だな
まぁjuvenileだしね
151.
152. 31.名も無き哲学者
153. 2018年01月12日 11:20
154. ID:uKHLThPc0
155. これら一気に出されてどれか一つ採用してくれやって言われたら本当困る
156.
157. 32.名も無き哲学者
158. 2018年01月12日 11:57
159. ID:QFsyhwtC0
160. クソみたいな翻訳本を結構読んでたおかげで割とスンナリ読めたけどやっぱりクソ翻訳
161.
162. 33.Cetak Buku Yasin dan Majmu Syarif Murah Cepat Jakarta
163. 2018年01月12日 12:40
164. ID:ynC2.J3X0
165. 役に立った投稿、いつもありがとうございました
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2018年01月12日 13:00
169. ID:OrQ8sfJ40
17
続き・詳細・画像をみる
【社会】「町内会は戦時中の隣組の名残り」 地方移住で、新住民を「村八分」扱いとの報道…日本は民主国家なのか？
【悲報】『君の名は。』がもう二度とテレビ放送されない理由
「振袖を自分で着付けしろって言ってきた男に言い返してやった！」→2万RT
【速報】最近の遊戯王がえっちすぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【乞食速報】激レア！ ジャンプコミックスがまとめ買い20％オフ！
小池栄子と0系新幹線の画像を交互に貼る
美人に嫌がらせしてるブス達が本当に嫌い。美人に嫌がらせしても顔のレベルはあがらない
もう高齢者は車を運転しないでほしい。家族は実力行使で高齢者の運転を阻止するべき
車でJK2人轢いた老害、運転止めれぬよう通常より2時間早く外出 家族は当日車の鍵を隠す予定だった
日本の天皇陛下が地球で一番位が高いって初めて知ったわ
【ハンター】ヒソカはウボーにどうやって勝つのｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「笑点」の司会にTOKIO城島茂が浮上
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
